◆参考翻译
<课文>
平淡的日子里有发现
大约是在三年前冬天的某个早晨，我打开屋门吃了一惊。

无论是道路上的房屋还是狭小的空地，外面的景色一律被雪染成白皑皑的一片。

早已看惯的上班道路，也散发着仿若另外一个世界的光芒。

在那个早上，寻常的拐角、甚至连路边的自行车都成了装饰清澈空气的舞台设备。

我再次意识到，雪给我带来了平时从未留意过的日常风景。

越是平时熟悉、习惯的事物，我们越是容易忽视它的美丽与不同之处。

当在偶然一瞬间注意到的话，我们便会感到大吃一惊。

2007年，在东京六本木的美术馆举办过以“水”为题的展览会。

在展会上，塔克拉姆公司发表的作品——“举止”也促进了我们日常生活的再发现。

乍一看去，这是个极为寻常的纸质盘子。

滴一滴水到上面的话，人们就会“啊”的叫出声来。

水滴仿若从摔碎的温度计中流出的水银一样开始骨碌碌地滚动起来。

水滴配合着纸盘的倾斜来回转动的样子，就好像水滴在跳舞。

这和我们平时所看到的水的样子完全不同。

纸盘的表面使用了强力防水技术，从而突出了水本有的表面张力和凝聚力。

水是日常生活中必须接触的。

也正因为如此，当我们看到它不同平时的一面时，就会感到吃惊。

长大后，人们会感到世界上净是些司空见惯的事物。

然而，我们也可以说，与此同时背后也潜藏着同样数量的新发现。

我希望不用等待降雪也能有新的发现，即便是在日常的生活工作中也能敏化自己的意识。

<会话>
和同事的对话
（午休中）
王小华：小野先生，今天早上谢谢你了。

小野：不用谢。

不过小王你迟到是不常有的事，这你是进公司以来第一次迟到吧。

王小华：嗯，现在很多事自己都做不了，而且总是给前辈们添麻烦，我就想至少一定要做到不迟到吧。

小野：这真是很好的思想啊。

我一看到小王拼命努力的身影，就会想当年刚刚进公司的自己。

你们新人，又认真又坦率，真好呀。

王小华：虽然稍微熟悉了工作上的事，但是每次看到前辈们工作的样子，就会想着自己一定要更加更加努力。

小野：我觉得你已经十分努力了，所以没有必要着急。

不过，小王你今天下班后有什么预定吗？
王小华：不，没有呀。

小野：可以的话，我们一起吃饭吧。

我给你介绍一家好吃的日本料理店。

王小华：啊，好高兴。

请您一定带我去。

小野：那么，待会咱们一起走吧。