文》： １、词义演变的客观原因
社会发展史词义演变的客观原因。在语言的三要素中，词汇 与客观世界的联系最为密切。客观世界的发展变化随之也会影响 词汇产生发展变化。在这一过程中，就会有新词的产生，旧词的 消亡和词义的转移，而本着语言的经济性原则，人们不能无限制 的创作新词，必须用旧词反应新意，词义的演变就这样产生了。 如“钱”，原是一种生产农具，在商品交换过程中，它曾经充当 一般等价物，再后来，人们有仿造它的形状铸造货币， “钱”就 由原来的工具之意演变为货币之意了。
的……”
２、词义的感情色彩变化 词义的感情色彩变化主要包括两个方面：词义升格和词义的 降格。
（１）词义的升格
人多思维模式和认识能力的变化时词义演变的主观原因。在 古代，人们受落后生产力的影响，认识水平停留在比较低的状 态。如古代和现代对于“一”的解释：《说文》“一，惟初太 始，道立于一，造分天地，化成万物。”在古代“一”被赋予过 多的人为因素，而在《现代汉语词典》里解释为“数目，最小的 正整数。”体现了古代和现代的差别。但随着社会发展和科技进 步，人们对于事物的理解越来越准确，这就造成了词义的演变。 如“鲸”，《说文》： “鲸，海大鱼也。”过去，受认识的局 限，人们误认为鲸是海里面的大鱼。现在《辞海》解释“鲸，水 栖哺乳动物。外形似鱼，大小随种类而异，最小的只有一米左 右，最大的可达３０米。” ３、语言自身的原因 由于语言接触，词与词之间的相互影响引起词义的变化。如 “采”，《说文》：“泵，深也。”段玉裁注：“此以今字释古 字也。”“浅”，《说文》： “浅，不深也。”据此可知． “深”与“浅”是反义词。后来， “深”的意义发生变化，新产 生了深奥，深厚的意义， “据
——铝６２秘——
词义演变浅析
作者： 作者单位： 刊名： 英文刊名： 年，卷(期)： 孙艳 曲阜师范大学文学院,山东曲阜,273165 青春岁月 BLOOMING SEASON 2012(22)
本文链接：/Periodical_qcsy201222048.aspx
词义的演变起始于上古时期，漫漫历史长河中，词义不断的 发生变化，向着更科学，更准确的方向发展。外来词语的传人使 得词义更加多样化。如日本从中古时，就从中国搬用了大量的汉 语，明治维新后，又以这些汉语意译了一些英语外来词，如同 志，专制等。这些既承载汉语意义又融合英语的日借汉语，在明 清史，又被中国留学生带回中国，词形上看是汉字，但词义发生 变化。我们可以相信随着时代的发展，词义的演变会伴随着社会 的发展而永不停息。 【参考文献ｌ
脏东西。”如洗澡，洗车等。
“闻，知声也。”《苟子・儒效５５“不闻，不若闻之；闻 之，不若见之。”《礼记・大学》“－１２，不在焉，视而不见．听而 不闻，食而不知其味。”我们知道，人们在认识事物时．是各个 器官综合使用的，也许因为这个原因， “闻“由听觉逐渐转移为 嗅觉。《韩非子・十过》“共王驾而自往，入其幄中，闻酒臭而 还。”这里的闻指嗅到。在魏晋时， “闻”才普遍用于嗅觉。 《现代汉语词典》解为“用鼻子嗅”。 ４、语法化 词汇语法化，即在历史发展过程中，在语音、语位、语义、 语法、语用诸方面的作用下，词由某种词汇意义到某种语法意义 的演化。如“很”，产生于上古时期，《说文・彳部》：“很， 不听从也。”由此可见， “很”本表人物违逆之行动，后引申表 入物之“凶狠”。多作谓语。近古时期，很从人性凶狠，引申为 人物严重的行为性质，从谓语的位置上逐步转移到状语或补语的 位置上，并在表意上越来越抽象。从严重性质的形容词逐渐向副 词虚化。到清代，副词“很”已经发展成熟。词汇语法化不仅有 形容词语法化，还有名词语法化和代词语法化等。 二、词义演变的原因
２、词义演变的主观原因
