B：Switch-mode DC-to AC Inverters SwitchDC• Rectifying:整流, 将交流电能变成直流电能 Rectifying:整流, • Inverting: 逆变 , 而将直流电能转变成交流 Inverting: 逆变,
电能，相应的装置就称为逆变器 （Inverter）。 Inverter）
corresponding to the generalized amplifiers is that the gains, AU or AI, depend upon internal properties of the twotwo-port system. system. • 对于一般的放大器。一个问题是其增益AU 对于一般的放大器。一个问题是其增益AU 或者AI取决于两端口系统的内部特性。 或者AI取决于两端口系统的内部特性。
obtained by amplifying the error, or the difference between the actual output voltage and its desir输出电压与期
望的电压之差放大后得到。 望的电压之差放大后得到。
专业词汇
• 电气工程 • 自动控制 • 计算机
考试
• 考试内容全部来自教材内 • 阅读：50% 阅读：50% • 翻译：35% 翻译：35% • 写作：15% 写作：15% • 不能带词典
要求
• 生词记熟 • 每篇课文至少读三遍
– 课前1遍 课前1 – 课内1遍 课内1 – 课后1遍 课后1
课前预习
• • • • • • •
resonance n. 谐振 utility relay 继电保护 notch n. 缺口 proliferation n. 扩大、扩 散 electromagnetic interference 电磁干扰 unipolar a. 单极性的 unidirectional a. 单方向的
kilohertz n. 千赫芝 dissipate vt. 消耗 low-pass 低通 lowinstantaneous ad. 瞬间的 fluctuate v. 波动、起伏 force commutated 强制换 流 duty ratio 占空比
• The control voltage signal generally is
• Operational amplifiers are differential
devices • 运算放大器为差动装置
• 通读“Transistors”一至两遍。并回答以下问题： 通读“Transistors”
– What is semiconductor material? – Normally how many leads does a transistor get? – What are the three polarities of a transistor? 2、Please translate the second paragraph of “The Operational Amplifier” into Chinese. Amplifier”
章内容的大约50%，快速地获取中心意思 章内容的大约50%，快速地获取中心意思 和重点。 • Scanning：浏览或者查阅。查阅只需要从 Scanning：浏览或者查阅。查阅只需要从 文章中有目的地迅速查找某一具体事实或 者特定信息。 • Fast reading：快速阅读。速度为200~350 reading：快速阅读。速度为200~350 WPM。要求基本上理解文章内容。 WPM。要求基本上理解文章内容。 • 精读：在阅读的同时对文章从各方面进行 分析。
New words
• power electronics technology: 电力电子技术 • resultant a. （作为）结果（而产生）的、结局的、 • • •
最后的 be proportional to： 与……成比例 to： ……成比例 summation n. 相加、累加、求和 proportionality constant 比例常数、比例系数
• 为了制动图1-5B-1,中的交流电动机，电动机和电 为了制动图1 中的交流电动机，
动机负载的动能被转化为电能；此时电动机成为 一个发电机。 一个发电机。
• The energy recovered during the braking of the
ac motor can be dissipated in a resistor, which can be switched in parallel with the dc-bus dccapacitor for this purpose in Fig 1-5B-1.
New words
• Uninterruptible power • • • • • •
supplies (UPS) 不间断电 源 utility grid 公用电网 malfunction n. 故障 line frequency 工频 substantial a. 基本的、本 质的 cosine n. 余弦 distortion n. 畸形、畸变
• 交流电动机制动过程所转换的电能可以消耗在一
个电阻上。 该电阻在制动过程中被接入 ， 个电阻上 。 该电阻在制动过程中被接入， 并且与 直流母线上的电容相并联。 直流母线上的电容相并联。
UNIT 6
The Utility Interface with Power Electronic System
• To slow down the ac motor in Fig 1-5B-1, the
kinetic energy associated with the inertia of the motor and its load is recovered and the ac motor acts as a generator. generator.
• • • • • • •
buck converter 降压变换器 boost converter 升压变换器 steady state 稳态 filter n. 滤波器 impedance n. 阻抗 duration n. 持续（时间） saw-tooth 锯齿（波） saw-
• • • • • • •
自动化专业英语
课程性质和目的
• 初步掌握自动化专业的专业词汇和常用表
达方法； • 能够借助专业词典阅读和翻译专业资料、 专业教材、与自动化技术有关的说明书、 手册或者其它技术资料； • 能够初步撰写专业论文摘要和常用应用文。
文献范围
• • • • • • • • •
电路（Theory Circuit） 电路（Theory of Circuit） 模拟电子技术（Analog 模拟电子技术（Analog Electronics Technology） Technology） 数字电子技术（Digital 数字电子技术（Digital Electronics Technology） Technology） 电机学（Theory 电机学（Theory of Electric Electric Motors） Motors） 自动控制理论（Automatic 自动控制理论（Automatic Control Theory） Theory） 现代控制理论（Modern 现代控制理论（Modern Control Theory） Theory） 微机原理（Principle Microcomputer） 微机原理（Principle of Microcomputer） 计算机控制技术（Computer 计算机控制技术（Computer Control Techniques） Techniques） 过程控制系统（Process 过程控制系统（Process Control System） System）
Ohm’ Ohm’s Law, Faraday’s law, Kerchhoff’s first Faraday’ Kerchhoff’ law, the law of gravity. • 定义 definition：表达基本特征的说明 definition：表达基本特征的说明 • 定理 theorem: 在已明晰的假设基础上已被证 明或将被证明的命题
• 通读课文1遍 通读课文1 • 生词查出 • 在页边按1、5、10……标上页内行标。页 在页边按1 10……标上页内行标。页
内行标的标注办法：大标题、图形、图题、 表格不算一行，公式、小标题算一行。
阅读方法
• Skimming：浏览或者略读。只需要理解文 Skimming：浏览或者略读。只需要理解文
• 用三相传输法所消耗的铜只相当于单相传
输法所传输同等电量所用铜的四分之三。 输法所传输同等电量所用铜的四分之三。
New words
• Gain 增益 • on the order of …… 在……数量级 ……数量级 • KVL Kirchhoff Voltage Law
• One problem with electronic devices
New words
• Power factor ：功率因数 • phasor ：相图、相量 • vector ：向量，矢量
• the distribution of three-phase power threerequires only three-fourths as much line threecopper as does the single-phase singledistribution of the same amount of power. power.
•
英语阅读时要注意的几个问题
• 注意转折词 • 以意群为单位进行阅读 • 注意文章的类型 • 注意整体把握
UNIT 5