国外钢铁公司、工厂、协会名录（英汉对照）阅读国外钢铁文献时，一些不同国家、不同语种的钢铁公司、工厂、协会的名称会不期而遇。

由于我国目前尚无这方面的较新资料，给钢铁翻译工作者带来诸多不便。

经过多方查阅资料，现整理出三百余家外国钢铁公司、工厂、协会英汉对照名录，与诸位同好分享。

徐树德Acciaieria ISP di Cremona SrI 克雷莫纳ISP钢公司Acciaierie e Ferriere Lombarde Falck SpA 伦巴底-法尔克钢铁公司Acciai Speciali Terni SpA(AST) 特尔尼特殊钢公司Aceria de Alava SA(Aceralava) 阿拉瓦钢公司Acerinox S.A. Company 阿赛里诺克斯公司Acesita-Cia Acos Especiais Itabira伊塔比拉特殊钢公司Acierie de L’Atlantique(ADA) 大西洋钢公司Acindar Industria Argentina de Aceros SA 阿根廷钢工业公司Acme Metals Inc 阿克梅金属公司Acominas-Aco Minas Gerais SA 米纳斯-吉拉斯钢公司Acos Villares SA 维拉雷斯钢公司AFV Beltrame SpA 维琴察贝尔特拉梅钢铁公司AG der Dillinger Hüttenwerke 迪林根冶金公司Ahmsa-Altos Hornos de Mexico SA de CV 墨西哥高炉公司Aichi Steel Works Ltd 爱知钢公司AK Steel Corporation AK钢公司Alexandria National Iron & Steel Co(ANSDK) 亚历山大国家钢公司Algoma steel Inc 阿尔果马钢公司Allegheny Ludlum Corp 阿勒格尼-路德卢姆公司Allegheny Technologies Inc 阿勒格尼技术公司Alloy casting Institute(ACI) 美国合金铸造学会Alpa-Acieries et Laminoirs de Paris SA 巴黎炼钢和轧钢公司Alphasteel Ltd 阿尔法钢公司ALZ NV阿尔兹公司American Bureau of Metal Statistics(ABMS) 美国金属统计局American Foundrymen’s Association(AFA) 美国铸造工作者协会American Institute for Importers of Steel 美国钢制品进口商协会American Institute of Metals(AIM) 美国金属协会American Institute of Mining, Metallurgical & Petroleum Engineers(AIME) 美国采矿、冶金、石油工程师学会American Iron and Steel Institute(AISI) 美国钢铁学会American Manganese Steel Company(AMS Co) 美国锰钢公司American Refractories Institute(ARI) 美国耐火材料学会American Rolling Mill Company(ARMCO) 美国轧机公司American Smelting and Refining Company(ASRCO) 美国金属熔炼和精炼公司American Society for Steel Treating(ASST) 美国钢铁加工学会American Society for Testing Materials(ASTM) 美国材料试验学会American Society of Metals(ASM) 美国金属学会American Steel Foundrymen’s Association(ASFA) 美国铸钢工作者协会American Steel Pipe-A Division of American Cast Iron Pipe Co 美国铸铁管公司钢管分公司Amsteel Corp Bhd 联合钢公司Amsteel Mills Sdn Bhd-HBI Operation 联合钢公司HBI分公司Amur Steel 阿穆尔钢厂Arbed SA 阿尔贝德公司ArcelorMittal 安赛乐米塔尔钢铁公司Armco Inc 阿姆科公司Ascometal 阿斯科冶金公司Asha Iron & Steel Works(Ashinskiy Met Zavod) 阿沙钢铁厂Association of American Steel Manufactures(AASM) 美国钢铁制造商协会Association of European Ferroalloy