古汉语课文解析————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：郑伯克段于鄢一、《左传》简介《左传》是简称，它的全称是《左氏春秋》，又叫《春秋左氏传》。

它是一部叙事详细的编年史。

当时各诸侯国有让自己国家的史官记载历史的制度，如晋国的编年史名为《乘》（shèng），楚国的编年史名为《梼杌》（táo wù），鲁国的编年史名为《春秋》。

《春秋》本来是鲁国史官所记，后经孔子修订。

《春秋》过于简略，于是就有左丘明（春秋末鲁国史官）、公羊高（战国时齐人，子夏弟子）、穀梁赤（战国时鲁人，亦子夏弟子）等三家分别出来解释《春秋》经义，作《左传》、《公羊传》、《穀梁传》，这就是后人所说的“《春秋》三传”。

《左传》是“三传”中文学价值和史料价值最高的。

郑伯克段于鄢（隐公元年）郑伯：指郑庄公。

克：战胜。

段：庄公的弟弟。

鄢：郑地名，在今河南鄢陵县境。

隐公：鲁隐公。

隐公元年，公元前722年。

二、本文阅读初，郑武公娶于申，曰武姜。

生庄公及共叔段。

庄公寤生，惊姜氏，故名曰“寤生”，遂恶之。

爱共叔段，欲立之，亟请于武公，公弗许。

初：当初,左传中追述往事时的惯用词. 申：国名，姜姓，在今河南南阳县。

共(gōng)：春秋时国名，在今河南省辉县。

寤(生) ：睡醒;做梦.通“牾”.即逆生，难产。

惊：使动用法，“使……震惊”。

名：命名，起名。

亟(qì) ：屡次，多次。

及庄公即位，为之请制。

公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命。

”请京，使居之，谓之京城大叔。

及：到。

制：郑国的地名。

原是东虢国的领地。

岩邑：险要的城邑。

虢(guó)叔：原东虢国的国君。

死焉: 死于是.焉,指示代词兼语气词.佗(tā) ：同“他”。

异体字。

大(tài) ：后来写作”太”。

古今字。

京：地名，不是京都。

祭仲曰：“都城过百雉，国之害也。

先王之制：大都，不过参国之一；中，五之一；小，九之一。

今京不度，非制也，君将不堪。

”公曰：“姜氏欲之，焉辟害？”祭(zhài) ：古姓。

城：城墙。

雉：量词，长三丈，高一丈。

参国: 国都的三分之一.参,三.国,国都.不度：不合法度。

“度”名词活用为动词. 堪：能忍受。

焉：疑问代词，“哪里”。

辟：后来写作“避”。

古今字。

对曰：“姜氏何厭之有？不如早为之所，无使滋蔓。

蔓，难图也；蔓草犹不可除，况君之宠弟乎？”公曰：“多行不义，必自毙。

子姑待之。

”厭：通”猒”,满足。

何厭之有：有什么满足的。

宾语前置。

滋蔓：滋长，蔓延。

为之所:双宾结构,安排他一个住所.毙：倒下，这里指垮台。

姑：情态副词，姑且，暂且。

既而大叔命西鄙北鄙贰于己。

公子吕曰：“国不堪贰，君将若之何？欲与大叔，臣请事之；若弗与，则请除之，无生民心。

”公曰：“无庸，将自及。

”既而：不久。

既：会意。

甲骨文字形,左边是食器的形状,右边象一人吃罢而掉转身体将要离开的样子。

本义:吃罢,吃过鄙：边境的城邑。

贰：两属。

请事之：请，表敬副词，“请您允许”。

事，侍奉，伺候。

请（除之）：请，动词，请求。

生民心：使民产生二心。

生：动词的使动用法。

无庸：不用，用不着。

大叔又收贰以为己邑，至于廩延。

子封曰：“可矣！厚将得众。

”公曰：“不义不暱，厚将崩。

”以为己邑：即“以之为己邑”，意为把它变为自己的城邑。

厚：:本义为山陵大,此指占领的土地扩大. 义:：对君忠诚.暱：简化为“昵”，亲近。

崩:垮台.大叔完聚，缮甲兵，具卒乘，将袭郑。

夫人将启之。

公闻其期，曰：“可矣。

”命子封帅车二百乘以伐京。

京叛大叔段。

段入于鄢。

公伐诸鄢。

五月辛丑，大叔出奔共。

完:修葺,修城墙. 聚:聚集百姓.缮:修理整治.甲兵：铠甲和武器。

