当前位置:文档之家› 医古文翻译及重点

医古文翻译及重点

医古文●一、什么是医古文?●古文:以“五四”为标志,“五四”以前的文章称古文,它包括文言文(先秦两汉为主)和白话文(明清为主),“五四”以后的文章称现代汉语。

●医古文即中医药学之古文,它是以医药为内容,古文为形式,医药寓于古文,古文表现医药,它是中国古代语文学和中国古代医药学的有机结合。

●医古文是一门语言课、工具课、文医结合的基础课,是中医药专业基础课之一。

扁鹊传司马迁本课目的要求●学习课文中的重点词语,注意先秦两汉时期的词语较多地具有本义义项的特点。

●识别通假字、古今字、异体字。

了解医家传记的写作特点,领会本文所展示的扁鹊形象,及“六不治”尤其是“信巫不信医”的意义。

一、司马迁与《史记》节选《史记·扁鹊仓公列传》作者司马迁,字子长,汉夏阳人。

《史记》我国第一部纪传体通史。

“史家之绝唱,无韵之离骚”《史记》三家注:南北朝裴骃集解、唐司马贞索隐、唐张守节正义。

扁鹊简介扁鹊,名秦越人,号卢医,生活于公元前400年至前300年间,与希波克拉底同时代。

擅长脉诊、望诊,针灸治疗有高超的技术,是位内、外、妇儿、老年科的全科医生。

据传著有《难经》。

第一自然段●重点词:扁鹊独奇之,常谨遇之。

乃呼扁鹊私坐,间与语曰:饮是以上池之水三十日,当知物矣。

特以诊脉为名耳。

奇:形容词意动,以……为奇间隙遇:相待,接待。

悄悄间:本义为月光透入门缝病愈一会之间上池之水:未及地面的水。

幻灯片9只是把诊脉作为幌子特以诊脉为名耳只是在诊脉方面特别有名特……耳:只是……罢了第一自然段●重点词:●过:到,来到。

●谨:恭敬地;遇:接待。

●殆:大概,恐怕●垣:矮墙。

拓展内容:关于姓、氏●上古姓、氏本有分别,姓起于女系,最初是代表有共同血缘、血统、血族关系的种族称号,简称族号。

氏起于男系,氏的产生,最大量、最频繁的时代是周朝。

秦汉以后,通称姓,或兼称姓氏。

第一自然段小结本自然段讲述了扁鹊学医的经历,点明扁鹊擅长诊脉。

重点句:扁鹊独奇之,常谨遇之。

扁鹊以其言饮药三十日,视见垣一方人。

特以诊脉为名耳。

第二自然段背景:晋国在春秋后期君权旁落三姓韩、赵、魏大臣手中,赵简子是晋昭公时的权臣。

专国事:独揽,独掌。

血脉治:正常。

间:痊愈。

●公族:诸侯或君王的同族。

●大夫:官阶名,春秋时,诸侯国国君以下分卿、大夫、士三等。

●主君:古代的国君、卿、大夫皆可称主君,但用以称卿、大夫时,一般表尊称。

此为对赵简子的尊称。

本段小结本段通过给晋昭公诊病,突出了扁鹊诊脉的特长。

重点词:专,治,间。

重点句:血脉治也,而何怪?第三自然段问中庶子喜方者:中庶子,负责诸侯士大夫庶子教育的官员。

方,指医卜星相。

治穰:穰通禳,古代祭祷消除灾祸的迷信活动。

“祈,求福;穰,除祸”暴蹷:同蹶,通厥。

●鸡鸣:指1—3点这个时段。

古人的纪时法:先秦时一昼夜分成若干时段,日出称旦、早、朝、晨,日入称夕、晚、暮、昏。

另有隅中,日中,日昃,日入,黄昏。

黄昏之后是人定、夜半、鸡鸣、昧旦、日出。

古人一日两餐,朝食在日出后,隅中前,此称食时。

夕食在日昃后,日入前。

●臣能生之:生,使……生还。

●先生得无诞之乎:得无……乎,该不是……吧,莫非……吧●“得”,尚可和否定副词“微”、“非”连用,固定结构,以委婉语气表示反问。

●例:日食饮得无衰乎?(《战国策·触龙说赵太后》)●中庶子所说的治法:汤液,醴酾,镵石,挢引、案扤、毒熨,搦脑髓、揲荒爪幕。

●诀脉结筋:通“决”,疏导●曾:副词,简直。

咳婴之儿:咳,小儿笑。

古文咳,今文孩。

《说文》“咳,小儿笑也。

从口,亥声。

孩,古文咳,从子。

