摘要：中国自然式山水园林与英国自然式风景园林都是在各自历史、文化、人文环境发展的过程中不断的发展、进步，二者存在一定的相似之处，又拥有各自不同的特点，作者通过自己的理解对二者的异同点进行简单的分析。
关键词：中国自然式山水园林；英国自然式风景园林；异同
Abstract:China natural landscape gardens and British natural scenery gardens bo th have its development and progress during the process of its history, literature, humanities environment, they have certain smilarities, also have their differences, author analyse simplely for their differences based on his understandings by himse lf.
Key words：Chinese Natural Garden and English Landerscape Garden
目录
1中国自然式山水园和英国自然式风景园的相似之处 (4)
1.1造园要素的选择 (4)
1.2寓情于景，融入情感于园林艺术 (4)
1.3 利用自然，改造自然 (4)
1.4 诗情画意 (5)
2中国自然式山水园与英国自然式风景园的不同之处 (5)
2.1 开放空间和隐私空间 (5)
2.2 曲径通幽与豁然开朗 (5)
2.3 “重义轻利”与“义利结合” (6)
2.4 “大动干戈”与稍加修饰 (6)
参考文献 (7)
论中国自然式山水园与英国自然式风景园的异同
中国传统历史文化历来推崇“天人合一”思想。
在中国山水园林的发展过程中秉承“师法自然”、“源于自然，高于自然”的设计理念进行着景观设计。
园林艺术作为表达人与自然最紧密联系的物质技术手段和精神创作，更好的体现了“天人合一”的思想。
英国自然式风景园林作为欧洲园林发展中不可或缺的一部分，摒弃了西方园林在形态上几何化的特征，体现人类思想对自然要素的控制，又在发展中融入了中国自然式山水园的特点，形成了自己独有的造园的风格。
1中国自然式山水园和英国自然式风景园的相似之处
通过对中国自然式山水园和英国自然式风景园的认知、理解和比较，笔者认为两者有着一定的相似之处。
1.1造园要素的选择
中国山水园林造园要素丰富多样，独具特色。
山、水、石、植物都是比较重要的造园要素，中国自然式山水园在使用这些造园要素的同时也借助于大自然的美丽景色，把日光月华、春夏秋冬、云雾阴雨等都运用到造园当中。
水体的流畅、聚集汇合、收放、曲折都很有技巧；植物则取其形态、颜色、气味、音色等所有可以利用的功能于造园思想中，如雨打芭蕉，风吹竹林等。
英国自然式风景园把水体和地形相结合，以大面积的草坪置于水体两边，辉映在水中形成独特的景色，以树木的疏密、远近、林冠线的选择来体现出自己的园林风格。
在山石的选择上则采用点缀的造景手法，不如中国自然式山水园用的山石频繁。
1.2寓情于景，融入情感于园林艺术
中国园林一向注重于情感的表达，“意在言外”，“相由心生”大概也就是这样了。
造园者把自己的情感丰富的融入到自己的造园理念中，无论是欢喜还是忧愁都能体现到客观环境中。
英国自然式风景园把欧洲浪漫主义色彩融入到造园艺术中，远处片片疏林草地，近处成片的野花，曲折的小径，小木屋等透露出渴望亲近大自然的愿望，这也是注重情感表达的表现。
1.3 利用自然，改造自然
“师法自然”是中国自然式山水园的基本造园原则，“相地制宜”则是利用自然的前提，前期花大量时间对地形以及周边环境的考究和分析，考虑怎么才能充分的利用自然来达到自己的造园意向，注重自然属性，在特定的环境中建
造人化的自然风景，以自由的方式造就生机勃勃的自然与人类精神世界的融合。
在英国的自然式风景园也强调与中国类似的“源于自然，高于自然”的观念。
