汉译英作业答案参考答案第一讲1. 注意安全，小心路滑。
C aution，slipper floor.2. 禁止吸烟，违反者将被罚款100元。
Smoking is prohibited,penalties for violators is 100 yuan.3. 雨天，雪天，减速行驶。
Slow in case of rain or snow.4. 老年人优先上车。
Senior Citizens First.5. 桥上严禁超车。
No Overtaking On Bridge.第二讲Task: Please translate the following passage into English.（Open)A 广西中医学院护理学院成立于1999年, 其前身--广西中医学院附设护士学校创建于1979年。
回首20多年的风雨历程,至今已发展成为广西仅有的两所高等护理院校之一。
近几年,学院紧紧围绕教学与产业并举,中职教育与高职教育并重,传统培养与特色培训相结合的办学思路,开创了教学产业化道路的新局面, 使学院步入了持续快速健康发展的轨道, 如今学院无论是"硬件"还是"软件", 均已颇具规模,现有在校生2663人, 教职工71人, 专兼职教师46人, 其中高中级职称教师40人,占全体教师比例的86.5%。
开设有西医护理、中医护理、中医医疗、中西结合、针灸推拿5个专业。
今年经自治区教育厅批准又蕊要去美国做手术？又为什么，包括王治郅、巴特尔在内的诸多篮球运动员也都要飞往美国治疗呢？要让人家相信你，就得拿出成功的例子，这样才不会出现对中医的“妖魔化”。
第三讲A 护理科研论文写作中常见句型1. 本文介绍/叙述/报告/讨论了……T his paper (report, article) presents/describes/reports/discusses2. 在这篇文章中，我们介绍/叙述/报告/讨论了…In this paper (report, article), we present/describe/report/discuss3. 我们描述了一例……We describe a case of4. 本文报告一例……A case is reported in which......5. 本文报告了……的研究。
A study of ... is reported6. 本研究旨在……This study was designed/undertaken to... 7. 为……而作研究An attempt has been made to...8. 本研究的目的是…..A study to ... was carried out...9. 本前瞻性研究的目的是…...This prospective study was to be performed to...10. 为了……，我们进行了……的研究We conducted a study to...11. 为了……，我们进行了……的初步研究In an attempt to..., we carried out a pilot study12. 采用……，我们研究/发现了……Using..., we studied .../it was found that... 13. 我们用……测定/分析/治疗了……...was (were) measured/ analyzed/treated using/ by/which14. …被随机分成……组。
... randomly divided into... groups15. 根据……，将……分成……组。
...were separated into ...groups, based on...16. 分组如下……The groups were as follows...17. 结果表明……The results showed that...18. （我们）发现/观察到……It was found/ observed that...19. ……与……呈正相关。
There was a significant linear correlation between ... and...20. 发现……与……呈负相关。
A negative correlation was found between ...and...21. ……与……之间未见有统计学差异。
No statistical differences were observed between... and...22. ……与……密切相关。
... was closely related to...23. 结果/发现提示/表明……These results/findings suggest/indicate that...24. 我们建议/认为/设想……We suggest/believe/postulate that...25. 结论是/结果是/建议/估计……It is concluded/suggested/recommended/estimated that...26. 结果与……一致。
These results accord with...The results are concordant with...The results agree well with...27. 关于……的机制仍不清楚。
The mechanisms by which... remain obscure.28. 关于……同行中一直有很多争议。
There has been considerable professional debate about...29. ……一直是大家感兴趣和争议的焦点. ... has been the focus of much interest and debate.30. ……一直是最近10年来重点研究的课题。
...has been the subject of intensive research in the last 10 years.31. 我们的研究对……具有实际意义。
Our study should have practical implication for...32. 对……的兴趣不断增加。
There is growing interest in ...33. 关于……尚未确定。
There is uncertainty regarding...34. ……仍不清楚/尚未探索/仍有争议.... remain unclear (unexplored, controversial)35. 在……方面最新进展甚微。
There has been little recent progress in... 36. 仅有几篇关于……的研究。
There are only few studies (observations /investigations) concerning37. 研究对象的选择是根据……Selection was based on...38. 选入参加本研究的主要标准是……The major criteria for inclusion in the study were...39. 不得入选的标准包括……Exclusion criteria include...40. 从……随机挑选……参加研究。
...were selected at random from...41. 根据……（病人）被分成……组。
...were divided into...groups based on...42. ……随机分成……...were randomized to (into)...43. ……被随机分成接受……的或……的……组。
...were randomly allocated to groups receiving...or...44. ……被分成4组，每组6人。
...were divided into 4 groups of 6 patients each...45. ……提出了……问题The findings (data/experiments/results/facts /investigation/study)~raises question of...46. ……支持了……假说The findings (data/experiments/results/facts /investigation/study)~supports the thesis that...47. ……证明了……The findings (data/experiments/results/facts/investigation/study)~ provides strong evidence that...48. ……提供了……基础The findings (data/experiments/results/facts/investigation/study)~ supplies a basis for...49. ……提出了……的可能性The findings (data/experiments/results/facts/investigation/study)~ offers the possibility of…50. ……使……可能The findings (data/experiments/results/facts/investigation/study)~ makes it likely to...51. ……对……提出了挑战The findings (data/experiments/results/facts/investigation/study)~ poses a challenge to52. ……可能导致（引起/是……的原因）... may lead to (result in/account for)... 53. ……被认为是由于……（归因于……/与……有关）... is (thought to be) due to (attributed to/related to/ linked to) ...54. 很明显（肯定）的是……It's clear (certain) that...55. 值得指出的是……It's noteworthy (important to note) that... 56. 尽管……，应该是可能的...... Although..., it should be possible to...57. 我们的结论是……In conclusion...In summaryOur conclusion is that...We conclude that...58. 本研究的优势是……The advantage of ... is...59. 该研究的一个重要的新发现是……A major new finding of this study is that...60. 根据我们的发现，我们同意……We agree with... based on our findings.B写一份Curriculum Vitae（CV）履历/简历CV是一个人所经历过的各种活动、荣誉以及其他信息的列表。