总体定位研究 Orientation Research
城市发展战略 Development Strategy 整体城市设计 Urban Design Scheme 重点设计 Code Area Design 项目策略 Project Strategy
作为中央商务区的核心功能部分，该区进一步完善东莞城市功能、展现东莞城市 魅力的标志性地区。
It would be the core area of the whole CBD, a place that implements the functions of the city and present the charm of the city.
AAUPC Agence d Architecture et d Urbanisme Patrick Chavannes AAUPC Guangzhou Chavannes Architecture Design Consulting Co.,Ltd GCL
法 国
计 有 限 公 司
城市发展战略 Development Strategy 整体城市设计 Urban Design Scheme 重点设计 Code Area Design 项目策略 Project Strategy
总体定位研究 Orientation Research
AAUPC Agence d Architecture et d Urbanisme Patrick Chavannes AAUPC Guangzhou Chavannes Architecture Design Consulting Co.,Ltd GCL
法 国
建 筑 设 计 咨 询 有 限 公 司 广 州 夏 瓦 纳 建 筑 咨 询 设 计 有 限 公 司
总体定位研究 Orientation Research 区位 Location
城市发展战略 Development Strategy 整体城市设计 Urban Design Scheme 重点设计 Code Area Design 项目策略 Project Strategy
我们的目标是在这个设计的过程中带出一些城市发展的新思路，包括技术与创意 的结合，经济与文化的融合等等，使本区城市品质上升到一个新的台阶。
Our vision is to give a new idea that will ultimately melts the technology and creativity together, a new idea that binds the economic and culture, to rise to another height.
东莞市中央商务核心区城市设计国际竞赛 The core of the Central Business District Dongguan City Urban Design Competition
AAUPC Agence d Architecture et d Urbanisme Patrick Chavannes AAUPC Guangzhou Chavannes Architecture Design Consulting Co., Ltd GCL
AAUPC Agence d Architecture et d Urbanisme Patrick Chavannes AAUPC Guangzhou Chavannes Architecture Design Consulting Co.,Ltd GCL
法 国
建 筑 设 计 咨 询 有 限 公 司 广 州 夏 瓦 纳 建 筑 咨 询 设 计 有 限 公 司
It would be the core area of the whole CBD, a place that implements the functions of the city and present the charm of the city. 本次竞赛的核心区地处东莞南城区，位于中央商务区中部，北靠行政文化中心区、南接南部拓展区。商务核 心区（以下简称核心区）占地约2平方公里。
总体定位研究 Orientation Research 区位 Location
城市发展战略 Development Strategy 整体城市设计 Urban Design Scheme 重点设计 Code Area Design 项目策略 Project Strategy
作为中央商务区的核心功能部分，是进一步完善东莞城市功能、展现东莞城市魅 力的标志性地区。
法 国 建 筑 设 计 咨 询 有 限 公 司 广 州 夏 瓦 纳 建 筑 咨 询 设 计 有 限 公 司
AAUPC Agence d Architecture et d Urbanisme Patrick Chavannes AAUPC
Guangzhou Chavannes Architecture Design Consulting Co.,Ltd GCL
总体定位研究 Orientation Research 城市发展战略 Development Strategy 整体城市设计 Urban Design Scheme 重点设计 Code Area Design 项目策略 Project Strategy
总体定位研究 Orientation Research
The core area locates in the south area of the city, in the very center of the CBD. The administration center locates to the north of the site, and an expansion area is to the south. The total area of the site is 2km2.