TOLERANCE 公差规定：Uni ess show n otherwise on the draw ing or sketch, Strix uses a tolera nee conven ti on based on the number of decimal places show n in a dime nsio n: 除非在图纸上另外指定，思瑞克斯基于尺寸所显示岀的小数 点的位数来确定公差精度。
Lin ear 线性公差 XX,X x,xxAn gular 角度公差DXF versions of the drawings referred to in these pages are available on request via your localStrix con tact.需要参考这个标准的 DXF 版本图纸可通过联系当地的思瑞克斯代表获得。
STEP and other format 3D CAD data are also available on request. STEP 和其他的3D 格式图档公差也可应要求获得。
IMPORTANT NOTICE: Approvals and Certificati on重要的提示：批准和证明The submission for approval of each appliance into which Strix products are incorporated is theresponsibility of the OEM.所提交的每一个包含思瑞克斯产品的电器认证的责任是 OEM 厂商的。
Strix Products are developed and tested to the most stringent of appropriate international standards and are approved byapplicable intern ati onal approvals orga ni sati ons. Strix can provide advice and assista nce in the incorporation of Strix products into appliances, but the ultimate responsibility for appliance design, function and complia nce with the appropriate safety sta ndards must rest with the applia nce desig ner and OEM.思瑞克斯的产品的研发与测试采用最严酷的国际标准并且被适用的国际机构批准。
思瑞克斯能够为使用 思瑞克斯产品的电器提供应用建议和帮助，但电器的设计，功能和安全标准的最终责任则依靠电器的设 计者和OEM 厂商。
Illustrations in this document are shown using a false-colour technique to assist in visual identification purposes and do not represe nt the colours of the product or applia nces simulated.这个文档里的插图使用假色技术的目的是来帮助视觉识别的，并不代表产品的颜色或模拟的水壶。
Please note that it is your responsibility to ensure that you are working to the latest revision level of this designer pack document. Recipients of this document will not automatically be notified of any changes to it.3 *士 0,5mm 士 0,2mm士The Strix Owl and the Strix Logo are registered trademarks.请注意确保使用最新的设计指引版本是你的责任。
此文件的使用者将不会因文件的更改自动通知文件的风格，设计和整个内容及它的之前版本都是思瑞克斯的知识产权。
思瑞克斯猫头鹰图像和标志是思瑞克斯的注册商标。
CONTENTSIntroduction 介绍p4Hot Cup Features Hot Cup 特征p4Hot Cup Specification Hot Cup规格|p4Dispense Time 出水时间p4Dispense Temperature 出水温度p5Capacity / Volumes 容量/水量p5Component Design 零件设计p7Industrial Design Considerations 工业设计考虑p7Boiler Chamber Assembly 水箱的组装p9Connecting Tube 连接管p13Emptying / Drainage 倒空/ 排水p14Top Chamber Assembly 蒸汽盒的组装p15Variable Volume (Optional) 可调水量(可选)p19Mid-flow Stop Feature (Optional) 随时急停特征（可选）p20Lid/ Button/ Cover壶盖/开关按钮./上盖p24Filter （Optio nal）过滤网（可选）p26Instruction Manual 指导手册p27Operating Instructions 操作指引p27De-Scaling 除垢p28OEM Assembly & TestOEM 组装&测试p28Appendix: Stop / R48 Linkage附录：急停/ R48 连杆p30Change History 更改历史p33Glossary of TermsHot Cup ….…Strix Hot Cup Applianee system思瑞克斯Hot Cup水壶系统CRF ............ .Contract Review FomTechnieal and commercial review of the product.合同评审表- 产品的技术与商业评审QSOP ......... .Quality Standard perating Procedure (Applianee assembly and test methods).品质标准的操作程序(水壶的组装与测试方法)DP ......... ....... D esigner Pack.计师指引Reference Documents 参考文献Hotcup DPHCPDWiring 配线DPIAWDU17 DPU17DR48 DPR48DSSF DPSSFDP72 DPP72DFilter 过滤网DPRWVDSee Section for a list of Component Drawings.见节的零件图列表INTRODUCTION介绍HotCup is a quick boili ng system that delivers one cup of water . Opti onal features in elude Variable Dispe nse Volume and Mid-flow Stop.HotCup是一个快速提供一杯热水的煲水系统。
可选特征包括调节岀水量和随时急停功能。
HOT CUP FEATURES HOT 的特性A new style of applia nee. —种新型水壶。
Quick Boili ng of one cup of water. 快速煮开一杯水Boiled water automatically dispensed by applianee. 水壶能自动岀开水Main Vessel water automatically refills the boili ng chamber after dispe nse. 当岀水完后，储水箱能自动给水箱再次充水Optional Variable Volume.可调水量Optional Mid-flow Stop Feature.随时急停功能。
Based upo n sta ndard kettle control and heater tech nology. 基于标准的水壶控制和发热管技术。
HOT CUP SPECIFICATION HOT 规格PDispe nse Time (with a 350ml boiler and 300ml dispe nse)出水时间(350ml的水箱和300ml的出水量)Standard Test Condition: Nominal Power. 20oC water start temp. Time from power on, to pour end.Typical times for various powers (see followi ng fig.), exact specificati on will n eed con firm ing with OEM and brand and will depe nd upon features such as the no zzle desig n.标准的测试条件：额定电压。
20oC的水开始加温。
从接通电源到岀水结束的时间。
各种功率典型的时间(见下图表)，精确的规格需要与OEM厂商和品牌商确认，同时会取决于特征的设计，如出水口设计影响。
The Boiler Chamber willautomatically fill with water.水箱将自动装水Put a cup on the drip tray.把杯子放置于滴水盘上Opti on al: Select Volume.可选：选择岀水量Switch the Hot Cup on.Hot Cup开关打开Water will boil and start dispense in 15-30s.水将煮开，并在15-30秒之间开始岀水。
Opti on al: Stop Feature.可选：急停特征Dispe nse will be completedand auto off.Boiler chamber automaticallyre-fills from the Hot Cup.水箱自动从Hot Cup中再注水Fill the Hot Cup with water.给Hot Cup装水Place Hot Cup on the base.把Hot Cup放置于台面上在不同的功率下，HotCup 从冷态到出水的时间图表Aspect 项目 Requirement 要求Check 检查Dispe nseTemperature 岀水温度The dispe nse temperature will depe nd upon various in teract ing factors in clud ing nozzle desig n, applia nee height, and the thermal mass of the mould ings in con tact with the water. The gen eral is >=89 C. °The specificati on must be agreed with the OEM and brand at the start of the project. 岀水温度将会受到各种各样的因素的影响，包括岀水口的设计，水壶高度和 与水接触的注塑件的厚度。