古代汉语课文注释《山鬼》若有人：指山鬼。

阿，山的弯曲处。

被：披。

薜荔：蔓生香草。

带：动词，系带。

女罗：即兔丝。

睇：dì斜视。

宜：合适，合宜。

子：山鬼自称。

窈窕：美好的样子。

从：zîng, 及物动词的使动用法，使……跟随。

文貍：有花纹的野猫。

辛夷：香木名。

结：编结。

桂旗：用桂树的树枝做旗帜。

石兰、杜衡（马蹄草）：香草名。

芳馨（香）：代指芳香的花草。

遗：wâi:赠。

所思：指山鬼所思念的人。

篁：大的竹林。

表：特出地。

容容：云飘动的样子。

杳：yǎo,昏暗。

羌：语气词，为《楚辞》所特有。

雨：yǜ,下雨。

庄子送葬[1] 莊子：莊周（公元前369年－前286年），戰國時期宋國蒙人，哲學家，道家學派的代表人物之一。

[2] 惠子：惠施，戰國時期宋國人，曾做過梁惠王的相。

[3] 顧：回頭看。

《說文·頁部》：“顧，還視也。

從頁，雇聲。

”[4] 郢：地名，戰國時期楚國都城，在今湖北省江陵縣。

堊：白堊，一種白色的土，古代用來作塗料。

《說文·土部》：“堊，白涂也。

從土，亞聲。

”慢：通“漫”，“漫”的本義是淹沒，引申表示遮蓋。

這裏用的是其引申義。

[9] 雖然：盡管如此。

[10] 質：這裏指砍斫的對象，這種意義是從“箭靶”義引申出來的。

“質”表示箭靶義如“質的張而弓矢至焉。

”（《荀子·勸學》）。

[11] 夫子：指惠子。

[12] 無以爲質矣：沒有誰可以作（辯論的）對象了。

[13] 無與言之：沒有誰可一起談論（了）。

北溟有魚[1] 北冥：這裏指北方的大海。

按：《說文·冥部》：“冥，幽也。

從日，從六，冖聲。

”本義是幽闇，引申表示幽深、深遠。

海水浩瀚而幽深，故亦稱冥。

舊說“冥”通“溟”，非。

《說文·水部》：“溟，小雨溟溟也。

”本義是細雨濛濛，並不表示海的意思。

[2] 鯤：音kūn。

[3] 其：代詞。

指代“鯤之大”。

[4] 化：變化。

《說文·匕部》：“化，教行也。

從匕（huà），從人，匕亦聲。

”又：“匕，變也。

從到（倒）人。

”段玉裁注：“凡變匕，當作匕；教化當作化……。

今變匕字盡作化，化行而匕廢矣。

”按：據《說文》及段注，變司马相如与卓文君[1] 梁孝王：劉武，漢文帝子，封於大梁，後徙封於睢陽(今河南省商丘市)，國號梁，卒諡孝王。

[2] 相如：司馬相如，字長卿，西漢文學家，成都人。

[3] 無以：沒有辦法。

自業：自營，自己養活自己。

業：事業，從事。

[4] 素：時間副詞。

一向。

臨邛：地名。

在今四川省邛崍市。

相善：交好。

[5] 久宦遊不遂：長期遊歷學習做官卻不成功。

宦：學習做官的事務。

遂：成，成功。

[6] 過：造訪。

[7] 都亭：臨邛縣接待賓客的旅館。

[8] 繆：情狀副詞。

假裝。

[9] 朝：這裏是“拜見”的意思。

[10] 尚：副詞。

尚且。

[11] 愈益：同義副詞連用。

更加。

謹肅：恭謹尊敬。

[12] 爲具：准備飯食、酒肴。

具：飯食、酒肴。

[13] 並：情狀副詞，一起，共同。

[14] 謁：拜訪，這裏是“前去邀請”的意思。

[15] 自：情狀副詞。

親自。

[16] 彊（qiǎng）：情狀副詞。

勉強。

[17] 盡：範圍副詞。

都。

傾：傾倒。

[18] 竊：謙敬副詞。

私下。

[19] 以自娛：以琴自娛。

“以”後省略了賓語。

[20] 鼓：彈奏。

一再：一二。

行（xíng）：表示曲子的量詞。

首。

[21] 新：時間副詞。

剛，剛剛。

[22] 相重：互相推重。

相：情狀副詞。

互相。

[23] 挑（tiǎo）：挑逗，引誘。

[24] 之：前往。

[25] 從車騎（jì）：有隨從車馬相伴。

從：跟從。

這裏是“使……跟從”的意思。

