1、环滁皆山也，其西南诸峰，林壑尤美，环绕滁州城的都是是山。

它西南方的各个山峰，树林和山谷尤其美丽。

环
绕都它，指
滁州城各个山谷尤其、
特别
欧阳修被贬滁州，特别喜爱琅琊山的灵秀。

公务之余常到山上玩赏，和黎民百姓同乐同游。

一天他同智仙和尚对弈，棋盘是一块巨大的石头。

观战的人围了石头一圈，突然间都被大雨淋了个湿透。

老樵夫快言快语，建议在此建个亭阁。

于是智仙筹资快速建成，可惜一时名称没有。

这天欧公在此应酬，自称“醉翁”颤颤悠悠。

吩咐随从拿来“四宝”，“醉翁亭”匾一挥而就。

尔后写下《醉翁亭记》，抄贴滁城六大门楼，恳请城民帮助修改，并刻碑立于亭右。

老樵夫赶来建言：“开头这山那山有点啰嗦”。

“虽然写了不少山名，但仍有许多山头被丢”。

欧公拿来大笔一划，开头一段全
望之蔚然而深秀者，琅琊也。

一眼望去，树木茂盛又幽深秀丽的，是琅琊山。

助词、不译茂盛的样子幽深秀丽…的山表判断
扁平吊带。