大学英语实验教程阅读1U4U6U7译文Why Some People Are Most Likely to Succeed为什么有些人更容易取得成功？腹中的火并不能点燃它自己，而究竟你雄心壮志的火花存在于你的基因，家庭，还是文化还是在你的手中呢？科学家们将告诉你答案。
Gregg和Drew Shipp的成功并非偶然，当你和这两个拥有着坐落于芝加哥的“HiFi减肥俱乐部”的这对亲兄弟握手的时候，你便能感觉到他们是成功人士。
但他们之前并不是这样，他们的老爸曾经是Jovan香水公司的老板，那是一个很厉害的公司，赚了很多钱，因此可以让Shipp不怎么费力地就读完了高中，大学，并且从不需要纠结于要不要付房租或者能否填满冰箱什么的。
然而就在他们将要毕业的时候，他们那种漫无目的的感觉反而成为了他们的烦恼。
就在同时，他们的父亲变卖了公司，同时也带走了他那可以作为双胞胎兄弟精神后盾的舒适的工作。
于是事情就这样发展下去了，当他们毕业时，Shipp兄弟已经完全的转变了他们自己，从两位本应该啃老的男孩变成了充满了进取之心的少年。
Gregg说“那时候，我认为我自己几乎是有些想进取想得疯狂”事实证明了这一点，1998年两兄弟开始从事健身房行业，他们先买下了一个很普通的健康俱乐部然后就把它转变成了一个奢侈的设施，在那里，那些有钱人的私人教练可以拥有自己的区域。
经过几年的发展，小小的建筑已经容不下这个公司了，接着是另一个，目前Shipp兄弟正着手准备着第三次迁址。
大学通信专业的Gregg管理着俱乐部的顾客，经管专业的Drew则负责解决他们经济上、扩张上的难题。
“我们不会停下来，”Drew说“尽管我们现在已经比大学的时候加倍努力，然而还是有很多活没有干完。
”这是为什么呢？为什么有些人生下来胸中就有一团火焰，然而另一些人，就像Shipp兄弟，他们就需要一些变故来当他们的指路明灯？甚至有些人从来就没有得到过让他们进取的契机？难道有些家庭注定就不能有优等生，或者注定就不会存在差生吗？难道吉米卡特（美国总统）和比利卡特，杰布布什和尼尔布什（美帝政治家们）都会惊奇的惊叹为何我们都恰好来自同样的基因？在人类行为中里所有的冲动中，上进心的表现即为在别人吃完蛋糕前，尽肯能多的抢到蛋糕（即资源），这应该也是最民主的资源分配方式了吧。
毕竟，活着便是一个“零和博弈（所有人收入损失之和为零）”。
你每杀死一头水牛，别人就少一头；你占一块地，别人就少一块。
当然，这些理论是基于“我们生下来就都很有上进心”的假设上的。
当然事实不是这样子，并不是所有人都积极进取，我们中也有很多安于现状的人。
比如在那些选择一周工作80小时的人里，也是有很多人在五点就打卡了的。
理论上讲，男女对于上进心的理解不同，同样，美洲人和欧洲人，婴儿潮（二战结束那几年出生的）和Gen-X的人（70-80年代人，英文Gen Xers），中产与小康阶级，对于进取心的理解也是不同的。
史蒂夫-沃兹尼亚克（Steve Wozniak）（与乔布斯）共同创立了苹果电脑但是1985年便以一个34岁百万富翁的身份离开了公司。
而他的合伙人乔布斯不仅继续做他的苹果，而且还做了一个兼职，成就了一个风靡一时的公司，叫皮克斯动画工作室（Pixar Animation Studios）。
我们经常纠结为什么有些人的雄心壮志就是比别人多，但我们很多时候却连什么是雄心壮志都说不清楚。
美国创价大学(Soka University of America)的人类学家Edward Lowe表示“雄心壮志是人类进化的产物，就像不论社会地位如何被定义，总会有人去执着的追求他，当然，也存在一些人并不是那么有闯劲。