喻见识短浅以管窥天:从竹管中看天以郄视文:从缝隙中看图纹扁鹊诊病法:切脉、望色、听声、写形,诊法尚多。

汉字:穰禳、蹷蹶、釃酾、案按、输腧、诀决、荒肓、幕膜、郄卻隙、文纹、瞚瞬。

重点词:治穰、鸡鸣、因、诀、曾、咳、以管窥天、以郄视文。

重点句:问中庶子喜方者臣能生之先生得无诞之乎?中阙:宫殿的中门。

《说文》“阙,门观也。

”弃捐填沟壑:“死”的委婉说法。

嘘唏服臆:气郁满胸中。

联绵词,又作愊臆、腷忆、愊抑。

●联绵词:就是由两个音节联缀成义而不能分割的词。

●它们或有双音、迭韵的关系,如“玲珑”、“乒乓”、“窈窕”、“蜻蜓”;或无双声但有密不可分的关系,如“蜈蚣”、“胭脂”、“妯娌”、“蛤蚧”。

潸:流泪有间:一会儿。

更交替:以更熨两胁下。

进一步:更适阴阳。

厉针砥石:厉同砺,与砥本同为磨刀石,这里是研磨义。

本段小结本段记述扁鹊为虢太子诊断治疗的病案,说明扁鹊起死回生的高超医术。

并且以实事求是地科学的态度表明自己“非能生死人也”。

第四自然段●扁鹊过齐,齐桓侯客之:以……为客,意动用法。

●退走:奔跑。

《释名》:“徐行曰步,急行曰趋,急趋曰走。

”●《灵枢·天年》:十岁喜走,二十喜趋,三十喜步,四十喜坐,六十喜卧齐桓侯的病症传变:腠理血脉肠胃骨髓汤熨针石酒醪司命疾病●疾:《说文》“疾,病也。

●病:《说文》“病,疾加也。

例:《三国志·诸葛亮传》:“亮疾病,卒于军。

”本段小结重点词:客、走、司命。

重点句:扁鹊过齐,齐桓侯客之。

虽司命无奈之何!本自然段描述扁鹊擅长望诊,十分清楚病症传变的规律,擅长用汤药、熨贴、针刺、酒剂治疗疾病。

末两自然段蚤:通早人之所病,病疾多;医之所病,病道少疾病六不治:骄恣不论于理;轻身重财;衣食不能适;阴阳并,脏气不定;形羸不能服药;信巫不信医。

扁鹊擅长的科别:带下医、耳目痹医、小儿医,随俗为变。

扁鹊死于忌贤妒能的秦太医令李醯之手。

“至今天下言脉者,由扁鹊也。

”说明司马迁认为脉学是由扁鹊创立。

重点字:蚤早、伎技。

重点词:贵、带下医、由。

《扁鹊传》课外阅读扁鹊过赵。

赵王太子暴疾而死。

鹊造宫门曰。

吾闻国中卒有壤土之事。

得无有急乎。

中庶子之好方者应之曰。

然。

王太子暴疾而死。

扁鹊曰。

入言郑医秦越人能活太子。

中庶子难之曰。

吾闻上古之为医者曰苗父。

苗父之为医也。

以菅为席。

以刍为狗。

北面而祝。

发十言耳。

请扶而来者。

举而来者。

皆平复如故。

子之方能如此乎。

扁鹊曰。

不能。

又曰。

吾闻中古之为医者曰俞柎。

俞柎之为医也。

搦脑髓。

束肓莫。

炊灼九窍而定经络。

死人复为生人。

故曰俞柎。

子之方能若是乎。

扁鹊曰。

不能。

中庶子曰。

子之方如此。

譬若以管窥天。

以锥刺地。

所窥者甚大。

所见者甚少。

钧若子之方。

岂足以变骇童子哉。

扁鹊曰。

不然。

物故有昧揥而中蛟头。

掩目而别白黑者。

太子之疾所谓尸厥者也。

以为不然。

入诊之。

太子股阴当湿。

耳中焦焦如啸声。

然者皆可治也,中庶子入报赵王。

赵王跣而趋出门。

曰。

先生远辱幸临寡人。

先生幸而有之。

则粪土之息得蒙天履地而长为人矣。

先生不有之。

则先犬马填沟壑矣。

言未已。

涕泣沾襟扁鹊遂为诊之。

先造轩光之灶。

八成之汤。

砥针砺石。

取三阳五输。

子容祷药。

子明吹耳。

阳仪反神。

子越扶形。

子游矫摩。

太子遂得复生。

天下闻之。

皆曰。

扁鹊能生死人。

扁鹊辞曰。

予非能生死人也。

特使夫当生者活耳。

夫死者犹不可药而生也。

悲夫。

乱君之治。

不可药息也。

诗曰。

多将熇熇。

不可救药。

甚之之辞也。

