• Since 1996 始建于1996年
• 200 corp. in 6 sectors :
• 在6部门下有200家会员公司:
• Softwood lumber 软木木材 • Hardwood lumber硬木木材 • Hardwood flooring硬木地板 • Finished wood products木制成品 • Prefabricated housing预制房屋 • Engineered wood工程木
Quebec Wood Export Bureau (Q-WEB) տ๺ࠀ໦ࡐग़‫ޱ‬协ձ(Q-WEB)
• Provincial trade association established to promote the export of Quebec (Canada) wood products on overseas markets 为促进加拿大魁北克省的木产品出口至海外而建立的省级贸易协会
A condition of membership 成为会员的条件
General Principles 总则
• Environment 环境 • Phytosanitary measures 植物检疫措施 • Transportation 运输 • Workers conditions 工人状况
Sector specific : 各部门具体化
• Buying sawn timber on the open market ౸ެ开ࢢ场্‫ڈ‬购买锯ࡐ
• Semi- finished and finished wood products (2nd and 3rd processing manufacturers) ໦产඼త൒੒඼҃੒඼(ୈೋ࿨ୈࡾಓՃ޻ੜ产ს঎)
– Rolling 5 year development plans and site specific annual operational
plans
滚动的5年发展计划和细化到每地的年度操作计划
– All forest management plans subject to public review prior to
Q-WEB Code of Conduct տ๺ࠀ໦ࡐग़‫ޱ‬协ձ(Q-WEB)执行规范
Sourcing timber / wood : 采购木材/木料
Softwood and hardwood sectors (mainly logs)
软木和硬木部分(主要是原木)
• Crown land (public land) under Timber Supply and Forest management Agreement
THE CONVENIENT TRUTH
可以宣告的真相
Canadian Efforts for Sustainable Forestry
ROBIN LU 路义军
加拿大木业协会
Canadian Overview
加拿大概况
SFM Certification Growth in Canada
Ճ፤େSFM认证⃧长৘ႎ
• 公开市场的锯材, 不论是本地区的, 区域的, 省内的, 国内的, 美国的还是 国际的.
Q-WEB Code of Conduct տ๺ࠀ໦ࡐग़‫ޱ‬协ձ(Q-WEB)执行规范
• FPAC members are committed to tracing their fibre supplies back to the forest area of origin by the end of 2008 to assure customers that the wood fibre they are using comes from legal sources. FPAC੒员ެ࢘ঝ诺౸2008೥ఈকձ௥᪨ଖ纤维‫ڙ‬应དྷ‫ݯ‬௚ࢸ‫ݪ‬ ৿ྛ产஍, Ҏ确อ٬户ॴ࢖༻త໦纤维དྷ‫߹ݯ‬๏.
«… independent certification of forests and/or chain of custody tracking systems are excellent tools to ensure that procured wood is from known, legal and well-managed sources that in turn promote sustainable forest management. » «...独立的森林认证和/或供应链监管跟踪系统是极好的工具, 能确保所采 购的木材来源可知、合法并管理良好, 反过来更促进可持续森林管理»
Canadian Overview 加拿大概况
Forest Management Planning and Regulation 森林管理计划和法规
Federal government has indirect responsibilities
联邦政府负有间接责任
– Federal land
联邦属地
公共林地签署木材供应和森林管理协议
• Small woodlot (non–industrial private forest)小林地(非工业用私有 森林)
• Own private lands
自有林地
• Other Canadian provinces加拿大其他省份
• United States
美国
approval.
所有森林管理计划在批准前要经公众评议
Canadian Overview 加拿大概况 Ownership of Canadian Forests 加拿大森林的所有权
425,000 individuals,
6%
families, communities,
and forest companies
« … members are encouraged to ask their suppliers to sign and abide by the Q-WEB Policy on Wood Origin and Legality » «...鼓励会员们要求他们的供应商签署并遵守魁北克木材出口协会关于 木材原产地及合法性的政策规定»
百 万 公 顷
Source : Canadian Sustainable Forestry Coalition, 2007
73,4 (CSA认证)
31,4 (SFI认证) 19,6 (FSC认证)
Canadian Overview (Legality) 加拿大概况(合法性)
Governance (NOT AN ISSUE) 管理(不是问题) Lack of ability to enforce laws (NOT AN ISSUE) 缺乏执法能力(不是问题) Illegal logging / illegal trade (NOT AN ISSUE) 非法砍伐/非法贸易(不是问题)
省政府对森林管理有管辖权
– Long term tenures (forest area or volume) 长期使用权(森林面积或产量)
– Comprehensive legislation conditions 综合法规环境
– 20-25 year forest management plans 20-25年森林管理计划
• Softwood lumber 软木木材 • Hardwood lumber 硬木木材 • Hardwood flooring 硬木地板
Compliance procedures 处理程序
Appendix B - Policy on Wood Origin and Legality 附录B – 木材原产地及合法性政策规定
– Science
科学研究
– National Policy & Legislation (fisheries, migratory bird) 全国性政策和法 规(渔业, 候鸟)
– International agreement 国际条约
Provincial governments have jurisdiction over forest management
Q-WEB Code of Conduct տ๺ࠀ໦ࡐग़‫ޱ‬协ձ(Q-WEB)执行规范
General Principles – itted to sourcing their wood products from companies that can provide evidence that their supply sources are known and legal, and that forests are managed according to legislation in effect. » «...承诺所采购木产品的供应商能提供证据, 证明来源可知及合法, 并且 森林是依据有效法规在管理. »
• Strict laws and regulations in the forestry sector 林业部门有严格的法律法规
• Efficient compliance monitoring system 高效的达标监管系统
• Well-structured planning process 流程合理的计划过程
Other sectors (sawn timber and components) 其他部分(锯材和组件)
• Sawn wood on the open market be it local, regional, provincial, national, United States and International
• Forest Products Association of Canada (FPAC) • Ճ፤େྛ产඼协ձ(FPAC)
• Large corporations (pulp, paper and wood products) େ‫(࢘ެܕ‬纸浆ɺ纸඼࿨໦产඼)