杂z á诗sh ī十sh í二èr 首sh ǒu ·其q í五w ǔ
【唐t án ɡ】陶t áo 渊yu ān 明m ín ɡ
忆y ì我w ǒ少sh ào 壮zhu àn ɡ时sh í，无w ú乐l è自z ì欣x īn 豫y ù。

猛m ěn ɡ志zh ì逸y ì四s ì海h ǎi ，骞qi ān 翮h é思s ī远yu ǎn 翥zh ù。

荏r ěn 苒r ǎn 岁su ì月yu è颓tu í，此c ǐ心x īn 稍sh āo 已y ǐ去q ù。

值zh í欢hu ān 无w ú复f ù娱y ú，每m ěi 每m ěi 多du ō忧y ōu 虑l ǜ。

气q ì力l ì渐ji àn 衰shu āi 损s ǔn ，转zhu ǎn 觉ju é日r ì不b ù如r ú。

壑h è舟zh ōu 无w ú须x ū臾y ú，引y ǐn 我w ǒ不b ù得d é住zh ù。

前qi án 涂t ú当d ān ɡ几j ǐ许x ǔ，未w èi 知zh ī止zh ǐ泊b ó处ch ù。

古ɡǔ人r én 惜x ī寸c ùn 阴y īn ，念ni àn 此c ǐ使sh ǐ人r én 惧j ù。

【作者简介】
陶渊明（约365～427年），字元亮，晚年更名潜，字渊明。

别号五柳先生，私谥靖节，世称靖节先生。

浔阳柴桑人（今江西九江）人。

东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。

被誉为“隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。

是江西首位文学巨匠。

曾任江
州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次出仕为彭泽县令，八十多天便弃职而去，从此归隐田园。

他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》。

【注释】
欣豫：欢乐。

这句是说没有快乐的事，心情也是欢快的。

猛志：壮志。

逸：超越。

四海：犹天下。

骞：飞举的样子。

翮：羽翼。

骞翮：振翅高飞。

翥（zhù）：飞翔。

荏苒：逐渐地。

颓：逝。

此心：指志四海、思远翥。

值欢：遇到欢乐的事。

无复娱：也不再欢乐。

每每：常常。

这两句写出老年的心境与少壮时“无乐自欣豫”不同。

衰损：衰退。

日不如：一日不如一日。

壑：山沟。

壑舟：这里借喻自然运转变化的道理。

须臾：片刻。

前涂：犹前途，这里指未来的时光。

几许：几多、多少。

止泊处：船停泊的地方，这里指人生的归宿。

惜寸阴：珍惜每一寸光阴。

【白话译文】
回想我少年时期，没有快乐的事，心情也是欢快的。

胸怀壮志超四海，展翅高飞思远去。

随着年岁的衰老，这种少壮时的豪气已经逐渐消逝了。

遇到欢乐的事不再欢乐，常常心中有许多忧虑。

气力在渐渐减退，我身已感一日不如一日。

自然运转变化像《庄子》中的“壑舟”一样，即使想办法要留住它，也片刻留不住。

不知我未来还有多少时光，也不知何处是我的归宿。

古人珍惜每一寸光阴，想到自己一生虚度了大半岁月心中惊惧。