1、《诗经静女》选自《诗经邶(bèi)风》
静女其姝(shū)，俟(sì)我于城隅(yú)。

爱⑥而不见，搔首踟(chí)蹰(chú)。

静女其娈(luán)，贻(yí)我彤(tóng)管。

彤管有炜(wěi)，说(yuè)怿(yì)女(rǔ)美。

自牧归(kuì)荑(tí)，洵(xún)美且异。

匪女之为美，美人之贻。

【译文】
美丽姑娘真可爱，
她约我到城头来。

故意躲藏逗人找，
惹我挠头又徘徊。

美丽姑娘真好看，
送我一只小彤管。

彤管红红闪亮光，
让人越看越喜欢。

牧场归来送我荑，
荑草美得真出奇。

不是荑草真的美，
美人送我含爱意。

2、《登高》杜甫
风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

4、曹丕《燕歌行》
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。

群燕辞归雁南翔，念君客游思断肠。

慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘。

不觉泪下沾衣裳。

援琴鸣弦发清商，
短歌微吟不能长。

明月皎皎照我床，
星汉西流夜未央。

牵牛织女遥相望，
尔独何辜限河梁？
5、杜甫《月夜忆舍弟》
戌鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。