Importers(AEFI) 欧洲铁合金进口商协会Association of Iron and Steel Engineers(AISE) 钢铁工程师协会Atlantic Steel Industries Inc 大西洋钢铁工业公司Auburn Steel Co Inc(Austeel) 奥本钢公司Australian Institute of metals(AIM) 澳大利亚金属学会Australian Tube Mills Pty Ltd(ATM) 澳大利亚钢管公司Avesta Sheffield AB 阿维斯塔-设菲尔德公司Azerbaijan Tube & Pipe Works 阿塞拜疆钢管厂Azovstal Iron & Steel Works 亚速钢厂Badische Stahlwerke GmbH 巴德钢公司Bangkok Steel Industry Public Co Ltd 曼谷国有钢工业公司Bayou Steel Corp 贝尤钢公司Belarus Steel Works白俄罗斯钢厂Beloretsk Iron & Steel Works(Beloretskiy Met Zavod) 别洛列茨克钢铁公司Beta Steel Corp 贝塔钢公司Bethlehem Steel Corp 伯利恒钢铁公司BHP New Zealand Steel Ltd BHP新西兰钢公司BHP Steel, Rod & Bar Products Division 布罗肯·希尔钢公司线棒材分公司BHP Steel, Sheet & Coil Products Division 布罗肯·希尔钢公司薄板和卷材分公司BHP Steel, Slab & Plate Products Division 布罗肯·希尔钢公司板坯和板材分公司Birmingham Steel Corp 伯明翰钢公司BlueScope Steel Limited BlueScope钢公司Böhler Edelstahl GmbH伯勒尔特殊钢公司British Iron and Steel Federation(BISF) 英国钢铁联合会British Iron and Steel Institute(BISI) 英国钢铁协会British Iron and Steel Research Association(BISRA) 英国钢铁研究协会British refractories Research Association(BRRA) 英国耐火材料研究协会British Standards Institution 英国标准学会British Steel Engineering Steels 英国工程用钢公司British Steel PLC 英国钢公司Carpenter Technology Corp 卡彭特技术公司Cascade Steel Rolling Mills Inc 卡斯卡德轧钢公司Chaparral Steel Co 查帕拉尔钢公司Cheliabinsk Iron & Steel Co. Ltd 车里雅宾斯克钢铁股份公司Cheliabinsk Tube Rolling Works 车里雅宾斯克钢管厂Cherepovets Steel Rolling Mill 切烈波维茨轧钢厂Chittagong Steel Mills Ltd 吉大港钢公司Chusovskoy Iron & Steel Works 丘索夫斯科伊钢铁厂Cia Siderurgica Belgo-Mineira 贝尔戈-米内拉黑色冶金公司Cia Siderurgica de Tubarao-CST 图巴郎黑色冶金公司Cia Siderurgica Huachipato SA 瓦奇帕托黑色冶金公司Cia Siderurgica Pains SA 佩恩斯黑色冶金公司Cockerill Sambre SA考科里尔-桑布尔公司Columbus Stainless (Ply) Ltd. 哥伦布不锈钢公司Commonwealth Steel Co Ltd 联邦钢公司Corporacion Aristrain SA 阿里斯特拉因公司Corus Group 克鲁斯集团Cosigua-Cia Siderurgica de Guanabara 瓜纳巴拉黑色冶金公司Cosipa-Cia Siderurgica Paulista 保利斯塔黑色冶金公司Co-Steel Inc 国际钢公司Co-Steel Lasco 国际钢公司拉斯科分公司Co-Steel Raritan 拉里坦钢公司Co-Steel Sheerness PLC 希尔内斯钢公司COST SA Targoviste 特尔戈维什特钢公司CSI Corporacion Siderurgica SA CSI黑色冶金公司CSI Planos SA CSI钢板公司CSI Productos