网络新词汉译英汇总
这是我一个字一个字敲上去的，感兴趣就下载收藏吧
1.秒杀. Seckilling (second+killing）也可以说speed killing.
2.一口价.no bargaining price.淘宝一族都知道.
3.团购.Group purchase.team buying.block purchase这个很流行.
4.给力.gilivable .不给力.ungilivable.
5.淡定.chillax .
6.很黄很暴力.very erotic,very violent.
7.围观.circusee .
8.电灯泡.third wheel.
9.同居.cohabit.
10.操蛋.fucking .
11.抠门儿.stingy.
12.猫儿腻.something fishy.
13.老套.old ways . old stuff .old tricks .
14.花招儿.monkey tricks.eg:don't play monkey tricks.
15.摆谱.keep on airs,show off.
16.饭桶.rice bucket. Good for nothing.stupid piece of junk.
17.傻B.stupid B. Shability.
18.装B.zhuangbility.pretend to be disinterested .
19.服气.be convinced.
20.养眼.pleasing to the eye. Seductive.
21.迷恋.be mad about.be lost in .crush on sb
22.狂抓.scratch madly.
23.找茬.pick a hole in .find fault.pick on sb
24.草包.strawsack.fucker.
25.脏话.cuss. Cuss words .说坏话.speak ill of sb.say.say bad words of sb.
26.有本事秀出来.show me what you got.
27.能人.able man .capable man .
28.兜风.go for a drive.take sb for a spin.cycling.spin.
29.诅咒.curse.i curse you to damnation.
30.下馆子.eat out.dine out.
31.闷骚.muggy disgusting.man show.
32.剽窃.copy.
33.开涮.make a fool of sb.
34.人气.popularity.
35.沾光.benefit from ones association.
36.装嫩.act young .
37.把关.guard the pass.check on.
38.摆平.sort out.
39.暴怒.hit the ceiling.see red.
40.吃香.be very popular.
41.创意.new idea.
42.忽悠.coax wheedle.
43.80后.post 80's generation.
44.绕圈子.beat around the bush .
45.堕落.depravation.
46.抬杠.bicker.
47.车展.auto show.奥拓show.看来奥拓雄心不小.
48.追车族.auto fan.哈，都是奥拓的风扇.
49.智囊团.think tank.智囊坦克.
50.流氓.hooligan.
51.月光族.moonlight clan.翻译很有创意.
52.写真集.photo album .song album专辑.
53.校花.school babe .
54.越野车.sports car.跑车.roadster. 赛车.racer.
55.富二代.rich second generation.那穷二代就是poor second generation.
56.蚁族,ant tribe.
57.啃老族.neet group.
58.大学生村官.little village official .
59.作秀.do for show.
60.办年货.do New Year-shopping.
61.对某人凶.be hard on sb,eg:don't be so hard on me.
62.不感冒.have no interest in doing sth.
63.铁哥儿们.faithful-pal.
64.大饱眼福.feast ones eyes.
65.帅男靓女.handsome boy and pretty girl.
66.泡妞.picking up chicks.
67.性骚扰.sexual harassment.
68.网恋.cyber love.
69.人渣.a bit of shit. Social dregs.
70.美食城.food center .
71.大片.blockbuster.贺岁片.film for New Year.
72.言情片.romantic film.功夫片.kungfu film.
73.K歌.karaoke singing.那KTV就是Keyboard Tape Verifier.
74.麦霸.Mic king.女同胞就是Mic queen.
75.主打歌.main hit song.
76.品牌形象代言人.brand image spokesman.
77.知识产权.right for intellectual property .
78.跳槽.job-hopping.
79.大甩卖.clearance sale.
80.女强人.dragon lady.
81.外企.foreign founded enterprise.
82.打工仔.male migrant .
83.房奴.mortgage slave.
84.走红.make it hit.
85.玩家.hobby lovers.
86.封杀.to prohibit.
87.课件.course ware.
88.模仿秀.imitation show.
89.枪手.ghost writer.
90.潮人.trend leader.
91.韩流.South Korean fad.Korean wave.
92.开溜.get way.
93.勾当.dirty work.
94.魔力.witchcraft.
95.外遇.have an affair with sb.
96.买单.check.pay the bill.
97.老手.old hand.高手.high hand.
98.潜规则.latent rule.
99.装酷.play cool.
100.抛媚眼.give sb the glad eye.。