读d ú山sh ān 海h ǎi 经j īn ɡ·其q í一y ī
【唐t án ɡ】陶t áo 渊yu ān 明m ín ɡ
夏xi à草c ǎo 木m ù长zh ǎn ɡ，绕r ào 屋w ū树sh ù扶f ú疏sh ū。

众zh òn ɡ鸟ni ǎo 欣x īn 有y ǒu 托tu ō
，吾w ú亦y ì爱ài 吾w ú庐l ú。

既j ì耕ɡēn ɡ亦y ì已y ǐ种zh ǒn ɡ，时sh í还h ái 读d ú我w ǒ书sh ū。

穷qi ón ɡ巷xi àn ɡ隔ɡé深sh ēn 辙zh é，颇p ō回hu í故ɡù人r én 车ch ē。

欢hu ān 言y án 酌zhu ó春ch ūn 酒ji ǔ
，摘zh āi 我w ǒ园yu án 中zh ōn ɡ蔬sh ū。

微w ēi 雨y ǔ从c ón ɡ东d ōn ɡ来l ái ，好h ǎo 风f ēn ɡ与y ǔ之zh ī俱j ù。

泛f àn 览l ǎn 《周zh ōu 王w án ɡ传chu án 》，流li ú观ɡu ān 《山sh ān 海h ǎi 图t ú》。

俯f ǔ仰
y ǎn ɡ终zh ōn ɡ宇y ǔ宙zh òu ，不b ù乐l è复f ù何h é如r ú
？
【作者简介】
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。

别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。

浔阳柴桑人（今江西九江）人。

东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。

被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。

是江西首位文学巨匠。

曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐
逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

【注释】
山海经：一部记载古代神话传说、史地文献、原始风俗的书。

孟夏：初夏。

农历四月。

扶疏：枝叶茂盛的样子。

欣有托：高兴找到可以依托的地方。

深辙：轧有很深车辙的大路。

颇回故人车：经常让熟人的车调头回去。

欢然：高兴的样子。

与之俱：和它一起吹来。

泛览：浏览。

周王传：即《穆天子传》，记载周穆王西游的书。

流观：浏览。

山海图：带插图的《山海经》。

俯仰：在低头抬头之间。

终宇宙：遍及世界。

【白话译文】
孟夏的时节草木茂盛，绿树围绕着我的房屋。

众鸟快乐地好像有所寄托，我也喜爱我的茅庐。

耕种过之后，我时常返回来读我喜爱的书。

居住在僻静的村巷中远离喧嚣，即使是老朋友驾车探望也掉头回去。

（我）欢快地饮酌春酒，采摘园中的蔬菜。

细雨从东方而来，夹杂着清爽的风。

泛读着《周王传》，浏览
着《山海经图》。

（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？。