• “日落众山昏，萧萧暮雨繁”，写的是黄 昏时雨势繁密，景中含情。
• “那堪两处宿，共听一声猿”，直抒胸臆， 表达孤独、思念之情，把羁旅逢雨怀友的 主题抒发得既情真意切又哀婉凄伤。
• 表现手法：寓情于景，借景抒情，直抒胸 臆，烘托
• 语言特色：凄婉哀伤
三峡吟的诗歌大意
• 山水七百里， • 长江三峡丽山秀水连绵七百里， • 上有青枫林。 • 两岸广泛地生长着深幽的青枫林。 • 啼猿不自愁， • 林中的猿啼声本身没有愁苦之情， • 愁落行人心。 • 愁苦的其实是行人自己的心情。
答案：猿声
22．简要分析这两首诗抒情手法的差异。 （5分）
解析：考查鉴赏诗歌表达技巧--抒情手法。前一首 前两句借景抒情，而第二首通过注释就可以看出 运用了典故。前一首后两句“那堪”直抒胸臆， 展现心中愁，而后一首后两句则要理性分析， “不自愁”“愁落”说明并非猿愁而是人愁。
答案： ①第一首寓情于景，“昏”“繁”二字点明 了愁；第二首景不显愁，借典故写愁。 ②第一首以“那堪”唱叹抒情，直抒胸臆；第二 首以理写愁，辨析猿声“不自愁”，愁在人心。
• 表现手法：用典，烘托
• 语言特色：平易直率
21．这两首诗都以____来写愁Байду номын сангаас（2分）
解析：考查通过典型意象表达诗歌情感的 技巧。李端诗中的“共听一声猿”，是用 “听猿声”来间接“写愁”；徐照诗 中 “啼猿不自愁，愁落行人心 ”借行人听到 猿啼声直接“写愁”。因此，两首诗共同 的意象是“猿声”。
• 题材：即事说理 • 内容： “山水七百里，上有青枫林”用到《楚辞•招魂》
里“湛湛江水兮上有枫，目极千里兮伤春心”的字句， 意即碧深的江水映着天青色，江边上有一片片红叶，眼 睛看到很远的地方，但映入眼中的只有秋天的枫树，为 已经离去的春天感到忧伤。
• “啼猿不自愁，愁落行人心”是说猿猴并不是因为有什 么哀愁而啼叫，只是因为行人心里忧愁因而觉知此声凄 愁。徐照的这首诗意在说理，告诉读者三峡一带的猿啼 本身没什么愁苦之说，“行人”听了觉着愁苦，是因为 “行人”心里本身有愁苦。
2014年高考诗歌鉴赏 译文、赏析、答案 （浙江卷）
（浙江卷）阅读下面两首诗，完成21-22题。（7分）
溪行逢雨与柳中庸 （唐）李端 日落众山昏，萧萧暮雨繁。 那堪两处宿，共听一声猿。 三峡吟 （宋）徐照 山水七百里，上有青枫林。 啼猿不自愁，愁落行人心。
【注】①上有青枫林：《楚辞·招魂》中有 “湛湛江水兮上有枫,目极千里兮伤春心”句
溪行逢雨与柳中庸的诗歌大意
日落众山昏， • 太阳西下，使得整个山头一片昏黑， 萧萧暮雨繁。 • 傍晚的雨滴细细，下得很是频繁。 那堪两处宿， • 怎么能够忍受你我在两个不同地方安寝， 共听一声猿。 • 共同听着同一声猿的叫声。
• 题材：即景感怀
• 内容：本诗写的是诗人“逢雨”经历。抒 写自身落寞、愁苦之情外，兼表达对友人 的思念、关切之情。