造:到。

卒:突然。

得无:该不是……吧。

肓莫:即肓膜,指膏肓与横膈膜。

揥:(tì)视力不好。

跣:赤足。

趋:快步小跑。

反神:恢复精神。

息:停止。

将:行。

●提要●记述了东周名医扁鹊的生平事迹和医学成就。

首先介绍扁鹊受医经过;然后通过诊治赵简子、虢太子、齐桓侯三个病案,生动地描绘了扁鹊的高明医技和医学成就;最后记述他游走各地,随俗为变,深受人民爱戴。

神医不朽。

●要求●1、掌握课文。

诵读“使圣人预知微…则重难治也”一段。

●2、掌握“之”的用法。

●3、掌握特殊句式和用法:●①而何怪●②问中庶子喜方者③臣能生之●④扁鹊独奇之●4、掌握课文的词语。

●5、进行阅读实践训练。

一、字●1、古今字●2、通假字●3、异体字●二、名词活用动词●1、简子疾,五日不知人。

●2、揲荒爪幕。

●3、人之所病,病疾多。

●三、形容词活用作动词●1、先生得无诞之乎?●2、闻贵妇人。

●四、形容词活用如名词●1、使圣人预知微。

●五、使动用法●1、臣能生之。

●2、而欲生之。

●3、天下尽以扁鹊为能生死人。

●4、越人非能生死人。

●六、意动用法●1、扁鹊独奇之。

●2、扁鹊过齐,齐桓侯客之。

●3、轻身重财,二不治也。

●七、宾语前置●1、血脉治也,而何怪?●2、何以言太子可生也?●八、定语后置●1、问中庶子喜方者。

华佗传西晋·陈寿作者介绍●陈寿(公元233—297年),字承祚,巴西安汉(今四川南充)人,西晋史学家。

在蜀汉和晋初担任过观阁令史和著作郎。

《三国志》●是记述魏、蜀、吴三国历史的纪传体史书,共六十五卷。

●南朝刘宋裴松之援引大量资料为之作注,弥补了原著史料简略的不足。

●清·卢弼《三国志集解》华佗简介●华佗(公元?—208年),是东汉末年杰出的医学家。

他精通各科,尤擅长外科,施针用药,简而有效,发明的“麻沸散”比欧洲使用麻醉剂早1600多年,创造了“五禽戏”。

“麻沸散”简介据日本外科学家华冈青州的考证,麻沸散的组成是曼陀罗花一升,生草乌、全当归、香白芷、川芎各四钱,炒南星一钱。

华祖庙的对联医者刳腹,实别开岐圣门庭,谁知狱吏庸才,致使遗书归一炬;士贵洁身,岂屑侍奸雄左右,独憾史臣曲笔,反将厌事谤千秋。

(徐州沛县华祖庙)第一自然段内容与发挥孝廉●即孝子、廉吏之谓,古人非常推崇的两种德行,尤其是孝,更是被作为天下之本;●汉代入仕的主要途径:许多名公巨卿都是孝廉出身,如曹操、孙权等。

●举荐办法:●每年地方郡国都要向中央推荐,人数限定:岁举二人;东汉和帝时期举孝廉的名额改以人口为标准,每二十万人举一人,不足二十万的小郡二年举一人,十万下则三年举一人。

对少数民族地区则加以优待,十万以上的岁举一人。

●孝廉的历史作用●为统治者提供了庞大的官僚来源;●以儒生最多,使得汉朝官吏队伍逐步儒学化;在孝廉制度刺激下,读书人竞相讲求孝行、廉洁,也有助于全社会养成一种注重名节、操守的风气。

释词●“太尉黄琬辟”,辟,征召。

《管子·轻重乙》:“非岁凶而民饥也,辟之以号令,引之以徐疾,施平其归我若流水。

”马非百新诠引安井衡曰:“辟,召也。

”当须刳割者:刳,kū剖开。

“饮”●饮●↗yǐn 喝↘yìn 给……喝(如“饮马”)幻灯片14华佗擅长的方面●通儒学●晓养性之术●精方药●精灸术●精针术●擅外科第一自然段小结本自然段主要介绍了华佗擅长的本领,尤其突出了他的外科本领。

点到了“麻沸散”。

第一自然段小结重点字:尃敷重点词:游学、孝廉、辟、就、且、壮、应、行差、饮、膏。

重点句:第二段华佗医疗实践介绍释词●(2)苦:患…病●(3)共止:居住。

《诗经·商颂·玄鸟》:京畿千里,为民所止●难其异:质问。

●(4)候:访也→拜访释词士卒,士兵。

zú死亡。

相关主题