班级:中本二班
学号:2011011540
姓名:肖郴利
谈谈修辞在当代社会生活中的运用
“修辞”本来是一个极熟的熟语,语出《易经·乾·文言》,其文曰:“子曰:君子进德修业、忠信,所以进德也;修辞立其诚,所以居业也。
”这里,“修辞”是修理文教的意思。
现代“修辞”的概念,是西方Rhetoric的对译语,这个词源于希腊,本来是流水的意思,既人的语言像流水一样涌出。
[1]修辞是一门古老的学科,它在生活中频繁使用,起着不可代替的作用。
一、政治外交方面
当今社会里,国家与国家联系越来越密切,任何一个国家都不能脱离国际这个大家庭而存在,外交的作用也日益凸显。
国家领导人在外交上的机智回答不仅显示出了国家领导人的睿智,而且还提升了一个国家的国际形象。
因此,修辞对外表现为一个国家的利益和形象。
例如:一次记者招待会,周恩来总理介绍我国建设成就。
一个西方记者问:“中国人民银行有多少资金?”这涉及到国家机密,不可能直言相告。
总理眉头一皱,很快答道:“有18元8角8分。
”在场的人全都愕然。
总理解释说:“中国人民银行的货币面额为10元、5元、2元、1元、5角、2角、1角、5分、2分、1分,共十种主辅人民币,合计为18元8角8
分。
中国人民银行有全国人民作后盾,信用卓著,实力雄厚,人民币是世界上最有信誉的一种货币。
”话音刚落,全场响起热烈的掌声。
总理将一个抽象的问题运用例举的方法具体化,有意回避问题的实质,以“总面额”替代“总金额”,既堵了外国记者的口,又不破坏招待会和谐的气氛。
运用曲解,使语言犀利而风趣,充分表现出他过人的应变能力和高超的语言艺术,巧妙地化解了这次西方记者的有意为难。
再如,朱镕基在访美期间,用机智的语言巧妙地回击了指责中国偷窃美国导弹技术的流言:“我刚才跟尊敬的市长夫人谈话时,她问我,你们打算怎样庆祝50周年国庆?我告诉她说,我们今年要搞一个盛大的阅兵式,将展出中国最新式的武器,但这些机器是中国制造的,不是从美国偷来的。
尊敬的市长夫人建议说,你们应该在导弹上面贴一个广告,‘made in china, not in U.S.A’(中国制造,而不是美国制造)这是Good idea(好主意)。
朱镕基借用市长夫人的话回击了中国偷窃美国导弹技术的流言,并强调了要在导弹上贴上属于中国的标签。
另外,用对比的手法“中国制造,而不是美国制造”有力地讽刺了他们自大的形象。
外交修辞对内则表现为国家安邦治国的价值。
汉代的刘向曾引用主父偃的话说:“人而无辞,安所用之。
昔子产修其辞而赵武致其敬,王孙满明其言而楚庄以惭,苏秦行其说而六国以安,蒯通陈其说而身得以全。
夫辞者乃所以尊君重身,安国全性者也。
故辞不可以不修,说不可不善”。
[2]晋国的政治家、外交家孙武曾被郑国的政治家、外交家子产的能言善辩、巧辞如簧所折服;东周大夫王孙满更是将修辞的作用发挥得淋漓尽致,将曾经想推翻周室的楚庄王说服;苏秦的游说避免了六国的战乱,蒯通精通辞令保全了自己的性命。
[3]话里有据,它不但说
明了修辞之于个人安身立命的实用功效,也道全了修辞安邦治国的价值。
同理,在当代社会中,一个政策的下发不仅要经过起草还要经过沟通并最终得到有效实施。
起草要运用修辞起到文辞达意、理由充分有力,沟通要通过修辞得到有效传达,为政策的下发、执行起到润滑剂的作用。
二、商业经济方面:
联结生产、供应,销售和消费是社会再生产的四个环节,它们推动社会不断向前发展。
在市场竞争中,生产加工不能为商品赋予更多的价值,要使商品价值超出其本身的物用价值,则要为商品着上文化的色彩,修辞通过增强广告语言的生动性、可读性和吸引性,成功为商品贴上文化的标签。
例如:安徽贵池县杏花村酒厂借用古诗词“借问酒家何处有,牧童遥指杏花村。
”的诗词名句,将“杏花村曲酒”的历史渊源追溯到了隋唐以后,珍藏越久的酒,就越能散发出酒的香醇,无形中就为名酒增添了年份的尺码,进而提升了品牌在消费者心目中的的可靠形象。
“宁可食无肉,不可居无竹。
”这是一则纹竹广告,引用了苏东坡《于替僧绿筠轩》的诗句渲染商品的文化气质。
自古以来就有梅、竹、兰、菊四君子的说法,这些植物被人格化了,而竹代表着超凡脱俗,清新脱俗。
[3]这里将竹置身于大自然的和谐中,使得消费者在心理上将商品与自然联系起来,不仅为商品增添了超凡脱俗的文化气质,还赋予了商品良好的质量形象。
