中医①traditional Chinese medicine②traditional Chinese physician①中医学的简称。

②本学科专业职业队伍。

中药Chinese materia medica 在中医理论指导下应用的药物。

包括中药材、中药饮片和中成药等。

中医学traditional Chinese medicine 以中医药理论与实践经验为主体，研究人类生命活动中健康与疾病转化规律及其预防、诊断、治疗、康复和保健的综合性科学。

中药学Chinese materia medica 中药学科的统称。

研究中药基本理论和各种药材饮片、中成药的来源、采制、性能、功效、临床应用等知识的学科。

中医药traditional Chinese medicine and pharmacology 中医与中药的合称。

中医药学traditional Chinese medicine and pharmacology 中医学与中药学的合称，侧重反映中医与中药两者共同发展，密不可分。

中西医结合integration of traditional and western medicine 现代医学等现代科学知识及手段来继承和发展中医药，中西医学相互补充，取长补短，诊治疾病的医学形式。

中医基础理论basic theory of traditional Chinese medicine 研究和阐明中医学的基本概念、基本理论、基本规律、基本原则的学科。

中医诊断学diagnostics of traditional Chinese medicine 根据中医学的理论体系，研究诊察病情、判断病种、辨别证候的基础理论、基本知识和基本技能的学科。

方剂学prescriptions of Chinese materia medica 研究治法与方剂配伍规律及其临床运用的学科。

中医内科学internal medicine of traditional Chinese medicine 研究外感温病、内伤杂病等内科疾病诊治与预防的临床中医学。

中医外科学surgery of traditional Chinese medicine 研究疮疡、瘿、瘤、岩、乳房病、皮肤病、肛门、直肠疾病及外科杂病的诊治与预防的临床中医学。

中医皮肤科学dermatology of traditional Chinese medicine 研究皮肤疾病诊治与预防的中医外科学。

中医肛肠科学proctology of traditional Chinese medicine 研究肛肠疾病诊治与预防的中医外科学。

中医妇科学gynecology of traditional Chinese medicine 研究妇女生理、病理特点和经、带、胎、产等妇女特有疾病诊治与预防的临床中医学。

中医儿科学pediatrics of traditional Chinesemedicine 研究小儿生长发育和麻、痘、惊、疳等小儿疾病诊治与预防保健的临床医学。

中医眼科学ophthalmology of traditional Chinese medicine 研究眼与眼的附属器官生理、病理，和胞睑、白睛、黑睛、瞳神等眼科疾病诊治与预防的临床中医学。

中医耳鼻喉科学otorhinolaryngology of traditional Chinese medicine 研究耳、鼻、咽喉、口齿、唇舌疾病诊治与预防的临床中医学。

中医骨伤科学osteology and traumatology of traditional Chinese medicine 研究骨关节伤折，肌肤、筋肉、脏腑、经脉损伤疾病诊治与预防的临床中医学。

中医急诊学science of emergentology of traditional Chinese medicine 研究急危重疾病及证候诊治的临床中医学。

针灸学science of acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine 研究经络、腧穴、操作技能、治疗法则、作用机制及防治疾病规律的中医学科。

中医推拿学science of tuina of traditional Chinese medicine 研究推拿治疗原理及其应用的临床中医学。

中医养生学science of preservation of traditional Chinese medicine 研究中国传统保健理论与方法和应用的中医学科。

中医康复学science of rehabilitation of traditional Chinese medicine 研究康复医学基本理论、方法及其应用的中医学科。

中医护理学science of nursery of [traditional] Chinese medicine 研究提供各类水平护理理论、方法及其应用的中医学科。

温病学science of epidemic febrile disease of traditional Chinese medicine 研究温病发生、发展规律及其诊治和预防方法的一门临床学科。

药用植物学pharmaceutical botany 运用植物学知识和方法研究中医药用植物的中药学科。

中药化学chemistry of Chinese materia medica 运用化学原理和方法研究中药化学成分的中药学科。

中药药理学pharmacology of Chinese materia medica 运用现代科学方法研究中药与机体（包括病原体）相互作用及其作用规律的中药学科。

