动感英语Ⅱ 笔记201-250
201
Show Time 秀 " Snow White And Seven Dwarfs " 《白雪公主和七个小矮人》
It's a magic wishing apple.这是个能许愿的苹果。
A wishing apple? 能许愿的苹果？
Yes.是的
One bite and all your dreams will come true.只要咬一口，你的梦想就会实现了。
Behind The Scenes 特别收录
" Stunt Driving " 特技驾驶：汽车追逐，紧急转弯之类的技巧
" Car Stunts " 汽车特技：让汽车旋转起来，飞跃汽车，撞毁汽车等
Slang 俚语 " Cellular " 《一线声机》
I just turned off Sunset.（片中）
" turn off " 调转方向，驶离一条街；
对...没有兴趣；
" turn on " 驶入另一条街
对...有兴趣，有下一步举动
例：I turn off Changan Avenue and turn on to Wangfujing.
I really turned on by you right now,I really wanna kiss you .
You got some food in your teeth right there,I'm kind of run off by it,I don't really wanna kiss
you.
Classic Clips 经典对白 " Cellular " 《一线声机》
（1）Hurry,he'll go to the parents pickup spot .（片中）
" spot " 位置，地点，" a popular vocation spot " 度假胜地
例：I'm sorry,I'm sitting in your spot.
" parking spots " 停车场
例：Do you see any free parking spots?
（2）This but just cut me off.（片中）
" cut me off " 并道
例：Did you see that!That guy just cut me off!
Don't cut anyone off in traffic,it's illegal.
Action DJ 动感DJ
Not Ready to Make Nice
I've paid a price
All I'll keep paying
I'm not ready to make nice
I'm not ready to back down
I'm still mad as hell and
I don't have time to go
round and round and round
It's too late to make it right
I probably wouldn't if I could
'cause I'm mad as hell
can't bring myself to do what it is you think I should
...
Forgive ,sounds and
Forget ,I'm not sure I could
They say time heals everything
But I'm still waiting
I'm through with doubt
There's nothing left for me to figure out
赏析：歌曲来自Dixie Chicks 她们是一个乡村摇滚乐队，出道不久，乐队在1989组建于美国德州，
从那以后，先后得了13个格莱美奖项，取得了惊人的唱片销量，拥有众多的歌迷。也许你还记得2003
年伊拉克战争爆发，当时在一场演唱会里乐队成员言语讥讽美国总统布什的罪恶行径，自此以后乐队
陷入前所未有的低谷，受到众多媒体的*，甚至还有生命的威胁，但她们没有消沉，2006年带着新
专辑回归乐坛。三个美丽勇敢的女人，MV拍摄的相当华美，也展示了她们非凡的音乐才能。
202
Show Time 秀 " Face Off "《变脸》
When did you start smoking? 你什么时候开始抽烟的？
You'll be seeing a lot of changes around here.还有很多改变够你瞧的呢
Papa's got a brand new bag.Ow! 你爸爸有了一些新的嗜好。
Behind The Scenes 特别收录
" Stunt Coordinator " 特技协调
Slang 俚语 " Cellular "《一线声机》
You are gonna owe me so big for this .（片中）
" owe me big " 欠某人东西，欠人情
" You now owe me a really big favor " 简略为 " You owe me big "
例：Alright,I'll work with you all weekend,but you are gonna really owe me big.
Thank you so much for driving out here to pick me up so late at night.I really owe you big.
Classic Clips 经典对白 " Cellular "《一线声机》
（1）Well,there you have it, a bizarre twist in today's crime spree a criminal who appears at least at
moments to be honest.（片中）
" twist " 变化，转机
例：Kathy's personality took a bizarre twist when her mother got married again.
（2）Well,there you have it, a bizarre twist in today's crime spree a criminal who appears at least at
moments to be honest.（片中）
" spree " 没有节制的，疯狂的行为
例：It's her pay day last Friday, Jenny went on a shopping spree.
Mark got out of jail and went on another crime spree, he was back in prison in no time at all.
Action DJ 动感DJ
Jesus Take The Wheel
Going home to see her Mama and her Daddy with the baby in the backseat
Fifty mites to go and she was running
low on faith and gasoline
it would been a long hard year
...
Jesus take the wheel
Take it from my hands
'cause I can't do this on my own
I'm letting go
so give me one more chance
to save me from this road I'm on
oh,Jesus take the wheel
赏析：歌曲来自Carrie Underwood 。
最畅销的American Idol 获得者，赢得了AI 四个季的冠军，她还是唯一在第一张唱片发行当年便包揽了年度
三大音乐奖的AI.她的第一张专辑《Some Hearts》先后六次被评为白金唱片，并让她一样获得格莱美最佳新
进艺人奖提名以及格莱美最佳乡村女歌手表演奖。
203
Show Time 秀 " Blade " 《刀锋战士3》
We're still trying to sort out fact from fiction when it comes to Dracula.
我们正把先是从传闻中剥离出来。
Turning into mist? Kinda doubt it.说他能化成一缕烟嘛，尚有疑问。
General shape shifting? Maybe 能随意变形吗？那大有可能。
Behind The Scenes 特别收录
" Woman Stunt " 女特技演员
Slang 俚语 " Cellular "《一线声机》
No, Mare, it's highway robbery.（片中）
" highway robbery " 敲竹杠; 漫天要价
例：That's highway robbery! There is no way I'm paying that high of price.you know I won't pay
that .
I could go to any other business so they would give me a much better price than you .