当前位置:文档之家› 中西方小说比较

中西方小说比较

就在拿破仑的布告对军队宣读的时侯,拿破仑自己骑着 马巡视他的哨兵,敌军里的火光和喊声就是由这事实引 起的。兵 士 们一看见他,就点上草把,在他后面跑着喊 道: “ViveI’ EmPereur( 皇上万岁 )!”
人物比较 之 曹操&拿破 仑
&
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
组员 : 芦婷婷 崔佳丽 戚淼莹 李笺
《三国演义》&《战争与和平》
目录
关于“战争”的描写 人物比较
——作品中的男性人物
——作品中的女性人物 民族心态
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
《三国演义》&《战争与和平》
《三国演义》全名《三国志演义》,元 末明初小说家罗贯中所著,为中国第一 部长篇章回体历史演义的小说,中国古 典四大名著之一,历史演义小说的经典 《三国演义》一方面反映了真实的三国历史,照顾 之作。
关于 “战争”
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
《三国演义》&《战争与和平》
三国演义
官渡之战 赤壁之战 夷陵之战 七擒孟获 六出祁山 ……
战争与和平
奥斯特里茨战役 奥斯特拉斯战役
俄法战争
卫国战争 波罗金诺战役
关于 “战争”
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
人物比较 之 曹操&拿破 仑
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
《三国演义》&《战争与和平》
三国演义
《三国演义》是战争小说,它始终都 是以战争为叙述对象,反映战争的不 同特点,以一系列大小战役为主要情 节。它的中心线索,是贯穿始终的绵 延不断的战争。
战争与和平
以1812年俄法战争为中心,反映了19 世纪最初15年俄国的重大历史事件。
战争叙事结构:按照战争事件发 生、发展和结局的自然时序架构 的,战争叙事半随着三国鼎立的 形成、确立、发展和统一向前延 伸。
《三国演义》&《战争与和平》
三国演义:战争多,进展快
《三国演义》中的战争场面多达百余次,战争数量40 多次,在整体上和每一回里,总是许多情节很快得流泻 而过,情节多、跌宕起伏、急速演进。以三大战役为 支柱,围绕三大战役拓展出其他数十次战争。主要人 物(曹操、诸葛亮、周瑜等)在其中活动,而次要人物 不计其数,一闪而过,出场即死或数回而逝。
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
曹操&拿破仑 中俄两部巨著在塑造曹操和拿破仑 形象时的第二个差异是,前者以丰富的 动作、事件描写、鲜明而有个性的人 物语言取胜,后者则以细腻的心理、肖 象刻划、生动的细节叙述见长。
人物比较 之 曹操&拿破 仑
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
关于 “战争”
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
《三国演义》&《战争与和平》
俄国作家列夫· 尼古拉耶维奇· 托尔斯泰的作品。本书于1865年到1869 年出版,讲述欧洲拿破仑时期的俄罗斯所发生的事。《战争与和平》 自从问世以来,一直被认为是“世界上最伟大的小说”之一。 故事以1812年俄国卫国战争为中心,反映了19世纪最初15年俄国的 重大历史事件,包括奥斯特里茨大战、波罗金诺会战、莫斯科大火、 拿破仑溃退等。通过对四大家族以及安德列、皮埃尔、娜塔莎在战 争与和平环境中的思想和行动的描写,展示了当时俄国社会的风貌 描绘了各个阶级的生活,是一部再现当时社会风貌的恢弘史诗 。
关于 “战争”
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
《三国演义》&《战争与和平》
三 国 演 义 & 战 争 与 和 平
《三国演义》 中关于正面战斗的场面描写少,更注重战 术的运用而非单纯的实力与武艺的较量。例:官渡之战— —关于战事本身 以及作战中人物的活动没有作过多的描 写,基本上是在一回中写完,但官渡之战整个过程用了将 近17回内容,几乎是一个斗智过程而不是一个战斗过程。 《战争与和平》中战争次数少,因此对于战争作战的场面描 述非常详细。例:奥斯特里茨战役——使用巨大的篇幅, 从 直接进入战斗到战斗结束就用了8章篇幅。小说对于战场情 况、将士的活动、心理甚至会议会谈都作了详尽的描述。虽 然它也写到了参战者的智慧和双方的智斗,但在这部小说中, 它们是次要的。
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
曹操&拿破仑
