3
第1部 分
王 小 华 :好 的 ,我 会 加 油 的 ! 中 村 课 长 :那 么 ,小 王 ,请 来 这 边 。这 个 是 小 王 你 的 办 公 桌 。上 午 你 先 去 人 事 部 接 受 培 训 。 王 小 华 :好 的 ,我 知 道 了 。
教材练习答案
1. (1)き ん じ ょ (6)わ だ い
本 练 习 册 是 以 《新 编 日 语 教 程3(第 三 版 )》为 基 础 ,由 活 跃 于 日 语 能 力 考 试 与 研 究 第 一 线 的 新 世 界 日 语 名 师 精 心 编 写 而 成 。 基 于 教 材 内 容 ,贴 近 能 力 考 试 ,是 广 大 日 语 学 习 者 学 习 本 套教材最好的辅导用书,2回 模 拟 试 题 对 大 家 今 后 即 将 参 加 的 新 日 语 能 力 考 试 能 起 到 预 热 的作用。
本书的出版若能为日语教材 的 开 发、研 究 添 砖 加 瓦,我 们 将 深 感 荣 幸。 同 时,我 们 恳 请 广 大 读 者 多 提 宝 贵 意 见 ,使 本 书 在 实 际 使 用 中 日 臻 完 善 。
新世界日语 许小明
目 录
第1部分 テキストの訳文&答え
第1課 …………………………………………………………………………… 3 第2課 …………………………………………………………………………… 5 第3課 …………………………………………………………………………… 8 第4課 ………………………………………………………………………… 11 第5課 ………………………………………………………………………… 14 第6課 ………………………………………………………………………… 16 第7課 ………………………………………………………………………… 18 第8課 ………………………………………………………………………… 20 第9課 ………………………………………………………………………… 22 第10課 ………………………………………………………………………… 25 第11課 ………………………………………………………………………… 27 第12課 ………………………………………………………………………… 30 第13課 ………………………………………………………………………… 32 第14課 ………………………………………………………………………… 35 第15課 ………………………………………………………………………… 37 第16課 ………………………………………………………………………… 40
(2)こ と ば (7)ぐ あ い
(3)て ん こ う (8)ふ く む
(4)わ か れ る (9)み と め る
2.も し ;た ら ;そ れ と も ;の に ;そ れ ほ ど ;も の
3.[例1]
(1)お金があれば、 何でも買えるというわけではない。
为日 和 化 妆 品 公 司 的 一 员,我 感 到 十 分 自 豪。现 阶 段 我 对 工 作 内 容 还 不 了 解,很
多事情上可能要麻烦各位。我会努力让自己尽快熟悉工作,也 希 望 得 到 大 家 的 指
导 ,请 大 家 多 多 关 照 。
全 体 :请 多 关 照 。
佐 藤 部 长 :小 王 ,要 加 油 呀 !我 很 期 待 你 的 表 现 呢 。
会话译文
入职
中村课长:大家抽出点时间,我介 绍 一 下,这 是 新 入 职 的 小 王。她 从 今 天 开 始 作 为 销 售 助 理
在 这 里 工 作 。那 么 ,小 王 你 来 做 一 下 简 单 的 自 我 介 绍 吧 。
王小华:好的。我是这批入职的 王 小 华。今 年 六 月 份 从 上 海 东 阳 大 学 日■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
前 言
本练习册是《新编日语教程3(第三版)》的配套练习 册,编 排 上 采 取 与 教 材 同 步、一 课 一 练的原则。本练习册在提取和总 结 教 材 中 的 重 要 知 识 点 这 一 基 础 上 进 行 出 题,教 材 中 的 重 点单词和语法句型都将在练习 册 中 得 到 体 现。因 此,本 练 习 册 是 复 习 和 巩 固 教 材 内 容 最 有 效的工具。
