強さにも弱さにも 无论坚强 无论脆弱 この心は向き合えた 此心已然 相知相许 君とならどんな明日が 与你相伴 何种明日
tsuyosanimoyowasanimo konokokorowamukiaeta kimitonaradonnaashitaga
来ても怖くないのに 纵有万难 亦无所惧
kitemokuwakunainoni
的光芒 仍印心底
愛してる ただそれだけで aishiterutadasoredagede
相
恋之心 但求永恒
二人はいつかまた会える futariwaitsuka】至今还记得在王城的天台上，小艾向向小约告白的场景，但是 不同与一般的倾诉，小艾的告白是苦涩而悲伤的，随后伴随的是小约 的不辞而别。当看到小艾被灌下睡眠药而倒在天台上的时候，当小约 吐出离别的最后话语时，相信每个人都会为之动容。『星之所在』就在 这时适时得回响起来，为故事划上暂时的休止符。う～み的音色略带 沙哑，富有感染力。为『星之所在』演唱时很好地融入了小艾对恋人的 思念，我仿佛听到了小艾遥远的呼唤，寄托相逢的愿望一定来临……
『英雄传说6：空之轨迹』音乐合集
转眼间，自『英雄传说：空之轨迹 the 3rd』发售以来也有一个 多月了，网上对它的评价依旧褒贬不一。在这里，我们不妨撇开那些 不谈，单单来欣赏一下音乐吧。『空之轨迹三部曲』整体音乐都是高水 准制作，一个游戏里光 BGM 就占了500MB，可以想像 FALCOM 花里 多少心血在上面。有时纵使是一首很简单的 BGM，也会有众多的变 奏版，被用在各个不同场景，效果却是异常合适，为玩家所精静乐道。 笔者平常就有音乐收集癖好= =，现在就带大家领略一下 FALCOM 的 音乐风采，虽然也许只是很小的一部分————
鲜明地映照著同一个 纵使遇上失败 纵使受到伤害
振翅飞翔吧 以风作为羽
声も届かない远い场所で
在呼唤无法传达的
遥远所在
仆らきっと 同じ空 见上げている
我们必定在仰望同一片天空
あの日出会う奇迹さえ 今は信じられる 此刻已经能够相信 当天相遇的
奇迹
理由などいらないのだと
不需要任何理由
惹かれあう心が 近くなる瞬间
一、星の在り処/星之所在 Fc end
■出处：FC ED ■作曲：伊藤和子 ■作词：浜田英明
■编曲：和田耕平 ■演唱：う～み
君の影 你的背影 星のように 恰似星光 朝に溶けて消えていく 溶入晨光 消失无踪 行き先を失くしたまま 不见前路 茫然若失 想いは溢れてくる 唯有思念 满溢心中
kiminokage hoshinoyouni asanitoketekieteiku ikisakiwonakushitamama omoiwaafuretekuru
二、星之所在（中文版）
■演唱:ophelly ■作词:JerryChen
我睁眼醒来 爱的你不在 只留给我心中的一片空白 心中的所爱 我一生的期待 没有你我低声地轻叹 走过的浪漫 无尽的牵绊 我憧憬着我们美好的未来 静静躺着的照片失去了色彩 我在睡梦中祈祷你归来
星之所在心与心的对白 久久不能释怀你的爱
循著苍蓝时空描绘的 仰望同一片天空 找寻答案
埋藏心中的思念 涌溢 翱翔天际 化作银色的箭
互相渴求的心 无法连
合的苦痛 真実の道 霞ませるけれど 而难以看清 交差する银の矢 见つめ合う瞳に 望的眼神 同じ梦 确かに映した 梦想 たとえ踬いても たとえ伤ついても 飞び立とう 风 翼にして 翼
即使真实的道路 因此 交互飞舞的银之箭 互相凝
思い出を羽ばたかせ 放飞思绪 展开羽翼 君の空へ舞い上がる
omoidewohabatakase kiminosoraemaiagaru
向你天空 飞扬而去
星空が朝に溶けても
hoshisoragaasanitoketemo
纵然星空 溶于晨曦
君の輝きはわかるよ
ketemokiminokagayakiwawakaruyo 你
者 ophelly 的音色相比う～み更多出一份清亮，营造出独特的氛围。
三、银の意志 金の翼/银之意志 金之翼
■出处：SC OP ■コーラス：しばざきあやこ ■バイオリン：熊泽洋子 ■作词：一二三恭 ■编曲：神藤由东大 ■演唱：山脇宏子
苍い时 描く轨迹辿り 轨迹 答え探す 同じ空 见上げながら 胸に秘めた想い 溢れ出し 而出 空を翔けて 银色の矢に変わる 矢 求め合う心が 违う痛みは
互相吸引的心 彼此接近的
瞬间
真実の道 照らし出していく
光辉照耀出真实的道路
放たれた银の矢 贯かれた胸に 膛 零れ落ちる雫に誓おう 誓 たとえ苦しめても たとえ伤つけても 害 离さない 结んだ绊は 会分离
心中的悲哀 泪水淌下来 愿星空带去我对你的呼唤 没你的日子充满些许的无奈 却又反复着被你拥抱的姿态
时光很奇怪 爱过又分开 我正努力去尝试过得习惯 夜晚传来了口琴吹奏的天籁 寄托着你最温暖的关怀
星之所在心与心的等待 久久凝望星空的色彩 脆弱的存在 无限的感慨 对过往岁月我不停地缅怀 没有任何人能真正诠释真爱 我对你的爱犹如云朵的洁白
二人歩いた時を 并肩漫步 时光种种 信じていて欲しい 惟愿相信 不移不离
futariaruitatokiwo shinjiteitehoshii
真実も嘘もなく 无需真实 无需谎言 夜が明けて朝が来る 夜将破晓 曙光将至 星空が朝に溶けても 纵然星空 溶于晨曦 君の輝きはわかるよ 你的光芒 仍印心底
shinjitsumousomonaku yurugaaketeasagakuru hoshisoragaasanitoketemo kiminokagayakiwawakaruyo
你呼吸似海 冰冷而深蓝 沉浸着我空洞凄美的期盼 窗前你送的玫瑰热烈地盛开 无法忘怀你在我心中的存在 孤独的地带 无情地徘徊 如今的生活早已恢复平淡 永远的至爱曾经短暂地离开 对你的思念化作飘落的花瓣
星光在闪烁 流星雨滑过夜空 而我的眼泪早已汇聚成大海
【赏析】自『星之所在』造就了音乐史上的又一经典后，网上的各种翻唱 版本便开始泛滥起来。其中尤属这一首最具收藏价值。歌词方面舍弃 了原来的日文歌词，取而代之的是原创的中文歌词。不仅如此，演唱