具卒乘：准备士兵兵车。

启之：为他打开城门。

启：为动用法。

诸：之于。

乘：量词。

兵车一乘甲士3人，步卒72人。

会意。

甲骨文字形,从大(人)从木,表示人爬在树上。

“大”象“人”正面。

本义:登,升遂置姜氏于城颍而誓之曰：“不及黄泉，无相见也！”既而悔之。

置：放置，安置。

誓之：誓（于）之，对她发誓。

悔之：悔（于）之，对这件事后悔。

颍考叔为颍谷封人，闻之，有献于公。

公赐之食，食舍肉。

公问之，对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之。

”封人：守边疆的官。

封:疆界. 献:恭敬地送给.这里作名词,进献的东西.公赐之食：双宾语结构。

舍,”捨”的古体.食，食物，名词。

羹：带汁儿的肉。

遗(wèi)：赠送。

公曰：“尔有母遗，繄我独无”颍考叔曰：“敢问何谓也？”公语之故，且告之悔。

对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”公从之。

繄：句首语气词，无实义。

敢问：冒昧地问。

语之故、告之悔,双宾结构.何谓、何患：宾语前置。

患，忧虑，担心。

阙：通“掘”。

隧：名词用作动词，挖隧洞公入而赋：“大隧之中，其乐也融融。

”姜出而赋：“大隧之外，其乐也洩洩。

”遂为母子如初。

其乐也：那快乐啊。

融融: 和睦快乐的样子.洩洩(yì)：自由自在的样子。

“公入而赋”, “姜出而赋”互文见义.三、语言要点通假字：寤（生）－啎帅（车）－率阙（地）－掘无（使滋蔓）－毋2. 古今字：大（叔）－太辟（害）－避3. 异体字：佗（邑）－他暱－昵巖－岩4. 破读字：共叔段祭仲具卒乘（名词，兵车）帅车二百乘（名量词，）请以遗之尔有母遗语之故5. 词类活用：惊姜氏不度生民心隧而相见参国之一启之(为动用法)誓之(为动用法)6. 双宾语句：谓之京城大叔不如早为之所赐之食语之故告之悔7.省略句：名(之)曰(姜氏)请京(庄公)使(段)居之以(之)为己邑请以(之)遗之无使(之)滋蔓8. 判断句：制，岩邑也。

都城过百雉，国之害也。

9.词、词组：都城—京城雉庸（yōng，用，多用于否定式）不堪滋蔓难图毙鄙贰至于…不义不暱（昵）完聚封人赋巖（岩）邑袭请事之(“请”是表敬副词）请除之请京(“请”是动词)敢（表敬副词）问何谓也及：将自及（赶上）阙地及泉、不及黄泉（达到）及庄公即位（到那个时候）生庄公及共叔段（和，连词）既而，由副词“既”和连词“而”组成的固定结构，表示一事过后不久又发生另一事。

繄：句首语气词，作用与“惟”相近。

其：其谁曰不然（其，语气词，表反问）其此之谓（表推测，大概）齐晋鞌之战背景春秋鲁成公二年(前589年)春天,齐军攻打鲁国获胜,稍后又大败卫国,正乘胜进逼鲁、卫。

两国分别向晋国求救。

六月,晋国派郤克为主帅伐齐，这就发生了春秋著名的战役—齐晋鞍之战。

由于齐军连胜两国，官兵滋生了轻敌骄气，不把晋国的攻伐放在眼里；而晋军上下同仇敌忾，奋力作战，终于大败齐军。

癸酉，師陳於鞌。

邴夏御齊侯，逢丑父為右。

晉解張御郤克，鄭丘緩為右。

齊侯曰：“余姑翦滅此而朝食。

”不介馬而馳之。

▲癸酉：成公二年(前589年)六月十七日。

▲陈(zhèn)：后来写作“阵”。

鞌：同“鞍”。

▲御：驾车。

动词的为动用法“为…驾车”。

▲右：车右，又叫“骖乘”。

责任是保卫尊者。

▲介：甲。

名词为动用法,“为…披甲”。

▲姑：姑且。

▲翦滅：消灭。

翦：翦除。

▲驰之：驱马冲向晋军。

即“驰之于…”，驰，驱马。

本文齐晋两军人物齐国指挥：齐顷公御者：邴夏车右：逢丑父御者：郑周父车右：宛茷晋国指挥：郤克御者：解张(名侯，字张) 车右：郑丘缓(姓郑丘) 司马：韩厥大夫：綦毋张(姓綦毋)郤克傷於矢，流血及屨，未絕鼓音，曰：“余病矣！”張侯曰：“自始合，而矢貫余手及肘，余折以御，左輪朱殷，豈敢言病。