Largos SA CSI长材公司CSN-Cia Siderurgica Nacional 国家黑色冶金公司Cukurova Celik Endüstrisi AS 丘库罗瓦钢工业公司Daido Steel Co Ltd 大同钢公司Dalmine SpA 达尔明公司Danieli Metallurgical Equipment Co., Ltd 达涅利冶金设备公司Dedini SA Siderurgica 德迪尼黑色冶金公司Dnepropetrovsk Tube Works 第聂伯罗彼得洛夫斯科钢管厂Dneprovsky Iron & Steel Works 第聂伯罗夫斯科钢管厂Dofasco Inc 多法斯科公司Donetsk Iron & Steel Works 顿涅茨克钢铁厂Dongbu Steel Company 东部制钢公司Dongkuk Steel Company 东国制钢公司Dongkuk Steel Mill Co Ltd 东国制钢有限公司Dongyang Tinplate Industrial Co Ltd 东洋镀锡板工业公司Double Eagle Steel Coating Co 双鹰钢涂层公司DSC Ltd DSC公司Ductil SA 杜克迪尔钢公司Duferdofin SpA 杜菲尔多菲因公司Dunaferr Dunai Vasmu Rt 多瑙菲尔多瑙河钢铁公司Edelstahlwerke Buderus AG 布德鲁斯特殊钢公司Egyptian Iron & Steel Co 埃及钢铁公司EKO Stahl GmbH EKO钢铁公司Elbasan Steelworks 爱尔巴桑钢铁厂Enakiyevsky Iron & Steel Works 耶纳基耶沃钢铁厂Ensidesa-Empresa Nacional Siderurgica SA 国家黑色冶金公司Eregli Demir ve Celik Fabrikalari TAS(Erdemir) 埃雷利钢铁制造公司European Confederation of Iron and Steel Industries 欧洲钢铁工业联盟European Steel Tubemakers Association(ESTA) 欧洲钢管生产商协会Europipe GmbH 欧洲钢管公司Evraz Group Evraz集团Feralpi Siderurgica Srl 费拉尔皮冶金公司Ferriere Nord SpA 北方钢公司Forges de Clabecq SA克拉贝克锻造公司Fundia AB 丰迪亚公司Fundia Norsk Jernverk AS 丰迪亚公司挪威冶金公司Gallatin Steel Co 加拉廷钢公司Geneva Steel 杰尼瓦钢公司Georgetown Steel Corp 乔治敦钢铁公司Gerdau Group 盖尔道集团公司Gerdau SA Company 盖尔道公司GST Steel Co GST钢公司Gulf States Steel Inc 格尔夫斯泰茨钢公司Hamburger Stahlwerke GmbH 汉堡钢公司Hennigdorfer Electrostahlwerke GmbH 亨尼斯多夫电炉钢公司Hoesche Hohenlimburg GmbH 赫施-霍恩林堡公司Hoogovens Ijmuiden 霍戈文-艾默伊登公司Hoogovens Staal BV 霍戈文钢公司Huta Batory SA 巴托里钢公司Huta Czestochowa 秦斯托霍瓦钢公司Huta im Tadeusza Sendzimira(Sendzimir Iron & Steel Works) 森吉米尔钢铁公司Huta Katowice 卡托维兹钢铁公司Huta Labedy 拉贝迪钢公司Huta Ostrowice SA 奥斯特罗维茨钢公司Huta Zawiercie 扎维耶尔切钢公司Hüttenwwerke Krupp Mannesmann 克虏伯-曼内斯曼冶金公司Hylsa SA de CV 希尔萨公司Hyundai Pipe Co Ltd 现代钢管公司Hyundai Steel Company 现代制钢公司Icdas Istanbul Celik ve Demir Izabe Sanayii AS 伊斯坦布尔钢铁冶金工业公司ILT-Ilva Lamiere e Tubi 伊尔瓦薄板和钢管公司Ilva （里瓦集团）Ilva公司Ilva Laminati Piani SpA 伊尔瓦皮阿尼轧钢公司Imsa-Industrias Monterrey SA de CV 蒙特雷工业公司Inchon Iron & Steel Co Ltd 仁川钢铁公司Inland Steel Bar Co 内陆钢棒公司Inland Steel