ДУМЫ
Выкопал мужик яму в лесу, прикрыл ее хворостом: не попадется ли какого зверя.
Бежала лесом лисица. Загляделась по верхам —бух в яму!
Летел журавль. Спустился корму поискать, завязил ноги в хворосте; стал выбиваться —бух в яму!И лесе горе, и журавлюгоре. Не знают, что делать, как из ямы выбраться.
Лиса из угла в угол мечется —пыль по яме столбом; а журавль одну ногу поджал —и ни с места, и все перед собой землю клюет. Думают оба, как бы беде помочь.
Лиса побегает, побегает да и скажет:
—У меня тысяча, тысяча, тысяча думушек!
Журавль поклюет, поклюет да и скажет:
—А у меня одна дума!
И опять примутся —лиса бегать, а журавль клевать.
«Экой, —думает лиса, —глупый этот журавль! Что он все землю клюет? Того и не знает, что земля толстая и насквозь ее не проклюешь».
А сама все кружит по яме да говорит:
—У меня тысяча, тысяча, тысяча думушек!
А журавль все перед собой клюет да говорит:
—А у меня одна дума!
Пошел мужик посмотреть, не попалось ли кого в яму.
Как заслышала лиса, что идут, принялась ещепуще из угла в угол метаться и все только и говорит:—У меня тысяча, тысяча, тысяча думушек!
А журавль совсем смолк и клевать перестал. Глядит лиса —свалился он, ножки протянул и не дышит. Умер с перепугу, сердечный!
Приподнял мужик хворост; видит —попались в яму лиса да журавль: лиса юлит по яме, а журавль лежит не шелохнется.
—Ах ты, —говорит мужик, —подлая лисица! Заела ты у птицу!меня этакую
Вытащил журавля за ноги из ямы; пощупал его - совсем еще теплый журавль; еще пуще стал лису бранить.
А лиса-то бегает по яме, не знает, за какую думушку ей ухватиться: тысяча, тысяча, тысяча, думушек!
—Погоди ж ты! —говорит мужик. —Я тебе помну бока журавля!за
Положил птицу подле ямы —да к лисе.
Только что он отвернулся, журавль как расправит крылья да как закричит:
—У меня одна дума была!
Только его и видели.
А лиса со своей тысячью, тысячью, тысячью думушек попала на воротник к шубе.
主意
米哈伊洛夫
一个农民在树林里挖了个陷坑，用枯树枝把坑盖起来，心想：也许会有什么野兽掉在里面。

一只狐狸从树林里跑过。

它只顾朝上面看，扑通一声掉进了陷坑！
一只灰鹤飞过。

它落到地上寻食吃，脚被枯树枝绊住了，它拼命想挣脱，却扑通一声掉进了陷坑！
狐狸发愁，灰鹤也发愁。

它们不知道怎么办才好，怎样才能从坑里出去。

狐狸从这个角落跑到那个角落，来回地跑，跑得坑里面尘土飞扬；灰鹤缩起一只脚，不动地方，一个劲儿
啄面前的地，一个劲儿啄面前的地！
它们俩都在琢磨，怎样才能脱险。

狐狸跑一会儿，就说：
“我有一千个，一千个，一千个主意！”
灰鹤啄一会儿，就说：
“我有一个主意！”
它们说完，狐狸又开始跑，灰鹤又开始啄地。

狐狸想道：
“这只灰鹤太愚蠢了！它怎么总啄地呢？它竟不知道，地很厚，反正是啄不透的。

”
它自己不停地在坑里转悠，说：
“我有一千个，一千个，一千个主意！”
灰鹤不停地啄面前的地，说：
“我有一个主意！”
农民走来瞧瞧，有没有什么野兽掉在陷坑里。

狐狸一听见脚步声，从这个角落跑到那个角落，跑得更欢了，嘴里光说：
“我有一千个，一千个，一千个主意！”
灰鹤却一声也不吭了，也不啄地了。

狐狸一瞧：灰鹤躺到地上，两条小腿一蹬，不喘气了。

敢情吓死了，可怜的家伙！
农夫拿开枯树枝，看见坑里掉迸了一只狐狸和一只灰鹤：狐狸在坑里跑来跑去，灰鹤躺在那儿一动也不动。

“哎呀，你呀！”农夫说，“该死的狐狸！你把这样一只鸟给咬死了！”
农夫抓住灰鹤的两条腿，把它从坑里拖上来，摸了摸，灰鹤身上还是热乎的，农夫骂狐狸骂得更凶了。

狐狸还是在坑里来回乱跑，不知道自己应该采用哪个主意——它有一千个，一千个，一千个主意！
“你等着瞧吧！”农夫说。

“因为你把灰鹤咬死了，我非打折你的腰不可！”
农夫将灰鹤放在坑旁，去收拾狐狸。

他刚转过身子，灰鹤拍拍翅膀，高声叫道：“我有一个主意！”
然后飞得无影无踪了。

狐狸带着它那一千个，一千个，一千个主意，成了皮大衣上的一条领子。