《化工专业英语》课程教学大纲
课程编号：
总学时：24
学分：1.5
基本面向：化学工程与工艺类本科生
所属单位（教研室、实验室）：
一、课程目的、性质和任务：
化工专业英语是社会对人才的素质要求，也是中国化学工业的发展以及加入世界贸易组织的需要。

对于化工专业学生，不仅要掌握化工专业知识和技能，而且要掌握化工专业英语，才能满足大中型化工企业的要求。

化工专业英语使学生通过对化学基础知识、化工操作单元、化工设备、化工产品生产工艺、精细化工的学习，让学生掌握化学化工词汇的构词规律，掌握专业英语的特点和学习方法，掌握专业英语的翻译和写作。

使学生在今后的生产实践中能够借助词典阅读专业的先进技术、信息，提高学生的阅读英文和翻译英文的能力。

二、课程目标和基本要求：
本课程对学生知识、素质和能力方面的要求如下：
(1)知识要求：
·掌握化工专业英语的基本词汇和构词方法。

·掌握化工专业英语的特点。

·掌握化工专业英语的翻译方法：包括词类转换的译法、被动语态的译法、后置定语的译法、句子成分转换的译法、词序转换的译法。

(2)素质要求
本课程将培养学生以下几个方面的职业素质：
·培养学生运用正确的科学思维方法分析问题、解决问题的能力。

·培养学生运用现代高新化工技术、信息的能力。

·培养学生成为既掌握专业知识，又能熟练掌握化工专业英语的技术人才。

(3)能力与技能要求：
通过本课程的学习，学生应掌握：
·化工专业英语的基本词汇和构词方法。

·化工专业英语的特点和翻译方法
三、本课程与其它课程的关系：
本课程的先行课程为：无机化学、有机化学、化工原理、精细化工工艺、有机合成等。

四、本课程的教学内容
前言科技英语翻译方法
第一课元素与化合物
化学平衡
第二课化学制品生产工艺剖析
第三课传热
第四课蒸馏
第六课结晶与过滤
第七课硫酸
第八课精炼石油
第十课表面活性剂
第十一课表层涂层
五、学时安排：
六、教材和参考书：
教材：
《化学化工专业英语》，化学工业出版社，符德学主编，2003年2月第1版
参考书：
《化学化工专业英语》，中国轻工业出版社，刘宇红主编，2001年2月第1版。