”加州大学的心理学家Dean Simonton，Davis，一个有创造力却又古怪的研究基因的人，相信那远比上述的要复杂，他说“进取心是能量，是决心，但他也需要一个目标。
一个人有了目标但是没有能量，往往最后只是会坐在椅子上，说着“未来我会做一个更好的老鼠夹子”，而那些有能量但是没有清晰目标的人往往只是会不断地在一些散乱的项目中挥霍人生。
而如果你有了动力，有了梦想，有了技能，难道所有的雄心壮志又都是一样的吗？那些夜以继日工作的律师们的雄心壮志难道要比夜以继日看孩子的家长的雄心壮志要强吗？难道那些成功的音乐人士更容易获得美妙的旋律，而那些辛辛苦苦写谱子的无名小卒就不行吗？我们听莫扎特的音乐的同时，是不是也应该给Salieri鼓鼓掌呢？最纠结的是，如果雄心够了但是要干的又太多了咋办？比如16小时工作日充满的压力与盒饭，让人筋疲力尽有的时候还会心脏病。
即使是小孩子，过多的雄心也会是一种伤害。
在一个研究中，俄亥俄州立大学的人类学家Peter Demerath调查了600名重点高中的同学。
在这个重点高中里，大多数孩子们选择了跳级课程，体育运动与课外工作。
在他们中七成报告称他们已经在某些甚至全部时间中都感到压力山大。
Demerath说“我问了一个同学，，你家长对你因为负担过重而产生的这些反应咋看？小朋友回答“我根本没啥机会回家啊…””“然后他在他的音频店给了我一张名片”人类学家，心理学家还有其他学家已经开始越来越关心这些问题，他们想在家庭，文化，性别，基因等地方中探寻到雄心壮志的根源。
他们现在还没能完全追根溯源，但是他们已经将这个问题分成了许多部分来研究。
（原文：They have by no means thrown the curtain all the way back, but they have begun to part it）Soka’s Lowe表示“人类的本性是要获得威望，衣食无忧并不能满足他们，人们想要不仅是这些东西。
”选自xx年11月期《时代周刊》第四单元第二篇追随你的梦想当你真的做你一直想做的事吗？只有一个办法。
你总是想象自己是大胆的：爬乞力马扎罗山山，在铁人三项比赛，学习潜水，所以你可以探索蓝洞深处，像贾可库斯托。
你把视觉与你几个月或几年，可能是因为你是一个小孩。
但你一直推迟的梦想。
这是不正确的时间；你与“真正的”生活太忙碌；你缺乏动机或钱。
追求到目前为止在你当前的现实领域似乎是天上掉馅饼的，自私的，危险的。
但事实上，而不是作用于生活的梦想，也可以对你的健康有害。
“这需要忽略内心的渴望大于信仰就要你在你梦想的方向飞跃的能量，说：”aruni futuronsky，在斯托克在瑜伽和健康的Kripalu 中心高级教练，质量。
“人们采取步骤来实现他们的目标，他们的身体感觉更好，有更多的精力，在情感上变得更活跃。
”把你的大飞跃的机会可能比你想象的更接近。
所以，无论你的幻想是保护El Capitan或跳探戈舞在舞池，你要自己去争取。
“拿自己和迎接挑战的机会是必要的增长，说：”futuronsky。
“保持小的安全是不够的。
”需要一点真实的灵感？遇到一些人抓住自己的梦想和扩大视野的过程中。
从房地产到下犬琳恩begier，38，始终没有什么社会和她的家人认为她应该做的。
她找到了一份在波士顿一家公司的房地产分析师悄悄进入朝九晚五的工作的途径。
但她希望更多：将灵性融入自己的日常生活和有意义的方式为社会做出贡献。
关于什么方向走，模糊，begier逐渐开始关注自己的瑜伽练习。
是的，她意识到，这使她唯一感到完全存在于她的身体，常常难倒了她-她在进食障碍在大学。