广告是现代生活中不可缺少的一部分,广告在当今社会中也是无孔不入,无处不在,商家往往将它视为推销商品的一大法宝,广告语可以说是为商品穿上了
一层外衣,消费者要透过这层外衣看清楚产品的本质,多少有些困难。
并且还利用消费者对产品的好奇心理,成功地将商品打入消费者心中的市场。
不可置疑的是,来自达美的创意广告成功帮助德芙进军中国市场。
德芙巧克力的广告语“牛奶香浓,丝般感受”,广告语中运用对偶,双音节与双音节相对,具有强烈的节奏感,读起来朗朗上口,便于记忆及口口相传。
此外,它还将嗅觉与触觉融合起来,将消费者带进一个充满牛奶的香味,手触着如丝般质感的境地,从心理上对消费者进行吸引,使消费者喜爱上这种与众不同的巧克力。
“新盖中盖,一口气上五楼,不费劲儿。
”则是运用夸张的手法。
此外,将气喘吁吁与神采奕奕的形象做对比,激发了消费者的好奇心与购买欲。
海尔冰箱的广告语“海尔冰箱,冰箱新形象。
”运用顶真手法,塑造出了不一样的品牌形象,也将海尔的潮流主线透露出来。
由此可见,在广告语中善用修辞,不仅强化了广告语的艺术魅力,还给人们留下了绚丽的想象空间。
三、文化素养方面:
社会生活中,修辞在口头表达上的文化素养体现为传递信息,交流思想感情,协调人际关系。
例如:生物学家格瓦列夫在一次讲课时,一位学生学起鸡叫,引起一片哄笑。
格瓦列夫却不动声色地看了下自己的挂表说:“我这只表误时了,没想到现在已是凌晨。
不过,请同学们相信我的话,公鸡报晓是低等动物的一种本能。
”这幽默的话语用移花接木的方式活跃了气氛,让人有一种愉悦感、轻松舒情,也避免了当时尴尬的情况。
一次宴会上,张大千向梅兰芳敬酒时说:“梅先生,你是君子,我是小人,我先敬你一杯。
”梅兰芳不接其意,忙含笑问:“作
何解释?”大千先生笑着答道:“你是君子—动口,我是小人—动手。
”大千先生幽默的语言融洽人际关系,生动地表达情感和态度,营造出了和谐的宴会氛围。
例如一些歇后语:“这个人真是和尚打伞--无法无天”,“下雨天出太阳――假情假意”,“死鬼要账——活该”,“周瑜打黄盖——一个愿打,一个愿挨”,“麻秸秆打狼——两头害怕”,“做梦娶媳妇——想得美”。
这些歇后语是人们在生活中的积累,它们或形象生动地表达出了说话者的意图和情感,或是用一种委婉的手法、不突兀的语言表达了潜藏的意思。
在日常语言表达中,有时也运用带有修辞格的成语,以达到说话者的某种表达需要。
例如:震耳欲聋、攻无不克、战无不胜、惊天动地、天翻地覆、摩肩接踵、无孔不入、人山人海、人声鼎沸、山穷水尽、十万火急、天衣无缝、度日如年、千里迢迢、尘土飞扬、翻江倒海、蚍蜉撼树等这些成语对事物或现象进行放大或缩小描写来达到震撼人心、渲染场面的作用。
例如:洞若观火、呆若木鸡、心如刀割、光阴似箭、胆小如鼠、冷若冰霜、暴跳如雷、稳如泰山、忧心如焚、浩如烟海、泪如泉涌、恍如隔世、贫如乞儿、洞若观火、如狼似虎、如鱼得水、如释重负、如花似玉等这些成语运用比喻的手法使深奥的道理浅显化,使抽象的事物具体化,概括的东西形象化,达到印象深刻的目的。
生活中还有很多运用修辞格的成语,这里就不一一例举了。
修辞在书面表达上则体现为增强审美情趣,增强对文字的驾驭能力。
例如:对联:海水潮潮潮潮潮潮潮落,浮云长长长长长长长消。
运用七个迭字而读音不同的汉字,对自然现象进行了生动而又形象的描写。
墙上芦苇,头重脚轻根子浅;山间竹笋,嘴尖皮厚腹中空。
运用拟人兼比喻的手法来比喻一些没有真实才学、
夸夸其谈的人,生动贴切。
古诗词:两只黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上晴天。
运用对偶的手法将春天的自然景象描写得栩栩如生。
忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
运用比喻的手法将一夜之间的自然变化写得清新自然。
朱自清的荷塘月色:“层层的叶子中间,零星地点点缀着些白花,有袅娜开着的,有羞涩地打着朵儿的;正如一粒粒的明珠,又如碧天里的星星,又如刚出浴的美人”。
整句话中用比喻、叠词、排比的修辞将一副美丽的荷花图呈现在读者眼前,仿佛读者也到过荷塘边观赏。
修辞在当代社会中的运用无处不见,对生活的影响也是潜移默化。
如果生活中缺少了修辞,则会缺失很多的精彩。
参考文献:
[1] 姚勤智.《汉语修辞格的阐释与比较》中国文联出版社,第1页
[2] 刘向.《说苑·善说》
[3] 《媒介经营》。