（２）词义的缩小 一个词的意义，如果演变后所概况反应的现实现象的范围比 原来的小，这就是词义的缩小。又如“瓦”，古代泛指一切陶制 品。《说文》： “瓦，土器已烧之总名。”段玉裁注： “瓦为已 烧者也。凡土器未烧之素，皆谓之胚，已烧皆谓之瓦。《诗・小 雅・斯干》“乃生女子．载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”现 在“瓦”特指屋顶所盖之瓦。《现代汉语词典》解释为“铺屋顶 用的建筑材料，一般用泥土烧成，也有用水泥等材料制成
…斯大林．马克思主义与语言学问题ｆＭｌ．人民出版社，１９５３ 【２】李丹词叉演变探微［『１．陕西理工学院学报，２００６．
［３】叶蜚声，徐通锵．语言学纲要【Ｍ】北京大学出版社，１９９６．
【４】张绍全．词义演变的动因与认知机制盯１．外语学刊，２０１０ ［５１陈宝勤．汉语词汇的生成与演化ｆＭｌ商务印书馆。２０１１，
青 春 岁 月
词义演变浅析
口孙艳（曲阜师范大学文学院，山东曲阜２７３１６５）
【摘要】词义是随着社会的发展而不断发展的，人民认识水平的提高以及语言自身的原因也会产生词义演变。本文把词义演变的类
型暂且分为词义范围变化、词义感情色彩变化、词义的转移和语法化几个方面。
【关键词】词义演变；分类；原因 在语言的发展变化中，各个系统的变化速度是不平衡的，这 主要是因为语言系统中的各个成分和社会的联系紧密程度不同。 其中，词汇与社会的联系最紧密。在人类的生活中，新事物的产 生，旧事物的消亡，人类思想的变化和发展，都会引起词汇中新 词的产生，旧词的消亡和词义的发展。如斯大林所说“语言中的 词汇对于各种变化时最敏感的，它几乎处在经常变动中。” 一、词义演变的类型 关于词义演变的类型，现在比较认可的说法是词义的扩大， 词义的缩小和词义的转移。德国语言学家保罗在他的《语言史原 理５５中提出了并承认了这一观点，王力先生也在他的著作《汉语 史稿》中沿袭这一说法。不仅如此，很多作为学生教材的《现代 汉语》、《语言学纲要》等书也都如此归类。关于词义演变类 型，作者认为可以分为词义范围变化、词义感情色彩变化、词义 的转移和语法化几个方面。 １、词义的范围变化 （１）词义的扩大 一个词的意义，如果演变后所概括反应的现实现象的范围比 原来的大，这就是词义的扩大。如“江”，在古代是专指长江。 《说文》：“江，江水也，出蜀湔氐徼外崤山，人海。从水工 罄”《说文通训定声》朱骏声“出今四川Ｉ龙安府松潘厅北西番界 大分水岭，即《禹贡》之岷山也，经湖北、湖南、江西、安徽， 至苏州府昭文县境如海。”《苟子・子道》“昔者，江出于岷 山。”《史记・项羽本纪》： “且籍与江东子弟八千人渡江而 西。”后来在专有名词后加“江”字，《史记・货殖列传》： “浙江南则越。”“江”已经变成河流的总名。《现代汉语词 典》解释为“大河”，如珠江，黑龙江等。又如“洗”，本意为 洗脚。《说文》：“洗，洒足也。”颜师古注道“洗足也。”在 汉代，“洗”，专指洗脚。《论衡－讥日》：“且沐者去首垢也， 洗去足垢，盥去手垢．浴去身垢。”说明在东汉时，“沐”专指 洗头， “洗”专指洗脚。现在“洗”的对象已经扩大至一切物 品。《现代汉语词典》：“用水或汽油、煤油等去掉物体上面的
有了浅显、浅薄等意。
升格指词义从贬义或中性义转变为褒义。如“锻炼”，古指 罗织罪名，陷害好人。《后汉书・韦彪传》“忠孝之人，持一ｔ２，近 厚；锻炼之吏，持心进薄。”现代汉语中这个词是褒义。《现代 汉语词典》“通过体育运动使身体强壮，培养勇敢机警和维护集 体利益等品德”，如锻炼身体。 （２）词义的降格 降格指从褒义或中性义转变为贬义。如“爪牙”，本指得力 的武臣猛将，含有褒义。《诗经ｒ小雅・祈父》“祈父，予王之 爪牙。”《国语・越语上》“然谋臣与爪牙之士，不可不养而择 也。”“爪牙”与“谋臣”并提，都指的是治国兴邦的人才。 《汉书・李广传》“将军者，国之爪牙也。”意思是，将军是国 家的爪牙，起防卫国家的重要作用。《现代汉语词典》解释“比 喻坏人的党羽。”感情色彩变为贬义。 ３、词义的转移 原来的词义表示某类现实现象，后来改变为表示另一类现实 现象，这种现象就是词义的转移。如“闻”，本指听见。《说