旗袍英文介绍
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Wide and loose Cover body A - line(A字型)
旗 Cheongsam The evolution 袍• The late Qing Dynasty
中国 特色
After the Opium War(鸦片战争), the European-style suits entered China first. The wide and loose body had gradually become short and narrow. In 1919, the Ordinance(法令) about . garments(服装) was announced by the National Government and cheongsam was established to be the national garments.
衣服是一种言语, 随身带着一种袖珍戏剧 ……贴身的环境——那 就是衣服,我们各人住 在各人的衣服里
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗袍第一夫人
• 宋美龄 • Soong May-ling (1897-2003) • First lady in Republic of China. • She owns the most number of qipao all over the world.
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Thank you!!!
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Qing dynasty
Repuபைடு நூலகம்lic of China
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
The structure
立领 刺绣
• Frog 盘扣 • Mandarin collar 立领
• Lapel / front of a garment襟
衩
• Openings 衩 • embroidery
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Raise, Rise, Arise
raise是及物动词,后面一定要加宾语。 rise是不及物动词,后面不能加宾语。 另外,rise可以表示太阳的升起,比如日出:sun rise; 不仅如此,在美国英语中,常用rise表示起立或着起床。 arise表示“出现,产生”,一般指不好的事情。 比如,危险出现了,不好的后果产生了,可以用这个词。
1.raise 提起,使升高,引起,扬起,提高,增加,筹款,召集,提出,养育。 如:raise one's hand 举手; raise crops 种庄稼; raise a building 造起一座房子; raise a cloud of dust 扬起一片尘土; raise one's voice提高嗓音; raise funds 筹集资金; raise a question 提出问题; They raise the flag every morning 他们每天早上升旗. 2.rise 上升,升高,上涨,指有形的东西。如: The sun rises in the east. 3.arise 开始发生,出现。 指有形的东西,常用抽象名词作主语:都用在借喻中,不能用被动。 如:Serious complications may arise from this sudden change of plans. 突变的计划可能会导致严重的纠纷.
double Jin(双襟), Pipa Jin(琵琶襟), and so on.
• Collar(领): high collar, low collar,or collarless.
• Openings(开衩): high openings, low openings, no
opening
旗 Cheongsam long sleeves(袖子) short sleeves 袍
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
邓丽君
Where there are Chinese there is her voice, she really made the beauty of the cheongsam, cheongsam accomplished her legend. 有华人的地方就有邓丽君的 歌声,她成全了旗袍的美丽, 旗袍成就了她的传奇。
旗 袍
Cheongsam
中国 特色
• From the 1930s to 1940s
G olde n E ra
1930s and 1940s saw the cheongsam in its peak fashion. Affected by the styles of the Europe, a step forward was made in exposing the female figure. The cheongsam in 1930s was shortened with the length to the knees, and the cuffs(袖口) were also narrowed.
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 袍玉
中国 特色
Cheongsam
Expo (展览会)2010 Shanghai China
脂 白
立领采用中式旗袍的演变,既有中国文化含义的诠释又 融入了国际时尚化的设计手法 。
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Cheongsam for Miss Manners
中国 特色
Representative figures
• 张爱玲 Eileen Chang (1920-1995) A well-known writer,be addicted to cheongsam. • Life is a colorful gown, covered with lice. 生命是一袭华美的袍子,上面 爬 满了虱子。
襟
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
The style
• Sleeves: wide sleeves, narrow and long sleeves, middle
sleeves, short sleeves or sleeveless.
• Jin(襟): round Jin, straight Jin, slanting Jin(斜襟),
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Cheongsam reflects the elegant charm of oriental women
In the film 《In the Mood for Love》(似水年华) , Maggie Cheung (张曼玉) change more than 23 sets of qipao, after the movie release. It set off a rush of “cheongsam hot."
青 花 瓷 宝蓝
青花瓷系列设计灵感取自 青花瓷器,采用了中国传统针 绣,再现了青花瓷的晕染效果。
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Pictures appreciating
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
sleeveless
Ruyi Jin 旗 Cheongsam(如意襟 ) 袍
中国 特色
Pipa Jin(琵琶襟)
Slanting Jin (斜襟 ) 襟)
double Jin ( 双
High 旗 Cheongsam collar 袍
中国 特色
Low collar
Collarless
旗 Cheongsam 袍
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Definition
• Qipao (Chi pao) is one of the most typical, traditional costumes for Chinese women. Also known as cheongsam , it is like a wonderful flower in the Chinese colorful fashion scene because of its particular charm.
• In 1920s
In the early Republic of China, the cheongsam began to be popular again. The body became shortened. The waist was narrowed. Later there was a new change that style of collar was highlighted to be fashionable to show feminine appearance.
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
The Chinese traditional culture
Cheongsam
中国传统文化—旗袍
旗 Cheongsam 袍
中国 特色
Contents
The definition of cheongsam The origin of cheongsam The evolution of cheongsam The structure of cheongsam Representative figures Pictures appreciating