RIP VAN WINKLE 11. They are regarded by all the good wives, far and near, as perfect barometers.(7) 晴雨表，气压表about their summits, which, in the last rays of the setting sun, will glow and light up like a crown of glory.(8) 风景；山峰；荣誉3. It is a little village, of great antiquity, having been founded by some of the Dutch5. He was, moreover, a kind neighbor, and an obedient hen-pecked husband.(8) 温顺的；妻管严6. A termagant wife, may, therefore, in some respects, he considered a tolerable blessing; and if so, Rip Van Winkle was thrice blessed. 暴躁的，凶悍的；可以容忍的8. Not a dog would bark at him throughout the neighborhood. (9) 吠叫；邻里aversion to all kinds ofby acre.不停地clouds.(13)16. His only alternative, to escape from the labor of the farm and the clamor of his wife, was to take gun in hand and stroll away into the woods. (13) 选择；吵闹；漫步而去17. Rip to one of the highest parts of the Kaatskilllate in the afternoon, on a green knoll, covered with mountain herbage, that crowned the brow of a precipice. 气喘吁吁的；筋疲力尽的stealing over him. (14) 理解，恐惧his eyes swam in his head, his head最终；被压倒，被征服；下垂RIP VAN WINKLE 11. The birds were bushes, and the eagle was wheeling aloft, and breasting the pure mountain breeze.(16) 跳跃；叽叽喳喳；清风悲伤；惧怕(17) 引诱荒凉的迷茫的7. Rip a precise himself, as he went up the mountain. (21)8. In the midst of his bewilderment, the man in the cocked hat demanded who he was, and what was his name? (21) 迷惑9. Rip had but one question more to ask; but he put it with a faltering voice. (22) 结结巴巴的，踌躇颤抖的10. He was a descendant of the historian of that name, who wrote one of the earliest11. He had got his neck out of the yoke of matrimony. (23) 牛轭，束缚；婚姻12. The old Dutch inhabitants, however, almost universally gave it full credit. (24) 居民；完全相信HAMLET1.not fail to arise in the minds of some, that he had privately2.what mostly troubled him was an uncertainty about of his father‟sdeath. 方式3.reached the ear of young Hamlet, that an鬼4.all that he had ever learned should be instantly forgotten by him, and nothing live in his brain but the memory of what the ghost had told him, and enjoined him to do. 严肃的决定；立即；恳求5.At the representation of this play, the king, who did not know the trap which waslaid for him, was present, with his queen and the whole court. 陷阱；出席的6.She, affrighted at his earnest manner, and fearful lest in his lunacy he should doher a mischief, cried out; 被吓到；神经错乱7.the ship was attacked by pirates, and acourse of which Hamlet, desirous to show his valour, with sword in hand singly‟s vessel; 开始；在……过程；登上（船）8.with 9.10.of Hamlet, he died, with his last words accusing the king of being the contriver of the mischief. 涂上毒液；谋划者A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM1.[…] this law was seldom or though perhaps the youngladies of that city were not by their parents with the terrors of it. 执行；威胁2.Theseus, though a great and merciful prince, had no power to alter the laws of his仁慈；改变3.4.Puck […5.Puck, who6.object Lysander when he opened his eyes; and sopowerful was all his love for Hermia and Lysander fell in love with Helena. 看见；消失7.‟8.Then wink at each other, and hold the sweet jest up. If you had any pity, grace, or使眼色；对待9.“and I will wind you in my arms. O, how I love you!”10.11.12.dreaming, and that all these adventures were visions which they saw in their sleep.被冒犯；不可信的，不可思议的；景象GENESIS 11. 充满living creatures, …”2. 牲畜，家畜God made the wild to their kinds,3. 记录 This is the account of the heavens and the earth when they were created.4. 狡诈 Now the serpent was more crafty than any of the wild animals the LORD God had made.5. 阴沉，不悦 So Cain was very angry, and his face was downcast.6. 正义的，正直的，有操行的Noah was among the people of his time, …7. 灭亡契约方舟 Everything on earth will perish. But I will make a covenant with8. 祭坛Then Noah to the LORD and, taking some of all the clean10. 不孕的 Now Sarai was barren; she had no children.11. 