然而，当她告诉她妈妈她要参加一个为期一个月的瑜伽教师培训经理，她被震惊的反应。
“我妈妈告诉我，“没有办法。
坚持你的合法的工作，“begier回忆。
“她甚至找我的妹妹帮把我反对。
”begier甚至都不知道她会成为一个好的瑜伽老师，但她还是觉得拉向经理。
“在最坏的我国呼吸，吃一个月，做瑜伽和学习。
”所以她救了她自己的休假时间，与她的工作休假，并掀起了伯克希尔山。
在Kripalu，她沉浸在黎明到黄昏的练习，享受瑜伽的生活方式。
“精神社区是非常平衡的人，”她说。
“这就是我想要的生活。
”begier的天开始在上午6点与仪轨（修行），其次是讲座解剖学、瑜伽哲学、自我意识、呼吸技巧和教学实践。
下课后，她在湖里游泳，徒步穿过树林，浸泡在热水浴缸或按摩。
“我学会了照顾自己的身体，”她说。
“我吃得更健康，，即使经过12个小时的瑜伽，我感到精力充沛，不会枯竭。
”“那一个月改变了我很多方面，说：”begier，谁现在拥有两个成功的波士顿瑜伽工作室。
瑜伽训练四个月后，她租了一个空间，聘请教官。
她把她的房地产分析师工作一年前切割线：“安全支付我的租金，给我时间去成长为教学没有财务压力，”她说。
“我以前的业务技能运行工作室的资产。
”begier感觉健康和自信在她的新角色。
当她沿着她的梦想的人，她看到他们改变自己的生活。
“这是最大的感觉时，我的学生会成为教师。
”一对夫妇去旷野野外生存考验你的体力，但它也可以使你的灵魂。
这是挑战，波特层高，59，丹佛地区的临终关怀和姑息治疗的医生，接受了2004他追求的梦想：徒步旅行2650英里的太平洋翠园步道（PCT）。
“当时，我在生活中寻找更深的意义，“层高的回忆。
他刚刚辞去了在休斯敦一个临终关怀工作因为预算削减病人的护理。
“事情已经在城市环境中，没有灵魂，我想进入一个全新的世界。
在外面行走越野的想法吸引了我。
”他的妻子，盖尔，是不热心的-至少在第一。
“最初，PCT的梦想都是波特-我从来没有旅行或露营过，我想象不出六个月吧，”这位63岁的小说家。
“但最终，我们都意识到在一起的24 /7一次的话，潜力，和我签约。
”他们跳进了一年的准备。
金融冒险，他们卖掉了他们的房子，车子和大部分财产。
因为他们在中年时大多以20岁的壮举，他们需要超轻的齿轮，波特设计并缝制。
他们在四月初路南端。
经过两个月的崎岖跋涉，盖尔被迫放弃的旅程时，她的健康在白雪皑皑的加利福尼亚山脉不高。
但这并没有减少他们的共同成就感。
“即使我们分开的最后三个月，感觉就像盖尔和我一起做徒步旅行，”波特说。
他在九月下旬到达加拿大边境。
回首过去，夫妇认为他们的冒险的关键。
“我们的婚姻加深了不可估量的荒野生存的压力下，”盖尔说，谁写了关于他们的旅行回忆录，题为我不太关心自然。
“我们已经与低温、脱水关闭电话，冻伤和溺水而过的小溪，但华丽的环境使它值得的身体和情感的挑战。
”自然也改变了他们的观点。
“生活在六个月让你与大自然的循环联系，”波特说。
“与夏季和冬季时帮助我面对生活和死亡发生在临终关怀医院医生的世界。
在本质上是我的情感幸福的关键，并使我的专业。
”与自然的周期没有他的亲密的经验，不只是更新波特的精神；它允许他回到医学的角度他需要继续做他一生的工作。
他现在担任美国临终关怀和姑息医学院常务副院长。
从学生到马戏团想象跑去加入马戏团？经过这一段时间的思考，佛蒙特大学学生亚历山大Kerrigan，23，追求梦想，在营地winnarainbow，马戏团和门多西诺县，加利福尼亚有表演艺术营，一个星期，幼儿教育和心理学专业学习杂耍，骑独轮车，踩高跷，在空中飞人的工作和做魔术技巧。