《记承天寺夜游》精选对比阅 读含答案
• （A）元丰六年十月十二日，但少闲人如吾两人者耳。 • （B）王子猷居山阴①，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望 皎然②。因起彷徨，咏左思《招隐诗》③，忽忆戴安道④。 时戴在剡⑤，即便夜乘小船就⑥之。经宿⑦方至，造门⑧不 前而返。人问其故，王日：“吾本乘兴而行，兴尽而返，何 必见戴？”选自《世说新语•任诞》） • ［注释］①山阴：今浙江绍兴。②皎然：洁白的样子。③左 思《招隐诗》，表现隐居的乐趣。④戴安道：戴逵，字安道。 ⑤剡（shàn）：县名，今浙江嵊县。⑥就：拜访、访问。⑦ 经宿：一整夜。 ⑧造门：这里是到门口的意思。 • 王子猷住在山的北面。一天夜里大雪纷飞，他一觉醒来，推 开卧室门，命仆人斟上酒。看到四面皎洁的雪光，于是他感 到神思彷徨，吟咏起左思的《招隐诗》，忽然怀念起戴安道。 当时戴逵远在曹娥江上游的剡县，即刻连夜乘小船前往。经 过一夜才到，到了戴逵家门前却又转身返回。有人问他为何 这样，王子猷说：“我本来是乘着兴致前往，兴致已尽，自 然返回，为什么一定要见戴逵呢？”
• • • • • • • • • • •
19、解释（1）欣然起行 （2）念无与为乐者 （3）相与步于中庭 （4）但少闲 人如吾两人者耳。 20、用现代汉语写出“庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。”的意思。 （2分） 21、作者发挥奇特的想象，用了两个新奇的比喻来描写月色。请你写出一句他的 其它作品中关于描写“月亮或月色”的诗句或语句吗？（4分） 22、两段文字都写了月色、月夜，请说说它们什么异同点？（3分） 23、两段文字都是写的夜找好友，请比较他们的异同点？（可从目的、原因、结 果、情感、性格等方面考虑）（3分） 参考答案：19、（1）愉快地，高兴地（2）想，思考（3）共同，一起（4）只是 20、（2分）月色洒满庭院，如同积水充满院落，清澈透明，水中各种水草交叉 错杂，原来是竹子、柏树的影子。 21、（2分）明月几时有，……；月有阴晴圆缺，……；……千里共婵娟。 22、（3分）两段文字都写出了月光的皎洁，运用了侧面描写；（A）段描写的详 尽些，运用了拟人的手法。（B）段描写的粗略些。 23、（3分）两段文字都表现了他们那种旷达的胸襟，都是触景而想找自己好友； 目的和起因不同：A段文字为了找好友一起游玩，找同乐者，最终找到了；B 段文字注重找的过程，是想念好友，最终没找到。
• 解释⑴月色入户。⑵盖竹柏影也。⑶止午、未、申三时。⑷其实湖光染翠 之工。 • 翻译⑴但少闲人如吾两人者耳。⑵安可为俗士道哉？ • 8.【甲】【乙】两文中描写月色的句子分别是什么？同是描写月色，两文 在写法上有什么不同？（5分） • ⑴写月语句 ⑵描写方法 • 9.【甲】【乙】两文篇末的议论分别表露了作者怎样的人生态度或感情？ （2分） • 【答案】6.⑴窗户⑵原来⑶仅仅，只是⑷美妙 • 7.⑴只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。⑵怎么能讲给那些世俗的人 听呢？ • 8.⑴【甲】庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。【乙】月影尤 不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。⑵【甲】直接描写与间接 描写相结合，通过比喻描写出了月光的清澈透明，又通过竹柏的影子，间 接地写出了月光的明亮。【乙】文通过对月下景ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ的描写，间接表现了月 光的别样趣味。 • 9. 【甲】文表现出作者豪放旷达的人生态度，也隐含着被贬后内心的悲 凉与自慰。【乙】文表现出作者不与世俗同流合污、独以自然山水为乐的 情感。