中药鉴别学identification of Chinese materia medica 研究中药鉴别的中药学科。

中药炮制学science of processing Chinese materia medica 研究中药炮制理论、工艺、规格标准等的中药学科。

中药药剂学pharmacy of Chinese materia medica 研究中药药剂的配置理论、生产技术、质量控制与合理应用等的中药学科。

中药制剂分析analysising drug form of Chinese materia medica 运用现代分析理论和方法研究中药制剂质量的中药学科。

中国医学史Chinese medical history 研究中国医学发展过程及其规律的中医学科。

中医文献学Chinese medical literature 以中医医籍文献为研究对象的中医学科。

中医各家学说theories of schools of traditional Chinese medicine 以历代医学家学术思想为研究对象的中医学科。

医案medical record 记录病情及诊疗经过的文献。

国家中医药管理局State Administration of Traditional Chinese Medicine 中国中医药行政主管部门。

中华中医药学会China Association of Traditional Chinese Medicine and Pharmacy 中国中医药全国性学术团体。

世界针灸学会联合会The World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies 中国针灸国际性学术团体。

中国针灸学会China Association of Acupuncture and Moxibustion 中国针灸全国性学术团体。

中国中西医结合学会Chinese Association of the Integration of Traditional and Western Medicine 中国中西医结合全国性学术团体。

中国民族医药学会Chinese Association of Minority Medicine 中国少数民族医药全国性学术团体。

中医师traditional Chinese physician 依法取得执业医师资格或执业助理医师资格，经注册在医疗、预防、保健机构中执业的专业中医医务人员。

中药师traditional Chinese pharmacist 依法取得执业药师资格，经注册在生产、经营、销售、医疗、预防、保健机构中执业的专业中药人员。

序号汉文名英文名注释伤寒cold pathogenic disease ①感受寒邪引起的外感热病的统称。

②泛指外感热病。

温病epidemic febrile disease 感受温邪引起的外感热病的统称。

新感温病newly acquired epidemic febrile disease 感邪即发的温病。

伏邪温病epidemic febrile disease caused by incubating pathogens 感受病邪后，伏藏于里，过时而发的温病。

瘟疫epidemic infectious disease 感受疫疠之气，造成流行性急性传染病的统称。

时令病seasonal diseases 感受外邪所致的季节性疾病。

外感热病heat disease 感受温热邪气引起的以发热为主要表现的疾病。

感冒common cold 以发热恶寒，头身疼痛，鼻塞流涕，喉痒咳嗽为主要表现的疾病。

时行感冒influenza 由流感病毒引起的急性呼吸道传染病，即流行性感冒。

外感高热exogenous high fever 感受时行疫毒引起的以高热不退，烦渴身热，便秘，尿黄为主要表现的疾病。

风温wind-warm syndrome 感受风热病邪引起的温病。

春温spring warm syndrome 发生于春季的温病。

暑温fever disease in summer 感受暑热病邪引起的发病急骤的温病。

暑厥syncope due to summerheat 暑温出现昏厥或四肢逆冷者。

中暑heat stroke and sunstroke 感受暑邪引起的以高热汗出或肤燥无汗，烦躁，口渴，神昏抽搐，或呕恶腹痛为主要表现的疾病。

伤暑sunstroke 中暑之轻者。

疰夏summer unacclimation 以夏季倦怠嗜卧，低热，纳差为主要表现的疾病。

湿温damp fever 感受湿热病邪引起的温病。

湿阻damp obstruction 以纳呆、脘闷、腹胀、头重、倦怠为主要表现的疾病。

秋燥autumn-dryness disease 秋季感受燥邪引起的温病。

冬温warm disease in winter 冬季感受温热病邪引起的温病。

大头瘟fever with a swollen head 感受风热时毒，以头面焮赤肿痛为主要表现的的急性外感热病。