古希腊悲剧安提戈涅《守兵独白》
守兵:主上,我不能说我是用轻捷的脚步,跑得连气都喘不过来;因为我的忧虑曾经多少次叫我停下来,转身往回走,我心里发出声音,同我谈了许多活,它说:“你真是个可怜的傻瓜啊,为什么到那里去受罪?呀,胆还真大,还停下来?倘若克瑞翁从别入那里知道了这件事,你怎能不受惩罚?啊?”主上,就这么说的,我反复思量,这样懒懒地,慢慢地走,一段短路就变长了。
最后,我决定到你这里来,尽管我的消息没什么内容,我还是要讲出来;因为我抱着这样一个希望跑来,那就是除了命中注定的遭遇以外,不至于受到别的惩罚。
首先,我向你谈谈我自己:事情不是我作的,我也没有看见作这件事的人,这样受到惩罚,未免太冤枉。
那我告诉你吧,那尸首刚才有人埋了。
他把干沙撒在尸体上.举行了应有的仪式就跑了。
,那地点没有被鹤嘴锄挖掘,.土地又干又硬没有破绽,没有被车轮滚过作这件事的人没有留下一点痕迹。
当第一个值日班的看守人指给我们看的时候,大家又称奇,又叫苦,尸体已经盖上了不是埋下了,像是一个怕被污染的人撒上了一层细细的沙子,看不出什么痕迹来。
我们随即互相埋怨互相质问,几乎打起来、主上,凭天神起誓,我们没有作过这件事.也没有参预过这计划和行动。
最后.有人提出一个建议,就是用摇签来决定由谁来报告这个会使国王发怒的消息,命运····,命运罚我这不幸的人中了这个好签。
所以我来了,既不愿意也不受欢迎,这个我很明白.因为谁也不喜欢报告坏消息的人。