[26] 雍容閒（xián）雅：從容大度高貴不凡。

“閒”後寫作“嫺”，一作“嫻”。

都（dū）：美好，漂亮。

[27] 竊：情狀副詞。

偷偷地。

[28] 不得當：不得便利。

[29] 通殷勤：傳遞深摯情意。

殷勤，也作“慇懃”，叠韻聯綿詞。

情意深摯的樣子。

[30] 徒：程度副詞。

僅，只。

一說：徒，空。

則爲情狀副詞。

[31] 至：程度副詞。

極其，特別。

不材：不才。

意思是不成器、沒有出息。

[32] 終：時間副詞。

終究，最終。

[33] 久之：意思是“過了一些時候”。

[34] 第：連詞。

如果。

俱：情狀副詞。

一起。

如：前去，前往。

[35] 從：介詞。

向。

昆弟：兄弟。

假貸：借貸。

[36] 猶：也，仍。

足：能可助動詞。

可以，能夠。

爲生：過活。

[37] 鑪：釀酒的爐子。

[38] 身自：同義情狀副詞連用。

親自。

著：穿著。

犢鼻褌（kūn）：一種類似三角褲衩的兜襠布，形狀像牛鼻。

[39] 保庸雜作：雇用來打雜的人。

一說：與保庸雜作，與打雜的人一起勞作。

滌（dí）：洗刷。

[40]恥之：爲他們（的行爲）感到羞恥。

[41] 爲（wâi）：因爲（這件事）。

杜：堵塞。

這裏是“關閉”的意思。

[42] 更：情狀副詞。

交替，一個接一個地。

[43] 故：時間副詞。

已經。

倦遊：倦於遊歷。

[44] 令客：（臨邛縣）令的客人。

[45] 獨：情狀副詞。

偏偏。

奈何：爲什麽。

表示反問。

相辱：屈辱他。

相：副詞。

偏指用法，這裏偏指第三人稱。

如此：到這種地步。

报任少卿书上[1] 少卿：任安，字少卿。

按：這是司馬遷寫給任安的一封信，任安是司馬遷的朋友，曾任益州刺史、監北軍使者等職。

本文見於《漢書•司馬遷傳》及《文選》，但兩種版本文字略有出入，這裏依據《漢書》，個別地方參考《文選》酌改。

因文章過長，分爲上下兩篇，以便於學習。

足下：第二人稱代詞的一種尊稱形式，可以加在人名之後，亦可以單用。

[2]曩（nǎng）者：不久前。

辱：謙敬副詞。

表示自謙。

書：信。

[3]慎於接物：在待人接物方面要慎重。

接物：待事，處事。

[4] 推賢進士爲務：句首承前省略了介詞“以”。

將推舉賢才能士作爲自己的責任。

賢：指賢才。

[5] 意氣：指來信的情辭語氣。

勤勤懇懇：勤懇的重疊形式。

非常殷切誠懇的樣子。

[6] 若：語氣副詞。

表示估量語氣，仿佛，好像。

望：抱怨。

僕：第一人稱的一種謙稱形式。

相师：遵从你。

相：指代性副词。

偏指第二人称。

流俗：世俗。

按：本句《漢書》作“若望僕不相師用，而流俗人之言”，今據《文選》改。

[7] 罷（pí）駑：比喻才能低下。

罷：通“疲”。

駑：劣馬。

嘗：時間副詞。

曾經。

側聞：謙辭。

在一旁聽到。

長者：年高德劭的人。

遺風：傳下來的風範。

[8] 顧：連詞。

表示轉折。

不過，只是。

身殘：指身受宮刑。

處穢：處於汙穢之地。

指身受宮刑，形同宦豎，爲他人所不齒。

[9] 見尤：被指責。

見：表示被動的助動詞。

被。

尤：過錯。

這裏用作動詞，指責，責備的意思。

[10] 想有所增益卻反而會有所損害。

意思是說：像自己這樣受過刑的人，不可能給別人帶來好處，祇會給別人帶來禍害。

[11]是以：連詞。

因此。

抑鬱：壓抑苦悶。

無誰語：沒有誰能夠交談。

[12] 爲誰去做呢，又讓誰聽從呢？誰、孰：分別作介詞“爲”和動詞“令”的賓語，前置。

[13] 鍾子期、伯牙：都是春秋時期楚國人。

伯牙善鼓琴，而鍾子期是最能欣賞理解他的琴音的人，兩人成了知己。

後來鍾子期死了，伯牙認爲世上再沒有知音，於是破琴絕弦，終身不再彈琴。

事見《呂氏春秋•本味》和《列子•湯問》。