造园均是崇尚自然，把多样化作为美学目的的，他们认为自然需要一定的加工和修饰才能使景色更加迷人，使景致更加吸引人的眼球。
1.4 诗情画意
中国风、风景如画是许多人对中国自然式山水园美的印象。
在中国园林的不断发展中，山水画和田园风深深的融入到造园中来，园林中山水的布置，植物的栽植、配置，建筑物的选择及其与周围环境的搭配，都很充分的用到了山水画的相似之处，而造园理念很多则是从诗文中感悟出来的。
诗情画意是中国自然式山水园的的精髓，也是园林艺术中的至高境界。
英国自然式风景园也是如此，离不开绘画，很多都是在绘画的基础上，从绘画的角度去感悟造园的意境，把绘画的原则和理念充分的运用到了造园艺术中。
2中国自然式山水园与英国自然式风景园的不同之处
中国自然式山水园和英国自然式风景园无论在造园要素的选择，利用自然、改造自然等方面都有很多相似之处，但是在本质上却是两种截然不同的园林艺术。
2.1 开放空间和隐私空间
中国自然式山水园是一种内向的自然，英国自然式风景园则是一种外向的自然。
中国自然式山水园大多是以庭院的方式呈现在人们面前，它是从属于建筑的一种空间场所，从本质上来说是内部的、私有的。
虽然它也来源于自然，可是它是属于你的，个人的、私有的，它里面的一草一木无不渲染了你内心的情绪。
而英国自然式风景园则是外部的、公共的。
它从来不设围墙，让风景园更好的融入于自然，没有明显的内外之分，从连绵起伏的草地到蜿蜒曲折的河流、以及有着疏密有秩的树木都仿佛完全是自然形成的、未加修饰过一样。
2.2 曲径通幽与豁然开朗
从园林的整体氛围看，中国自然式山水园显得幽深、隐蔽，让人有着曲径通幽的感觉。
起遮挡视线的假山、竹林让人有着想一探究竟的神秘感和求知欲。
走过这曲径通幽的小径后又会出现一大片草地或者河流，让你豁然开朗。
而在英国自然式风景园中则会看到另外一种截然不同的情景，映入眼帘的是种无边无际的连绵不断的景致，一片片树林坐落在外侧，仿佛形成了它的边界，一望无际的河流和草地让人好想知道它的尽头到底在何处，如若置身其中，它将会
和你的心灵融入到一起，在这无边上好的景致中驰骋，流连忘返。
2.3 “重义轻利”与“义利结合”
中国自然式山水园一直都很抗拒功利主义，它受儒家思想的影响，非常注重精神层次的享受，虽然造园的过程中也有安置休息和娱乐的设施，但是它的走向是越来越向纯精神、非功利的方向发展，因此中国自然式山水园很多情况下都是少数人精神自我满足的场所，而它的使用功能、物质功能从来就没有得到重视和发挥。
与中国自然式山水园截然不同的英国自然式风景园则很注重把功能性更好的融入到他们的造园艺术中，蔬菜，放牧，药用价值的花卉、草本的生产基地，聚会的场所等都可以放置在他们的园林中，非常的实用，在让人心情愉悦，享受美好景致的同时也让其功能性得到了淋漓尽致的发挥。
2.4 “大动干戈”与稍加修饰
中国自然式山水园和英国自然式风景园虽然都是在自然的基础上加以改造，但是在程度上却差别很大。
中国自然式山水园是“源于自然、高于自然”，是对自然的改造和提炼，把大范围的自然风格不断的缩小到一定范围内的精简的山水画，对自然的改造很大，只是把放大版的自然精致化了。
英国自然式风景园“顺应自然、改造自然”，在大范围的自然风景中稍加修饰，充分的利用原来的地形和环境，人为的把自然的不足的地方修整的更符合人们的审美要求，使其景致更加的趋于完美。
中国自然式山水园和和英国自然式风景园有很多的共同之处，都属于自然式风景园，在造园的原则上有很多的相似之处，可是由于自然环境的不同、政治和经济条件的差异、哲学观念的不同、人文历史的差异等也让它们有各自特别的地方，他们都有各自优势的地方，可是又同时存在着问题，在今后的发展中要互相交流，避弊取利，朝着更加成熟完美的方向发展，给人们带来更好的景观盛宴。
参考文献
[1].周维权中国古典园林史[M].清华大学出版社，1990
[2]. 冯宜冰、张卫玲、张兆森英国自然式园林的发展及特色分析 [J].山西林业科技，2007（3）：70-71.
[3].针之谷钟吉西方造园变迁史[M].中国建筑工业出版社，1991
[4]. 潘谷溪中国建筑史[M].中国建筑工业出版社，2004。