canal , aux diviser rive élever s’élever à pont
n.m. 运河，渠道 v.t. 分，分开 n.f. 岸，滨 v.t. 举起；加高；饲养；培养 v.pr. 达到；升至 n.m. 桥
Texte B
Noms propres
Midi Ardennes Le Havre Brest Nantes Bordeaux Le Massif central Toulon Nice
Points importants de l’enseignement : (教学重点)
1) La formation de la voix passive (被动语态不同时态的构成)
2) Les problèmes importants dans la formation du
comparatif et du superlatif des adjectifs (形容词比较级和最高级的构成中应注意的问题)
le Rhône, lui, se jette dans la Méditerranée. La Seine est un fleuve de 776 km de long⑮. La Loire, avec ses
1010km, est le fleuve le plus long de France.
parmi travailleur, se étranger, ère capitale industrie développer plan sur le plan de agriculture important, e
Texte A
Vocabulaire
prép. 在…之中，在…中间 n. 劳动者，工作者 a. 外国的 n.外国人 n.m. 外国 n.f. 首都，首府 n.f. 工业 v.t. 发展 n.m. 平面；计划
在…方面 n.f. 农业 a. 重要的，重大的
Texte A
Noms propres
Europe
européen, ne Européen, ne Allemagne Allemand, e allemand allemand, e belge Belgique Belge
n.f.
a. n. n.f. a. n.m. a. a. n.f. n.
Algériens sont les plus nombreux.
Paris est la capitale, la plus grande ville de France. Après Paris, les plus grandes villes sont Marseille, grand port sur la Méditerranée, Lyon, un des plus grands centres d’industrie du pays, Bordeaux, port atlantique et ville célèbre pour⑲ ses vins, Lille, grand centre d’industrie du nord de France.
卢森堡 比利牛斯山 西班牙 西班牙的 西班牙语 西班牙人 英国 英国的 英国人 英语
Texte A
Noms propres
Suisse
n.f. 瑞士
suisse
a. 瑞士的
Suisse
n. 瑞士人
Algérie
n.f. 阿尔及利亚
algérien, ne a. 阿尔及利亚的
Algérien, ne n. 阿尔及利亚人
c’est le pays le plus important d’Europe de l’Ouest.
Texte B
全文
Sur la France
La France est baignée à l’ouest par l’Atlantique, au nord par la Manche, et au sud par la Méditerranée.Grâce àcela①, la France a un climat très agréable et assez humide.Les hivers y② sont assez doux③, il pleut souvent, et il neige quelquefois, mais la neige ne reste pas longtemps. Les étés n’y sont pas très chauds. Dans l’Est de la France, le climat est beaucoup plus dur④ : les hivers sont froids et les étés sont secs et chauds.
Sur le plan de l’industrie, la France n’est pas le pays le plus développé⑳ d’Europe, elle vient après l’Allemagne. Elle est
plus développée que l’Italie et l’Espagne. Pour l’agriculture,
2) L’explication occupe 50% du temps tatal du cours (各部分讲解时间占本课总教学时数的50%,学生练的 时间占本课总教学时数的50%)
Texte A
Vocabulaire 全部 A 单词
ouest [wεst] superficie km=kilomètre carré , e
n.m. 法国南部 n.f.pl. 阿登山脉
勒阿弗尔 布勒斯特 南特 波尔多 (法国)中央高原 土伦 尼斯
Texte A
La France
全文
La France se trouve① en Europe de l’Ouest, elle a une superficie de 550 000 kilomètres carrés②. Ce n’est pas un pays
vaste, mais elle est plus grande que l’Espagne et l’Allemagne. La Grande-Bretagne, avec③ ses 244 000 km , est deux fois plus petite④ que la France.
Elle est entourée⑤ de nombreux pays : au nord-est⑥, la Belgique et le Luxembourg; àl’est, l’Allemagne, la Suisse et l’Italie; au sud, l’Espagne et au nord-ouest, elle est séparée⑦ de la Grande-Bretagne par la
Texte A
Noms propres
Luxembourg Pyrénées Espagne espagnol, e espagnol Espagnol, e Grande-Bretagne anglais, e Anglais, e anglais
n. m. n.f.pl. n.f. a. n.m n. n.f. a. n. n.m.
3) L’accord du participe passédans la voix passive) (被动语态中过去分词的性数配合)
L’emploi du temps de l’enseignement(教学时间分配 )
1) Employer respectivement deux heures pour la grammaire , le texte A et le texte B (语法,课文A , B 教学各用两个小时)
Manche. La France est baignée⑧ à
l’ouest par l’Atlantique
immense et la Manche, au sud par la Méditerranée.
En France, il y a beaucoup de montagnes : les Alpes, le Jura, les Vosges et les Pyrénées⑨. La France est arrosée⑩
Texte B
Vocabulaire 全部 B 单词
pron. 这件事；这，那
n.m. 气候 a. 潮湿的 adv. 有时 a. 干燥的，干的 n.f. 人口 a. 中央的，中的 v.t. 切，割，剪，砍 v.t v.i.拥有； 算入，包括 数，计算 v.t. 连接；联系
Texte B
Vocabulaire
n.m. 西，西面 a. 西面的，西的 n.f. 面积；表面 n.m. 公里 a. 平方的 ，正方形的
vaste pays entourer nord est [εst] séparer baigner
a. 辽阔，广阔的 n.m. 国家；家乡 v.t. 环绕 n.m. 北，北面 a. 北的，北面的 n.m. 东，东面 a. 东的，东面的 v.t. 使分开，分成 v.t. 浸，泡；河， 德国人 德语 德国的 比利时的 比利时 比利时人
Texte A
Noms propres
luxembourgeois, e Luxembourgeois, e Italie italien, ne Italien, ne Loire Rhône Alpes
a. 卢森堡的 a. 卢森堡人 n.f. 意大利 a. 意大利的 n. 意大利人 n.f. 卢瓦尔河 n.m. 罗纳河 n.f. pl. 阿尔卑斯
La Manche
拉芒什(英吉利)海峡
Atlantique
n.f. 大西洋
atlantique