Flat Products Co 内陆扁平钢材公司Institute of Scrap Iron and Steel(ISIS) 废钢铁协会I/N Tek I/N泰克公司International Iron and Steel Institute(IISI) 国际钢铁学会International Rebar and Rod Exporters and Producers Association(IRREPA) 国际钢筋和线材出口商和生产商协会Ipsco Inc 省际钢和钢管公司Ipsco Steel Inc 省际钢和钢管公司（加拿大）钢分公司Irish Steel Ltd 爱尔兰钢公司Iscor Ltd 伊斯科公司Ispat Industries Ltd 伊斯帕特工业公司Ispat Mexicana SA de CV-Imexsa 墨西哥伊斯帕特公司Ivaco Inc 伊瓦科公司Izmir Demir Celik Sanayi AS 伊兹密尔钢铁工业公司JFE Steel Corporation JFE钢公司Jindal Organization 金达莱集团Jindal Strips Ltd 京德勒带钢公司J & L Specialty Steel Inc J & L特殊钢公司Karaganda Iron & Steel Works 卡拉干达钢铁公司Kawasaki Steel Corp 川崎钢铁公司Kia Steel Co Ltd 超亚特殊钢公司Kimchaek Works 金策钢铁厂Klöckner Stahl GmbH 克勒克纳钢公司Kobe Steel Ltd(Kobe Seikosho) 神户钢铁公司Korea Iron & Steel Co Ltd 韩国钢铁公司Kosaya Gora Iron Works 科萨亚戈拉炼铁厂Kremikovtzi Corp 克雷米克夫齐公司Krupp Hoesch Stahl AG 克虏伯-赫施钢公司Krupp-thyssen Nirosta GmbH 克虏伯-蒂森不锈钢公司Krupp VDM GmbH 克虏伯·德意志联合金属公司Kubota Corp 久保田铁业公司Kurimoto Ltd 栗本钢公司Kuznetsk Steel Works 库兹涅茨克钢铁公司Kyoei Steel Ltd 共英钢公司Laclede Steel Co 拉克莱德钢公司Lamines Marchands Europeens 欧洲薄板材公司Libyan Iron & Steel Co-Lisco 利比亚钢铁公司Liepajas Metallurgs State Joint Stock Co 利耶帕亚冶金公司Lipetsk Metallurgical Works-Svobodny Sokol 利佩茨克“自由之鹰”炼铁厂Lone Star Steel Co 孤星钢铁公司Lorfonte 劳丰特公司LTV Steel Co Inc LTV钢公司LTV Steel Flat rolled Co LTV扁平轧材公司LTV Steel Tubular Products Co LTV钢管制品公司Lysva Metallurgical Plant 雷斯瓦钢厂Mac Steel Co 麦克钢公司Magnitogorsk Iron & Steel Works Combine 马格尼托哥尔斯克钢铁公司Magnitogorskiy Kalibrovochniy Zavod 马格尼托哥尔斯克拉丝厂Mannesmannröhren-Werke AG 曼内斯曼钢管公司Mannesmann SA 曼内斯曼公司Marion Steel Co 马里恩钢公司Maverick Tube Corp 马弗里克钢管公司McLouth Steel 麦克劳斯钢公司MHP- Mannesmann Hoesch Prazisrohr GmbH 曼内斯曼-赫施精密管材公司Minorca-Minerales Ordaz CA 奥尔达斯矿业公司Moldova Steel Works 摩尔多瓦钢厂Nachi Fujikoshi Corp 那智不二越公司Nakornthai Strip Mill Public Co Ltd 泰国纳科伦带钢公司National Steel Corp 国家钢公司National Steel Corp, Great Lakes Division 国家钢公司大湖分公司NatSteel Ltd 大众钢公司New Jersey Steel Corp 新泽西钢公司Nippon Steel Corp 新日本钢铁公司Nizhny Sergi Steel Works 下谢尔吉钢厂Nizhny Tagil Iron & Steel Works 下塔吉尔钢铁公司NKK Corp 日本钢管公司North Star Steel Co(NSS) 北极星钢公司Northwestern Steel & Wire Co 西北钢和线材公司Novolipetsk Iron & Steel Corporation 新利佩茨克钢铁公司Novosibprokat Joint-Stock Co 新西伯利亚钢公司NS Group Inc NS集团公司NSSC 新日铁住金不锈钢公司Nucor Corporation 纽柯公司Nucor-Yamato Steel Co 纽柯-大和钢公司Oregon Steel Mills Inc 俄勒冈钢公司Orsk-Khalilovo Iron & steel Works 奥尔斯科-哈利洛沃钢铁公司Oskol Electric Steel Works 奥斯科尔电冶金公司Outokumpu Stainless Steel Company 奥托昆普不锈钢公司Ovako Steel AB 奥瓦科钢公司Owen Electric Steel Co of South Carolina 南卡罗来纳州欧文电炉钢公司Pacific Steel Ltd 太平洋钢公司Pakistan Steel Mills Corp Ltd 巴基斯坦钢铁公司Pervouralsk Novotrubny Tube & Pipe Works 佩尔沃乌拉尔斯科新钢管厂Petrovsk-Zabaikalsky Steel Works 彼得洛夫斯科-外贝加尔钢厂Poldi Steel 波尔迪钢公司Posco-Pohang Iron & Steel Co Ltd 浦项钢铁公司Preussag Stahl AG 普鲁士钢公司PT Krakatau Steel 克拉克托钢铁集团公司Pusan Steel Pipe Corp 釜山钢管公司Qatar Steel Co Ltd 坎塔尔钢公司Quanex Corp 奎内克斯公司Quanex Tube Group 奎内克斯钢管集团Rasselstein AG 拉塞尔施泰因公司Rautaruukki Oy 劳塔鲁基公司Republic Engineering Steels Inc 共和工程钢公司Revdinsky Steel & Wire Production Works 列夫达金属制品厂Roanoke Electric Steel Corp(Resco) 罗阿诺克电炉钢公司Rogesa-Roheisengesellschaft Saar GmbH 萨尔炼铁公司Rouge Steel Co 鲁日钢铁公司Rustavi Iron & Steel Works 鲁斯塔维钢铁公司Saarstahl AG 萨尔钢公司SA Fabrique de Fer de Charleroi 沙勒罗伊炼铁公司Sail-Steel Authority of India Limited 印度钢铁管理局Salda Steel Works 萨尔达钢厂Sammi Steel Co Ltd 三美钢公司Sartid 1913-Smederevo 斯梅德雷沃1913钢公司Satka Iron & Steel Works 萨特卡钢铁厂Saudi Iron & Steel Co(Hadeed) 沙特钢铁公司Scaw Metals-a division of Amic Industries Ltd 阿米科工业公司斯考金属分公司Schnitzer Steel Industries, INC 史尼索钢铁工业有限公司Serov A.K. Steel Works 谢罗夫钢铁厂Severaky Tube Works 谢韦尔斯克钢管厂Severstal Joint-Stock Company 谢韦尔钢公司Severstal Steel Works 谢韦尔钢厂Sicartsa-Siderurgica Lazaro Cardenas Las Truchas SA 拉扎罗卡德纳斯-拉斯特鲁恰斯黑色冶金公司Sidbec-Dosco Inc 希德贝克-多斯科公司Sidenor SA 希德诺公司Siderar Saic 希德拉尔公司Siderca SA Calarasi 卡勒拉希冶金公司Siderca Saic 黑色冶金公司Sider-Entreprise Nationale de Siderurgie 国家钢铁公司Siderperu-Empresa Siderurgica del Peru 秘鲁黑色冶金公司Siderurgica Ferrero SpA 费雷罗钢公司Siderurgica Guaira SA 瓜伊拉黑色冶金公司Siderurgica Mendes Junior SA 门迪斯-胡尼奥尔黑色冶金公司Siderurgica Riograndense SA 里奥格兰德黑色冶金公司Siderurgica SA Hunedoara 胡内多阿拉冶金公司Sidmed-Siderurgica del Mediterraneo SA 地中海黑色冶金公司Sidor-CVG Siderurgica del Orinoco CA 奥里诺科黑色冶金公司Sinarsky Tube & Pipe Works 锡纳腊钢管厂SMI Steel Inc SMI钢公司Smorgon Steel Group 斯莫尔贡钢集团公司Sollas(Ste Lorraine de Laminage Continu) 洛林连轧公司SSAB-Svenskt Stal AB 瑞典钢铁公司Stahlwerke Bremen GmbH 布莱梅钢公司Steel Dynamics Inc. 