饥荒 Now there was a famine in the land, and Abram went down to Egypt to live there…12. 使遭受（损伤、痛苦等）；给予（打击等）But the serious diseases on Pharaoh…13. 怀孕 He slept with Hagar, and she conceived.Every male among you shall be15. 外邦人“This fellow (Lot) came here as an alien,16. 保证，承诺 So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughter.17. 大灾难倾覆the cities where Lot had lived.GENESIS 2(Abimelech) have done it withIsaac,Then Laban said to him, “You (Jacob) are my ownyou have withGENESIS 3/THE UNTOLD LIE1.man and had awife who had also2.3.and at the…...4.5.Hal was the worst of the lot and always up to some devilment似的行径.6.With the money he bought himself a suit of cheap,clothes.7.8.9.10.yellows and reds11.His marriage had through one of his days of12.‟s shop to go with13.14.“15.“……16.17.……18.Along the paths to his own houselooking at the ground and thinking.what was wrong.19.Then as he ran he remembered his children and in fancy felt their hands clutchingat抓住 him.20.Ray Pearson lost his nerve失去勇气；不知所措 and this is really the end of thestory of what happened to him.THE DOLL’S HOUSE1.…and there it stayed, on two wooden boxes2.3.4.…5.the lamp.6.7.to tell everybody, to describe,8.house.9.their hats10.to walk away11.12.13.Why Mrs. Kelvey made them so was hard tounderstand.14.雀斑…15.‟s boots.16.—17.‟s18.Lil, as usual, gaveher silly, shamefaced19.“20.21.lady. She put out a finger herFOX 11.They seemed to be losing ground, somehow, losing hope as the months went by.(6)经营失利2.She was spellbound—she knew he knew her.(7) 入迷，着魔3.She did not so much think of him: she was possessed by him.(8) 为……所迷4.She saw his dark, shrewd, unabashed eye looking into her, knowing her. (8) 精明的5.She examined her gun, and cleaned it, musing abstractedly by the lamplight. (8)心不在焉地6.And she proceeded to forget about it, except that she was more indignant thanever at the impudence. (8) 义愤；无礼，鲁莽，放肆7.They dreaded the almost continuous darkness that enveloped them on theirdesolate little farm near the wood. (9) 包裹；荒凉的8.There heard a footstep—distinctly a footstep. Banford recoiled in fear. (10) 退缩9.Having his heavy sack on his shoulders, he stooped, thrusting his headforward.(10) 弯腰；向前伸10.Behind her, banford, clinging to sofa-arm, was shrinking away, with half-avertedhead. (11) 半转开的11. She racked her brain to think of something else to put on the tray. (12) 绞尽脑汁12. He continued to answer with courteous simplicity, grave and charming. (14) 有礼貌的，恭谦的13. At last the talked dwindled. The youth relaxed his clasp of his knees. (15) 逐渐变少14. She awoke with the pain of it, and lay trembling as if she were really seared. (17)被烤焦15. When he thought of her dark, startled, vulnerable eyes he smiled subtly to himself.(20) 易受伤的；微微地，淡淡地FOX 21.If he was she would turn around on him with her savage, sardonicridicule, and dismiss him from the farm and from her own mind forever.(21) 嘲讽的；让……离开2.Your own fate overtakes and determines the fate of the deer your are hunting. (21)压倒3.He was not quite sure how he would go on. And March was suspicious as a hare.(22) 多疑的4.徒然的5.…Oh, I can‟t,‟ she wailed helplessly, half-articulate, as if semiconscious, and as if…How can I?‟(23) 悲叹；含混地说；半清醒的6.They went in to tea. March was quite mute.vague. (24) 紧张的7.8.…Yes, I suppose so,‟(28) 简洁地9.“I‟m going to bed, Nellie, I‟” (28) 紧张兮兮，神经过敏10. At that moment Banford‟s voice was heard calling crossly fromupstairs.(30) 焦急地，焦躁地11. She looked up at him, and a deep pink color flushed over her face. (31) 脸红12. But again she flushed with an agonized flush. She, too, could swallow no more.(32) 痛苦的13. Her plaintive, fretful voice had a thread of hot anger and despair. (32) 哀伤的1. But Henry sat on, stiff with temper. He took no notice of her. She had regainedher composure and her soft, even creamy complexion. (33) 僵直的；冷静沉着14. They sat each one at the sharp corner of a triangle, in obstinate remoteness. (33)顽固倔强的15.him he‟ll just make a fool of you. He‟ll go off and leave you陷入困境16.