英文保险合同
【篇一：保险英文词汇】
保险英文词汇
中国人民保险公司peoples’ insurance company of china
中国人民财产保险股份有限公司picc property and casualty
limited
未决赔款准备金 outstanding loss reserve；outstanding claims reserve
保险公司为尚未结案的赔案提取的准备金，包括已发生已报案未决
赔款准备金、已发生未报案未决赔款准备金和理赔费用准备金。
已发生已报案未决赔款准备金 incurred and reported claims reserve 保险公司为保险事故已经发生并已向保险公司提出索赔，但
尚未结案的赔案所提取的准备金。
已发生未报案未决赔款准备金 incurred but not reported（ibnr）claims reserve 保险公司为保险事故已经发生，但尚未提出索赔的
赔案所提取的准备金。已发生未充分报告准备金 incurred but not enough reported（ibner）claims reserve
保险公司为已经立案但尚未结案的赔案在未来可能的赔付而提取的
准备金。已发生未立案未决赔款准备金 incurred but not recorded claims reserve 保险公司为已经发生保险事故但是尚未提出索赔或
者已经提出索赔但是尚未立案的赔案而提取的准备金。
理赔费用准备金 claim expense reserve
保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的理赔费用而提取的
准备金。间接理赔费用准备金 unallocated loss expense reserve；indirect claim expense reserve
保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的，并且无法直接确
认到每个赔案的理赔费用而提取的准备金。
直接理赔费用准备金 allocated loss expense reserve； direct claim expense reserve
保险公司为尚未完全结案的赔案未来可能发生的，并且可以直接确
认到每个赔案的理赔费用而提取的准备金。
准备金责任准备金 reserve
保险公司为保证如约履行未来的赔偿或给付责任，从保费收入或盈
余中提取的与其所承担的保险责任相对应的资金准备。
法定责任准备金 statutory reserve
保险公司依法确定的用以计算责任准备金的利率。
通用会计准则准备金 generally accepted accounting principals （gaap） reserve
在保险公司持续经营的前提下，为了在公正、一致的基础上反映经
营状况、体现盈利水平，而采用合理而谨慎的假设计算的准备金。
保费不足准备金 premium deficiency reserve
（非寿险）未到期责任准备金和预期的投资收益不足以抵补预期的
损失和相关费用时计提的准备金。
未到期责任准备金 unearned premium reserve
在准备金评估日为尚未终止的保险责任而提取的准备金，包括保险
公司为保险期限在一年以内（含一年）的保险合同项下尚未到期的
保险责任而提取的准备金，以及为保险期限在一年以上（不含一年）的保险合同项下尚未到期的保险责任而提取的长期责任准备金。
精算方法 actuarial method
运用数学、统计、法律和会计等知识进行风险评估或财务安排的方法。
精算师 actuary
受过数学、统计、法律和会计等训练并具有专业资格证书的，对保
险经营等领域未来可能发生的偶然事件预估其负债，并运用精算方
法进行风险管理和财务安排的专业人员。
精算假设 actuarial assumption
对未来事故发生率、投资收益率、费用率和保单失效率等要素所设
定的假设条件的总称。
大数法则大数定律 law of large numbers
概率论中用来阐述大量随机现象结果趋于稳定的定律。
修匀 graduation
利用初始估计，结合先验观点修正初始估计值的精算方法。
演示利率 illustration interest rate
用于演示人身保险新型产品对应资产的未来年投资收益的假设利率。费率厘定 rating
在开发保险产品的过程中确定产品价格的过程。
纯保费法 pure premium method
以已发生损失和危险单位数据为基础，计算每一危险单位费率水平
的方法。损失率法loss ratio method
以现行费率水平为基础，通过测算实际损失率和期望损失率的偏差，估计未来费率应调整的幅度，计算未来应使用的费率水平的方法。
定价利率预定利率pricing interest rate
厘定费率时使用的对预计保单现金流进行折现的利率。
风险管理 risk management
人们对各种风险的识别、估测、评价、控制和处理的主动行为。
风险管理目标 risk management goal
以最小的风险管理成本，使预期损失减少到最低限度或实际损失得
到最大补偿。风险规避 risk avoidance
直接避免某项风险发生的一种风险处理方式。
风险自留 risk retention
由个人或单位自行承担风险的一种风险处理方式。
风险预防 risk prevention
在损失发生前为了消除或减少可能引发损失的各种因素而采取的一
种风险处理方式。
风险抑制 risk restraint
在损失发生时或发生后，为缩小损失程度而采取的一种风险处理方式。
风险中和 risk neutralization
将风险的损失机会与获利机会予以平均的一种风险处理方式。
风险转移 risk transfer
通过合同或非合同的方式将风险转嫁给另一个人或单位的一种风险
处理方式。风险集合风险对冲risk pooling
集合同一性质的风险单位，使每一单位所承受的风险减少的方式。
风险分散风险分割risk diversification
疏散同一性质的风险单位，以减少一次事故所导致的最大损失的方式。
风险识别 risk identification
用感知、判断或归类的方式对现实的和潜在的风险性质进行鉴别的
过程。
风险估测 risk estimation
在风险识别的基础上，通过对所收集的资料进行分析，运用定性与
定量的方法，估计和预测风险发生的概率和损失程度的过程。
风险评价 risk evaluation