[14] 何則：爲什麽呢？則：疑問語氣詞。

[15] 知己：理解自己。

這裏指理解自己的人。

說：同“悅”，喜悅。

容：容貌。

這裏用作動詞，裝飾、打扮的意思。

[16] 大質已虧缺：身體已遭受宮刑。

已：時間副詞。

已經。

大質：指身體。

[17]雖：即使。

材：同“才”，才能。

隨、和：隨侯珠與和氏璧，都是春秋時期特別貴重的寶物，後來常用以比喻人的才能。

[18]由、夷：許由和伯夷。

許由傳說是堯時人。

相傳堯曾把君位讓給他，他逃到箕山下種田自食。

後來堯又請他作九州的長官，他卻跑到潁水邊去洗耳，表示不願聽從。

伯夷：見《伯夷目不見惡色》注釋[1]。

古人認爲許由和伯夷是品德高尚的典範。

[19]終：時間副詞。

終究，最終。

榮：榮耀。

[20]適：副詞。

恰恰。

足以：助動詞。

會，可能。

發笑：引起（別人的）恥笑。

自點：自己玷汙自己。

點：黑點。

這裏是汙染、玷汙的意思。

[21]書辭：書信的言辭。

指對方的來信。

[22]會：時間副詞。

適逢，正趕上。

東：方位名詞作狀語，這裏是“向東方”的意思。

上：皇上，指漢武帝。

這裏指征和二年（公元前91年）七月戾太子發動叛亂後，武帝自甘泉宮（在今陝西省淳化縣西北）回到長安。

長安在甘泉宮之東南方向。

[23]迫賤事：迫於賤事，被低賤的事務纏住。

賤：謙詞。

[24]相見日淺：指見面的機會少。

[25]卒卒(cù)：通“猝猝”，倉促急迫的樣子。

須臾：片刻，一會兒。

閒(xián)：空閒。

竭：竭盡。

這裏指完全說出來。

指意：心意。

指：同“旨”，意旨。

[26]抱：懷有。

這裏指“被判決”的意思。

不測之罪：指被判腰斬。

不測：指沒有料想到。

按：據《漢書•劉屈氂傳》，戾太子叛亂，任安時任監北軍使者，戾太子命令他發兵助亂，任安接受了太子的令節，但是沒有發兵。

武帝平叛後以任安接受了太子令節而處以腰斬之刑。

[27]涉旬月：過一個月。

旬：滿，周匝。

旬月：滿一個月。

迫：靠近，接近。

季冬：冬季的第三個月，即夏曆十二月。

漢代法律規定，十二月處決犯人。

[28]我又即將隨從皇上到雍去。

薄：迫。

指接近去雍的日子。

上上：第一個“上”指皇上，第二個“上”爲動詞，前往。

雍：地名.在今陝西省鳳翔縣南。

那裏築有祭五帝的壇。

據《漢書•武帝紀》，征和三年（公元前90年）春正月武帝到雍。

[29]擔心你突然死去。

卒（cù）然：猝然，突然。

卒：通“猝”。

不可諱：不能避忌。

這是委婉的說法，指任安被處死。

[30]是：連詞。

那麽。

終已：同義副詞連用。

最終。

舒：伸展，抒發。

憤懣：同義詞連用。

苦悶。

曉：使知道，告知。

左右：指任安。

不直稱對方，而稱對方左右的人，表示尊敬。

[31]長逝者：永遠離開的人，指死去的人。

這裏指任安。

私恨：私下的遺憾。

恨：遺憾。

[32]請：表敬副詞。

請允許我。

陳：陳說。

固陋：頑固鄙陋。

這裏指頑固鄙陋的想法。

[33]闕然：時間相隔很久的樣子。

報：回答，回信。

幸：謙敬副詞。

表示自謙。

過：責怪。

[34]智之府：聰明智慧的源泉。

府：古代貯藏財物的地方，這裏指聰明智慧的根源。

[35]愛：仁愛，同情。

施：施舍。

端：開端，起點。

[36]取予：獲取和給予。

符：符信，憑證。

這句意思是說：從獲取或者施予方面的表現就可以看出人的道義品德。

[37] 決：決斷。

這句話意思是說：看一個人對待恥辱的態度，可以判斷他是不是勇敢。

[38] 樹立好名聲是品行的最高准則。

極：頂點。

這裏指最高准則。

[39]託：寄託。

指生存。

[40]憯(cǎn)：通“慘”，慘痛。

欲利：貪圖私利。

[41]痛：痛苦。

[42]醜（chǒu）：羞恥，羞愧。