本练习册主要包括两大部分。第 一 部 分 是 课 文 译 文、会 话 译 文 以 及 教 材 课 后 练 习 的 答 案;第二部分是练习题。练 习 题 部 分 不 仅 包 含 读 音、汉 字 写 法 等 传 统 练 习 册 的 一 些 基 本 题 型,还有贴近新日语能力考试形 式 的 一 些 新 题 型,内 容 充 实,形 式 新 颖。本 练 习 册 由 各 课 练 习、单元综合练习以及2回模拟 试 题 构 成,各 课 练 习 的 题 型 主 要 包 括 以 下 几 种。“汉 字 读 音 题”,要 求 写 出 教 材 中 重 要 单 词 的 读 音 。 “汉 字 写 法 题 ”,要 求 根 据 读 音 写 出 相 应 的 汉 字 。 “外 来 语 ”,要 求 根 据 中 文 意 思 写 出 正 确 的 外 来 语 单 词 。 “选 择 题 ”,考 查 教 材 中 出 现 的 重 要 单 词 、 词 组 或 固 定 搭 配 等 。 “选 词 填 空 题 ”,要 求 从 方 框 中 选 出 正 确 的 助 词 或 句 型 等 填 入 句 子 ,主 要 考 查 对 语 法 句 型 的 理 解 和 运 用 。 “完 成 句 子 题 ”,从 四 个 选 项 中 选 出 正 确 的 一 项 完 成 句 子 ,需 要 填 入 的 不 是 单 个 的 词 或 词 组 ,而 是 一 个 较 长 的 句 子 成 分 ,每 道 题 目 的 四 道 小 题 都 是 对 同 一 句 型 的 反 复 练 习 。 “排 序 组 合 题 ”,能 力 考 试 的 题 型 之 一 ,要 求 将 四 个 选 项 排 成 正 确 的 顺 序 填 入 句 子 ,是 对 单 词 、句 型 的 综 合 运 用 。 “翻 译 题 ”,包 括 中 译 日 和 日 译 中 ,对 教 材 知 识 进 行 更 深 层次的考查。
2
第1部分
テキストの訳文 ＆ 答え
第1課
第1课
课文译文
寒暄很重要
早 晨 ,在 路 上 遇 见 邻 居 … … 伊 藤 :“早 上 好 。” 山 田 :“早 上 好 。” 伊 藤 :“今 天 可 真 冷 啊 。” 山 田 :“是 啊 ,已 经 完 全 进 入 冬 天 了 呢 。” 伊 藤 :“您 这 是 要 去 上 班 吗 ?” 山 田 :“是 啊 。” 伊 藤 :“那 您 路 上 小 心 啊 ,走 好 。” 山 田 :“好 ,我 走 了 。” 这 是 在 日 本 的 早 晨 经 常 可 以 听 到 的 对 话 。虽 然 说 的 并 不 是 什 么 非 常 重 要 的 事 ,但 对 于 日 本 人 来 说 ,这 样 的 寒 暄 是 很 愉 快 的 。 每个国家都有它的寒暄语,日本 人 很 重 视 寒 暄 语。季 节、天 气 的 变 化 等 都 可 以 作 为 寒 暄 的话题。在与人相见或离别等场 合 都 会 礼 貌 地 寒 暄,这 在 外 国 人 看 来 是 很 不 可 思 议 的。日 本 人 是 感 性 的 ,他 们 非 常 重 视 日 常 生 活 和 人 际 关 系 (的 微 小 变 化 ),寒 暄 语 正 体 现 了 这 一 点 。 比 如 说 ,早 上 来 到 公 司 ,如 果 你 看 见 上 司 却 不 打 招 呼 ,不 对 他 说 “早 上 好 ”,那 么 上 司 就 会 想:“他今天是不是身体不舒服?还 是 对 我 有 什 么 不 满?”又 反 过 来 说,如 果 自 己 主 动 跟 对 方 打招 呼 了,对 方 却 没 有 反 应,那 自 己 也 会 有 所 介 怀 的 吧。在 日 常 生 活 中,寒 暄 语 正 是 如 此 重要。 寒 暄 的 时 候 大 家 并 不 会 想 太 多 ,但 日 本 人 正 是 通 过 寒 暄 来 认 可 彼 此 的 存 在 。 尤其是在公司里,同事之间说“您 走 好”、“您 回 来 啦”,还 可 以 加 强 大 家 作 为 公 司 一 员 的 归属感。 另外,像“我开吃了”、“我吃饱 了”这 样 的 在 吃 饭 时 说 的 寒 暄 语,虽 然 在 其 他 国 家 的 语 言 里好像并不多见,但却包含着对 做 饭 的 人 的 感 谢,以 及 向 周 围 的 人 示 意 等 很 多 层 意 思。日 本 人 从 很 小 的 时 候 就 被 教 育 要 这 样 和 人 寒 暄 ,所 以 他 们 并 不 是 每 次 都 要 考 虑 一 下 意 思 再 说 ,而 是 已 成 为 了 一 种 习 惯 ,自 然 地 脱 口 而 出 。
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
本书编委
总策划 许小明 主 编 Reika 编 著 新世界图书事业部 蔡 赟 王淑影 钟 雁 何蓓蕾 刘学敏 陈晓宇 吴秀华
本练习册除了一课一练之外,还 编 排 了 单 元 练 习 以 及 模 拟 试 题。 单 元 练 习 基 本 围 绕 教 材中每个单元的文字、词汇和语法内容进行出题,题型 与 新 日 语 能 力 考 试 N3 级 别 接 近。模 拟试 题 几 乎 完 全 按 照 新 日 语 能 力 考 试 N3 级 别 的 题 型 进 行 编 排,这 也 是 本 练 习 册 的 亮 点 之一。
第2部分 練習問題
● 第一単元 第1課 ……………………………………………………………………… 47 第2課 ……………………………………………………………………… 53 第3課 ……………………………………………………………………… 58 第4課 ……………………………………………………………………… 64 第一単元 総合問題 ………………………………………………………… 70