• 3．用现代汉语翻译下列句子。怀民亦未寝， 相与步于中庭。 • 4．用斜线(／)为乙文中下句标出两处停顿。 • 不 复 饮 酒 亦 不 复 谈 以 静 意 对 之 不复饮酒,亦不复谈,以静意对之. • 5．用自己话说说苏轼是怎样描写承天寺夜色 的。答： 翻译 • 6．承天寺的夜色与虎丘的夜色有哪些共同 特点?答环境幽静，人烟稀少，月色优美。
• 【甲】（苏轼《记承天寺夜游》）【乙】崇祯五年十二月，余住西湖。大 雪三日，湖中人鸟声俱绝。是日更定矣，余挐一小舟，拥毳衣炉火，独往 湖心亭看雪。雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。湖上影子，惟长堤 一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。到亭上，有两人铺 毡对坐，一童子烧酒炉正沸。见余，大喜曰：“湖中焉得更有此人！”拉 余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏，是金陵人，客此。及下船，舟子 喃喃曰：“莫说相公痴，更有痴似相公者！” （张岱《湖 心亭看雪》） • 崇祯五年十二月，我住在西湖。接连下了三天的大雪，湖中行人、飞鸟的 声音都消失了。这一天凌晨后，我划着一叶扁舟，穿着毛皮衣服、带着火 炉，独自前往湖心亭看雪。（湖上）弥漫着水气凝成的冰花，天与云与山 与水，浑然一体，白茫茫一片。湖上（比较清晰的）影子，只有（淡淡的） 一道长堤的痕迹，一点湖心亭的轮廓，和我的一叶小舟，舟中的两三粒人 影罢了。到了亭子上，看见有两个人已铺好了毡子，相对而坐，一个童子 正把酒炉里的酒烧得滚沸。（他们）看见我，非常高兴地说：“在湖中怎 么还能碰上（您）这样（有闲情雅致）的人呢!”拉着我一同饮酒。我痛 饮了三大杯，然后（和他们）道别。问他们的姓氏，得知他们是金陵人， 在此地客居。等到（回来时）下了船，船夫嘟哝道：“不要说相公您痴， 还有像您一样痴的人呢!”
• 【甲】《记承天寺夜游》)【乙】予初十日到郡，连 夜游虎丘①，月色甚美，游人尚稀，风亭月树间， 以红粉笙歌② 一两队点缀，亦复不恶。然终不若山 空人静，独往会心。尝秋夜坐钓月矶③，昏黑无往 来，时闻风铎④，及佛灯隐现林梢而已。又今年春 中，与无际偕访仲和⑤于此。夜半月出无人，相与 坐石台，不复饮酒亦不复谈以静意对之，觉悠悠欲 与清景俱往也。生平过虎丘才两度，见虎丘本色 耳！ （[明]李流芳《游虎丘小记》，有删改） • [注]①虎丘：苏州名胜。 ②红粉笙歌：指歌女 奏乐唱歌。 ③钩月矶：在虎丘山顶。④风铎：悬于 檐下的风铃。 ⑤无际、仲和，作者的友人。
• 8．解释①月色入户。户： ②其实湖光染翠着工。工： • 9．翻译①庭下积水空明，水中藻、荇交横，盖竹柏 影也。②此乐留与山僧游客受用，安可为俗世道哉！ • 10．这两段文字都写了“月景”，但在写法上有什么 不同？（2分 • 8、①门 评分：每小题1分，共2分。意思对即可。 9、这种乐趣留给僧人和游客享用，怎么能够对俗人 说呢？10.前者直接描写与间接描写相结合，通过比 喻表现了月光的澄澈透明，又通过描写竹柏的影子来 间接表现月光的明亮； • 后者则是单纯用直接描写来表现“朝日始出，夕舂未 下”时月光的别样趣味。
• （甲）——苏轼《记承天寺夜游》 • （乙）然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染 翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下， 始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意， 别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士 道哉！——袁宏道《西湖游记》 • 但杭州人游湖，限于午、未、申这三个时辰。其实， 湖光染绿、暮烟凝聚在山间的佳景都出现在旭日初升、 夕阳还未落山之际，（有了它们）才把西湖 浓媚的 姿态发挥到了极点。月景尤其难以用言语形容，花和 柳的情态，山水的容颜和情意，另是一种趣味。这种 快乐只留给山僧和游客享受，怎么能讲给那些俗人听 呢？