在有名的赤壁大战 当进攻波罗金诺的法军 前夕,他“置酒设乐于 伤亡惨重而去请求援军时 大船上”,做着“若得 ,拿破仑的回答是: “告 江南,当娶二乔。置之 诉那不勒斯王,还不到正 人物比较 台上,以娱暮年”的美之 午呢,我也还没有看清我 梦。当手下有人进谏 曹操&拿破仑 的棋盘。去吧!”接着,顾 时,竟被他“手起一槊 自和他的侍从谈起了与战 ”当场刺死。 斗无关的事。
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
曹操&拿破仑
许攸投曹操那一段也是极精采的一节。当曹操听到袁绍谋 当众官在王允家中念及董卓弄权、社稷难保而一 士许攸来投奔他时,“大喜,不及穿履,跣足出迎”。“跣足出 起大哭时,曹操一人却抚掌大笑,声言“愿即断董卓头 迎”这个动作生动地表现出曹操爱才心切的一面。但是,紧 ,悬之都门,以谢天下”。这里,作者的两个动作一句 接着当许攸问曹操的军粮情况时,曹操却又怎么也不肯说出 话,鲜活地勾勒出曹操口出大言、自命不凡的神气。 军中粮尽的实话。这时作者不厌其烦地例举曹操的谎言:先 说“可支一年”,继说“有半年耳” ,再说“容当实诉,军中 粮食可支三月耳” ,最后说“军中止有此月之粮”。然而,即 使是最这句“附耳低言”,仍然是假的。曹操的奸诈,通过这 四句话,刻画得何等透彻。
到读者希望了解真实历史的需要;另一方面,根据 明朝社会的实际情况对三国人物进行了一定程度的 《三国演义》以描写战争为主,将兵法三十六计汇融于字里行间, 既有情节,也有兵法韬略,反映了蜀(汉)、魏、吴三个政治集团 夸张、美化、丑化等等,给予读者一些的启发,照 之间的政治和军事斗争,大致分为黄巾之乱、董卓之乱、群雄逐鹿、 顾到读者希望增长见识,统治者希望巩固统治的需 三国鼎立、三国归晋五大部分。其中曹操、刘备、孙权、诸葛亮、 要。它不但比较真实地反映了三国历史的真实面貌, 周瑜、关羽、张飞等人物形象脍炙人口。被称为 “三绝” 的人物 还反映了许多明朝社会内容。 分别是:奸绝—曹操,智绝—诸葛亮,义绝——关羽。
关于 “战争”
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
《三国演义》&《战争与和平》
在战争情节描写中塑造人物形象
小说创作的主要任务,在于塑造人物形象,通过人物形象的描绘,展 现人物之间的矛盾冲突,表达一定的主题思想和爱憎感情。 《三国演义》小说中有大量人物斗智斗勇的场面以及战争前后战斗双方 在政治、外交方面的斗争。通过斗争的过程,着眼于人物的活动和人物 间的关系,采用对比、烘托、渲染等手法,刻画人物形象,描绘人物性 格。 《战争与和平》中战争虽然不多,但正面战斗的情节丰富,对于战场上 的决斗和厮杀描绘细致。通过战斗过程中人物的行为细节、习惯,尤其 是人物内心的心理活动的变化来呈现人物的性格特征。
网状分布
关于 “战争”
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
曹操&拿破仑
曹操: 率兵南下,一心想吞 吴灭蜀,独霸天下。
拿破仑: 挥伐北上,预置俄罗斯 于死地,称帝欧洲甚至 全球。
人物比较 之 曹操&拿破 仑
人物比较 之 曹操&拿破 仑
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
曹操&拿破仑
这一天,战场上那可怕的现象征服了他自以为构成他的优点和伟大的 与经常处于动态的曹操形象相比,托尔斯泰笔下的拿破仑形象经常处于 那种意志力。他骑着马匆匆地离开战场,回到谢伐狄诺山丘,坐在折凳上, 静态: 他那苍白的脸是肿胀的,阴沉的,他的眼睛是昏暗的,他的鼻子是红的,他 拿破仑穿着他出征意大利时穿过的蓝斗篷,骑着他那灰色的小阿拉伯 的声音是沙的,他身不由己地垂着眼睛听那射击的声音。他怀着痛苦的 马,站在他的元帅们前面一点。他默默地看远处那些好象从雾海里腾起 沮丧心倩等待这场战斗( 他把自己看作这场战斗的参加者,这场战斗是 、有俄军在上面移动的冈子,也听山谷里的射击声。他 脸上—那时还很 他不能制止)的终结。一 种个人的、人类的感觉暂时战 胜他信奉了那 瘦—没有一丝筋肉颤动。他那放光的眼睛一心一意地盯在一点上。… 么久的矫揉造作的人生幻想。他亲身感到他比战 场上 见过的苦难 和死 … 他一动不动地骑在马上,看雾面上看得出的高地,他那冰冷的脸上现出 亡的可能性。在那一刹那,他不想要莫斯科,不想要胜利,也不想要光 荣 幸福地恋爱中的少年脸上特有的那种自信自满的幸福神情。 。(这是一幅典型的西方人物肖象油画:从人物身上穿的外衣,到他胯下的 他 何必有更多的光荣呢?) 他所希望的唯一的事是休愈,安静,和自由 。 坐骑,从他整个脸上的表情,到他那双发光的眼睛
单击添加大标题 《三国演义》&《战争与和平》 Your text
《三国演义》&《战争与和平》
三国演义
《三国演义》通过大大小 小几十场战争歌颂了人物 以忠孝仁义为核心的封建 道德观,抨击了反面人物 的奸伪,一次突出作者的 “拥刘反曹”思想。
战争与和平
相关主题