《封闭的循环》读书笔记
传统科学思想上的细分和专业化，促使人们习惯于仅仅从一个学科/一个角度去看待问题，习惯于把现实中非常复杂的关联的体系简化为单一的独立的问题。

这样思考的结果，在科学上是日益严重的与现实脱离，变成了为了科学而科学；在现实中，则是问题非但没有被科学解决，反而在科学的干扰下产生了更糟糕的结果。

同样，科学上的简单化，促使我们在对自然的利用时，仅仅想到了某些个领域，甚至我们根本上就把自然给简化了，认识不到自然是一个复杂的庞大系统。

人类对自然的破坏，远远不是认识不到，或者人性自私的结果，除了这些外，还与我们根本上的思维方式密切相关。

现在，我们必须接受一种复杂性/系统性的思考，要认识到自然的许多方面，是非常复杂而且相互关联的，当我们对自然的每一次改变时都必须从众多的角度/从连续的环节，去思考它们的结果。

01. 我们习惯于考虑单一的事件，而生物圈却是循环的。

要了解生物圈是很难的，因为在现代人的观念中，这是一个外国的奇怪现象。

我们已经变得习惯于考虑那些独特的单一的事件，每个事件都出于唯一的单个的原因。

但是在生物圈里，每个结果都有一个原因：一种动物的粪便成为土壤细菌的食粮；细菌所分泌出来的东西滋养了植物；植物则养育了动物。

这种生态循环是很难与技术时代的人类经验相适应的。

02. 太阳进入到了地球的生命循环系统中
地球上的各种生命系统在它最初出现的形式中都有一个固有的致命的错误：它所需要的能量从消耗一种不能再生的资源，即有机物质的地质化学贮藏物中得来的。

这个错误已经不能矫正了，生命自我孕育的增长一直在消耗着地球原有的“有机浓雾”。

生命一直在毁灭着它自己得以幸存的条件。

03. 我们是那样久的忽略了对复杂过程的思考。

在科学界里，我们中间很少有人准备好去处理这种程度的复杂性。

我们在现代科学的熏陶下，所思考的是极其简单的。

面对着复杂到像环境及其广大的活的居民群体一样复杂的形势，我们就有可能程度不一地，企图在思想上把它简化成一组个别存在的单一的事物，希望它们的总和并多少都能说明整体的形象。

环境危机的存在警告我们，这种希望是渺茫的。

04. 生态学法则：每一种事物都与别的事物相关。

有很多法则对我们现在所认识的生态圈已经是很明显的了，它们可以组成一种通俗的“生态学法则”。

生态学的第一条法则：每一种事物都与别的事物相关。

这一切都是由于生态系统的一个简单的事实所引起的---每个事物都是与别的事物相联系的，这个体系是因其活动的自我补偿的特性而赖以稳定的。

05. 生态学法则：一切事物都必然要有其去向。

生态学的第二个法则：一切事物都必然有其去向。

当然，这仅仅是对一个物理学的基本法则---物质不灭定律的有点通俗的重述。

这个法则所强调的是，在自然界中是无所谓“废物”这种东西的。

在自然系统中，由一种有机物所排泻出来的被当做废物的那种东西都会被另一种有机物当做食物而吸收。

06. 生态学法则：自然界所懂得的是最好的。

生态学的第三条法则：自然界所懂得的是最好的。

根据我的经验，这条原则会遇到激烈的反对，因为它与一种根深蒂固的思想相矛盾。

这个思想认为人类是无以伦比的。

现代技术的最普遍的特点之一，被认为是它可以按照预想去“改造自然”这些都是优越于那些人在自然中可利用的东西的。

坦白地说，任何在自然系统中主要是因人为而引起的变化，对那个系统都有可能是有害的。

这个原因归结于这样一个事实，即在生物体中实际发现的化学物质的多样性，要比可能有的多样性受到更为广泛的限制。

07. 生态学法则：没有免费的午餐。

生态学的第四个法则：没有免费的午餐。

根据我的经验，这个思想证明在阐述各种环境上是那样有用，以致于我把它从其渊源---经济学中借过来了。

在生态学上，和在经济学上一样，这条法则都主要警告人们，每一次获得都要付出某些代价。

一方面，这个生态学法则包含着前三条法则。

因为地球的生态系统是一个相互联系的整体，在这个整体内，是没有东西可以取得或失掉的，它不受一切改进的措施的支配，任何一种由于人类的力量而从中抽取的东西，都一定要被放回原处。

08. 那些技术上的成就，从环境来看都是失败者。

现代技术对普通人---显然不是宇航员和将军们---的巨大恩惠的典型是汽车。

它的成功与失败的分界线是工厂大门。

只要汽车被制造出来，技术就有权利说是获得了成功。

然而，一旦汽车被允许开出工厂，并且进入环境，它就揭示了它自己作为一个城市空气病原体的角色的面目，它把有毒的一氧化碳和铅加在人体之上，在人的肺上孕育着石棉的致癌成为，每年都要杀死和伤害成千上万的人。

09. 我们摄取财富的方式，造成了环境危机。

危机既不是一个自然的骤然而来的结果，也不是人类的生物学活动的力量用错了方向。

地球之所以被污染，既不是因为人是某种特别肮脏的动物，也不是因为我们的人口太多了。

错误在于人类社会---在于社会用来赢得/分配和使用那种由人类劳动从这个星球上的各种资源中所摄取来的财富的方式。

在现代工业社会里，社会与它所依赖的生态系统之间的最重要的联系是技术。

10. 仅注意了自然界复杂整体的一小部分。

技术专家们的胜利被破坏了。

这个失败的原因是很清楚的：技术人员把他们要解决的问题范围确定得过于狭窄，在他理解的视野中所看到的仅仅是自然界中的一部分，而在自然界中存在的是一个无穷尽的圈子，如果在任何一点上有压力，它都将崩溃。

11. 技术在生态上的失败，源于它在科学基础上的失败。

生态的生存并不意味着抛弃技术。

它只是要求技术产自科学的分析之中，这种分析对技术要闯入的自然界是适当的。

这说明，在现代技术的生态上的失败之后，还存在着一个它的科学基础上的相应失败……所以，在技术上的谬误，是源于它的科学基础的支离破碎的性质。

12. 技术需要按照生态学的需求，进行重新设计。

当前的生产技术需要重新设计，以使其尽可能密切地与生态上的要求取得一致，现今工业/农业和交通运输企业的大部分，都需要按照这种新的设计重新进行安排。

事实上，建立在战后有着生态错误的技术基础上的新生产企业，其主要部分都必须完全遵循着生态上的正确路线去重建。