‟s sobbing, and couldhear March‟s soft, deep, tender voice comforting, with wonderful gentleness and tenderness, the weeping woman. (35) 被闷住的17.风景；收缩，抑制18.moment there was the awful gun reverberatingbetween the old buildings, as if all the night had gone smash. (37) 反弹；粉碎，被打碎19.困惑20. She pursed her lips, and her eyes went black and vacant. Then she took the headin her hand. (38) 撅起，皱起，抿起21.‟被钉在十字架上；心神不宁的FOX 31.…Would you rather stay over here while I go first?‟ he asked.she replied. (41) 备选方案，供选择的方案2.There was again the queer, sardonic look about her; she would mock stoically ateverything he said or which life offered. (42) 讥讽的，嘲笑的3.… cried Banford indignantly.义愤填膺地，气愤地At bed-time Banford said plaintively to March.(42) 可怜地，悲伤地4.‘Why don’t you with the parcels?’She had aqueer, plaintive hitch in her voice. Then came March‟s robust and reckless.(43) 包裹；强健的；稳固的5.…Don‟t you worry yourself, to treat me cheaply. And even youaren‟t, either.‟藐视，鄙视6.7.藐视，鄙视；愤怒，狂暴8.And the signal her. It beat upon her very soul, and made herhelpless.(50)9.Since he had realized that she was a woman, and vulnerable, accessible, a certainheaviness had possessed his soul. (51)脆弱的，易受伤害的10.…Oh, you‟ve settled it, have you! Well, I hope you won‟t ‟saidBanford. (54)后悔，悔悟11.12.s outpouring: none. (57)不注意，不理会；流露13. Away across, on the green horizontal approach, a figure was just swinging on to abicycle again, and lurching up and down over the grass, approaching. (59)水平的；靠近14.craned her head to look. She alone recognized the khaki figure. Sheflushed, but said nothing.(59)伸长脖子；脸红15.‟t expecting you,‟简洁地16.…No, it‟清醒地17. There was a moment of pure, seemed tostand still. (63)悬疑，悬念18. He stood up. March was standing there petrified and absolutely motionless. (64)惊呆的，石化的THE HALF BROTHER1. …and the farm on her hands for four years more by the lease,按照租约 with halfthe stock on it dead, or sold off one by one to pay the more pressing 紧迫的debts,and with no money to purchase more, or even to buy the provisions 供应品，供给needed for the small consumption of every day.2. …his coming seemed to loosen the tears眼泪决堤，打开泪闸子, and she criedand to let him want for nothing衣食无忧, neither in the way of keep nor of education, and that she had consented同意 .4. One day, he gave way to his temper,大发脾气 and cursed and swore 咒骂at Gregory, who had got into some mischief恶作剧, as children will;5. But he was a man who liked better to be angry than sorry, so he soon found out that it was all Gre gory‟s fault, and owed him an additional grudge怨恨 for having hastened加快 my birth.6. After a time, I overcame my original weakness of constitution体质, and was just a bonny健壮的, strong-looking lad whom every passer-by noticed, when my father took me with him to the nearest town.7. and utterly unreasonable as this may seem, I believe my father rather cherished his feeling of alienation 疏远to my brother as a duty, than strove to repress压迫 it.8. but the habit of being considered in all things, and being treated as something uncommon and superior, made me insolent无礼粗鲁的 in my prosperity, and I exacted more than Gregory was always willing to grant, and then, irritated, I sometimes repeated the disparaging诽谤侮辱的 words I had heard others use with regard to him, without fully understanding their meaning.9. “I can go no farther,” I said, in a drowsy昏昏欲睡的 tone. I remember I suddenly became dogged顽固的 and resolved.10. A look passed from one to another — my father‟s stern严肃的 old face strove in vain to keep its sternness; his mouth quivered,颤抖 his eyes filled slowly with unwonted少有的 tears.11. How, on that fatal致命的night, my father — irritated by my prolonged延长的absence, and probably more anxious than he cared to show, had been fierce and imperious, even beyond his wont, to Gregory; had upbraided责备 him with his father‟s poverty, his own stupidity which made his services good for nothing一无是处.19.。