合同编号 Contract No .xxxxxxxxx
签约日期 Date:16/Oct/17
签约地点 Place:xxxxxxxxxxx
(5)数量及总值允许有 5 %的增减。
(9)装运港 Port of Shipment: xx
(10)付款方式 Term of Payment:BY T/T
FOB xxx
THE SELLER:THE BUYER:(12)人力不可抗拒: 本合同内所述全部或部分商品，如因人力不可抗拒原因,使卖方不能履约或延期交货,卖方不负任何责任。
Force Majeure: The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire or portion of the goods under this contract in consequence of any Force Majeure incidents.
Both quantity and amount 5 percent more or less are allowed.
(6)包装/唛头 Packing and shipping Marks :In carton/ N/M
(7)装运期 Time of Shipment:Before xx-xx-xxxx
(8)目的港 Port of Destination: xx
(11)贸易条款 Terms of trade:买方(THE BUYER):xxxxxxxx
地址(Address):xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
电话(TEL):+xxxxxxxxxx 传真(FAX):+xxxxxxxxx
兹双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：
The seller agrees to sell and the Buyer agrees to buy the under mentioned goods on the terms and 合 同
CONTRACT
卖方(THE SELLER):xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
地址(Address):xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
电话(TEL):xxxxx-xxxxxxx 传真(FAX):xxxxx-xxxxxxx