钢动态公司Stelco Inc 加拿大钢铁公司Stomana Iron & Steel Works 斯托玛纳钢铁公司Sulinsky Metallurgichesky Zavod(Staks) 苏林斯科钢厂Sumitomo Metal Industries Ltd 住友金属工业公司Taganrog Iron & Steel Works 塔干罗格钢厂Tamsa-Tubos de Acero de Mexico SA 墨西哥钢管公司Tepro SA Lasi 雅希特普罗公司Thainox Stainless Public Company Limited 泰诺不锈钢公司The Broken Hill Pty Co Ltd 布罗肯·希尔公司The Iron and Steel Institute of Japan(ISIJ) 日本钢铁协会The Tata Iron & Steel Co Ltd(Tisco) 塔塔钢铁公司The Timken Co 帝姆肯公司Thyssen AG 蒂森公司Thyssen Krupp Group 蒂森克虏伯集团Thyssen Stahl AG 蒂森钢公司Toa Steel Co Ltd 东亚钢公司Tokyo Steel Manufacturing Co Ltd 东京制钢公司Topy Industries Ltd 托比工业公司Trinecke Zelezarny AS 特日奈茨冶金公司Tubacero SA 钢管公司Tubemakers of Australia Ltd 澳大利亚制管公司Tubeurop France 法国欧洲钢管公司Tuscaloosa Steel Corp 塔斯卡卢萨钢公司UES Steels 联合工程钢公司Ugine SA 于吉纳公司Ugine Stainless & Alloys Inc. 于吉纳不锈钢与合金公司Umran Steel Pipe Inc 乌姆兰钢管公司United Metallurgical Company 俄罗斯联合钢铁公司United States Steel Co.(USS) 美国钢铁公司Universal Stainless & Alloy Products Inc 通用不锈钢与合金制品公司Usiba-Usina Siderurgica da Bahia SA 巴伊亚黑色冶金联合公司Usiminas-Usinas Siderurgicas de Minas Gerais SA 米纳斯·吉拉斯黑色冶金联合公司Usines Gustave Boel 古斯塔夫布勒公司Usinor Sacilor SA 于齐诺尔·萨西洛儿公司USS/Kobe Steel Co 美国钢铁公司/神户钢铁公司合资钢公司USS/Posco Industries Inc 美国钢铁公司/浦项钢铁公司合资公司Uzbek Iron & Steel Works 乌兹别克钢铁厂Venorecar 汶普雷萨尔厂Vibasa-Villares Industrias de Base SA 维拉雷斯基础工业公司Vitkovice as 维特科维策钢铁厂V oest Alpine Stahl AG弗埃斯特-阿尔比斯钢公司（奥钢联）V olzhsky Tube & Pipe Works 伏尔加斯科钢管厂V on Moos Stahl AG 冯·莫斯钢公司VSZ Ocel Ltd(East Slovak Iron & Steel Works) 奥切尔钢铁公司Vyksa Iron & Steel Works 维克萨钢铁厂WCI Steel Inc WCI钢公司Weirton Steel Corp 威尔顿钢公司Welded Tube Co of America 美国焊管公司Welland Tube Co-A Unit of Stelco Inc 加拿大钢铁公司韦兰钢管分公司West Siberian Steel Corp 西西伯利亚钢铁公司Wheeling-Nisshin Inc 惠林-日进合资公司Wheeling-Pittsburgh Steel Corp 惠林-匹兹堡钢铁公司Worthington Industries Inc 沃辛顿工业公司Ziscosteel-Zimbabwe Iron & Steel Co 津巴布韦钢铁公司Zlatoust Iron & Steel Works 兹拉托乌斯特钢厂。