吾子忍之！”緩曰：“自始合，苟有險，余必下推車，子豈識之？然子病矣！”▲伤于矢：被箭射伤。

“于字句”表被动。

絕：使……绝。

▲病：重伤或重病。

合：交战。

贯：穿。

及：和，连词。

▲以：连词，用法同“而”，连接两个动作，表顺承。

▲殷(yān) ：黑红色。

▲吾子：对对方的尊称，比称“子”更亲热些。

▲險：地势不平。

王安石《游褒禅山记》：“夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。

”▲子豈識之：你难道知道这些吗？识：知晓。

張侯曰：“師之耳目，在吾旗鼓，進退從之。

此車一人殿之，可以集事，若之何其以病敗君之大事也？擐甲執兵，固即死也。

病未及死，吾子勉之！”▲師之耳目，在吾旗鼓：古汉语修辞方式：并提。

即：师之耳，在吾鼓，师之目，在吾旗。

耳目：所听所看，指听指挥的注意力。

借代：“耳目”指代注意力。

▲殿：镇守。

集事：成事。

若之何：奈何，怎么能。

▲其：语气词，加强反问语气。

以：表原因，“因为”。

▲擐(huàn)：披。

擐甲执兵：披上铠甲，拿起兵器。

▲固：情态副词，“本来”。

即：动词，“走向”。

▲勉：努力。

勉之：为之勉。

左並轡，右援枹而鼓。

馬逸不能止，師從之。

齊師敗績。

逐之，三周華不注。

▲辔(pèi)：马缰绳。

援：拉，本文指取过来。

▲枹(fú):鼓槌。

鼓：动词，击鼓。

(不是活用)▲逸：狂奔。

从兔从辵，会意字，本义为“逃跑”。

▲止：动词使动用法，“使…停止”。

使动句省宾语。

▲從：跟随。

败绩：军队战败。

▲逐：追赶。

周：动词，围绕，环绕。

▲华不注：山名，在今山东济南市东北。

韓厥夢子輿謂己曰：“旦辟左右。

”故中御而從齊侯。

邴夏曰：“射其御者，君子也。

”公曰：“謂之君子而射之，非禮也。

”射其左，越于車下；射其右，斃于車中。

▲韩厥:晋大夫,此战任司马，掌祭祀、赏罚等军政。

▲子舆：韩厥父亲。

此句插叙头天夜里的事。

▲旦：早晨。

指第二天早上。

辟：后来写作“避”。

▲中御:坐中间的位子驾车。

中:名词作状语，表处所。

▲從：追赶。

君子：贵族，这里指地位高的人。

▲越：坠下。

毙：仆倒，倒下。

(注意：不一定死。

)綦毋張喪車，從韓厥曰：「請寓乘。

」從左右，皆肘之，使立於後。

韓厥俛定其右。

▲綦毋(qíwú)张：姓綦毋，名张。

▲喪車：兵车在战斗中毁坏了。

▲寓乘：搭车。

寓：寄。

指附搭。

▲肘之：用肘推他。

肘：名词用作动词，“用肘推”。

▲俛: 同“俯”，异体字。

▲定：形容词使动用法，“使……稳定”。

逢丑父與公易位。

將及華泉，驂絓於木而止。

丑父寢于轏中，蛇出於其下，以肱擊之，傷而匿之，故不能推車而及。

▲易位：交换位置。

▲絓(guà)：绊住。

▲轏(zhàn)：用竹木编成车厢的轻便车。

也叫“栈车”。

此插叙头天晚上的事。

▲肱(gōng):后臂,肘至肩的部分。

▲匿：隐瞒。

▲及：赶上。

这里表示被动，被赶上。

韓厥執縶馬前，再拜稽首，奉觴加璧以進，曰：“寡君使群臣為魯、衛請，曰：‘無令輿師陷入君地。

’▲絷：绊马索。

执絷是古代仆对主或臣对君的礼节。

古代贵族出外，奴仆“负羁絷以从”。

▲再拜：拜两拜。

稽(qǐ)首：古代最恭敬的礼节，跪在地上，双手合抱按地，头伏在手前边的地上。

动作过程较缓慢。

▲奉:捧。

《说文》:“奉,承也。

从手,从廾(gǒng),丰声。