5–18 50–80 成年人
7.1% 23.1% 30%
5 6–8 10–19 成年人 3–9 成年人 成年人
54% 30% 78% 82% 36% 72% 70–90%
0–2 0–4 8–9 成年人 6–19 0–4
50–60% 58% 82% > 90% 13.1% 22%
国家 印度 印度 印度, 南部 日本, 3 个地区 日本,西部 西伯利亚 西伯利亚 西伯利亚 南韩 南韩 斯里兰卡 斯里兰卡 台湾 台湾 台湾
荐预防感染的途径。 • 但是，总体而言，做到以下几点是明智的：采用良好的公共卫生措施，彻
中东 埃及 埃及 利比亚
年龄组 18–85 18–85
患病率 26.6% 11.9%
3 成年人
1–9
50% 90% 50%
国家 利比亚 利比亚 沙特阿拉伯 沙特阿拉伯 土耳其 土耳其
WGO 全球指南 H. pylori 5
年龄组 10–19 成年人
5–9 成年人 6–17 成年人
患病率 84% 94% 40% 80% 64% 80%
WGO 全球指南 H. pylori 1
世界胃肠组织全球指南
发展中国家幽门螺杆菌感染
2010 年 8 月
杜颖 译 戴宁(官方特约翻译) 审校 浙江大学医学院附属邵逸夫医院消化科（310016）
评审组 R.H. Hunt, 主席 (加拿大)
S.D. Xiao (中国) F. Megraud (法国) R. Leon-Barua (秘鲁) F. Bazzoli (意大利) S. van der Merwe (南非) L.G. Vaz Coelho (巴西) M. Fock (新加坡)
直接进行发展中国家和发达国家中消化性溃疡的流行病学比较是复杂 的，因为消化性溃疡可能无症状，而且诊断方法的可用性和可及性之间的差 异也很大。
在发展中国家，Hp 感染是一个公共卫生问题。 高感染率意味着需要公 共卫生措施的介入。对人群接种治疗性疫苗可能是能够显著降低全球感染率 和发病率的唯一方法。考虑到资源的问题，短期的措施是对那些有发生消化 性溃疡和胃癌风险的患者以及有严重消化不良症状的患者进行检测和治疗。
这篇论文追求实用的平衡。当您在自己的专业领域中发展时，我确信您甚 至可以改进这里所列的策略。
流行病学—全球概况 在全球， 不同的 Hp 菌株与不同的细菌毒力相关，宿主和环境因素之间
的相互作用导致了疾病的不同表现形式。年龄，种族，性别，地理位置和社 会－经济状况都是影响 Hp 发病率和感染率的因素。
总体感染率在发展中国家较高，而在发达国家较低。在国家内部，富裕 城市人口和贫穷农村人口的 Hp 感染率可能也存在类似的巨大差异。
1–59 成年人
15.4% 20%
成年人 成年人 16–64 1–17 5–100 25–50 50–74 25–50
2–4 7–18 25–50
70% 30–50% 70.7% 61.7% 42.1% 69% 48.8% 36%
1.2% 36.4% 11%
© 世界胃肠组织, 2010
国差异
• 虽然在治疗前和治疗后敏感性和特
异性都高，但是不常被使用
• 应该有一个更重要的地位，比如说
它不昂贵，而且无侵入性
• 准确率很低，无法与 ELISA 血清
学相比
ELISA, 酶联免疫吸附测定; PCR, 多聚合酶链反应; PPI,质子泵抑制剂。
血清学检测的准确性低于呼气试验和粪便抗原检测，特别是在 Hp 患病率低 的地区。由于它的阳性预测值很低，所以在西方国家存在这样的担心，即对血 清学检测阳性的患者进行抗生素治疗可能是不必要的。但是，这种传统的观点 在 Hp 患病率高的国家是不适用的。在患病率低的地区，血清学检测的作用较 小，所以阴性检测结果的意义大于阳性检测。在患病率高的地区，血清学检测 结果阳性可被认为是感染。
备注 Barry Marshall 教授, 诺贝尔奖获得者, 幽门螺杆菌研究实验室,西澳大利亚大学, Perth, 澳大利亚 幸运的是，并非所有的 H. pylori 治疗方法都很昂贵，在每个国家对疾病特点进 行合理的研究可以获得最佳的治疗方案。在最初，因为医疗资源有限，并非所 有的 H. pylori 感染者都能够获得治疗。但是，对普遍存在的“溃疡虫”进行根 除是将慢性消化不良和/或溃疡性疾病患者从昂贵的长期药物治疗中解放出来的 第一步。非侵入性的“诊断和治疗”策略必须与临床因素及每位患者患肿瘤的 风险相平衡。
明确和排除 Hp 感染需要有一个严格的过程。
• 在发达国家: — 在年轻的消化不良患者中检测-和-治疗策略的应用正在减少。 — 当 Hp 患病率低于 20%的时候，通常选择的一线疗法是立刻使用制酸药 物（质子泵抑制剂，PPI）。
© 世界胃肠组织, 2010
WGO 全球指南 H. pylori 7
— 对于五十岁及以上的患者，合理的治疗是先进行内镜检查排除恶性肿 瘤，如果未发现肿瘤，需要检测是否存在 Hp 感染。
WGO 全球指南 H. pylori 4
• 总体而言，Hp 血清阳性率随着年龄增长而增加，这反映了一种整体现 象。
• 发展中国家年轻人中 Hp 患病率明显高于发达国家。
表 1 全球幽门螺杆菌 感染概况
国家 非洲
埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 埃塞俄比亚 尼日利亚 尼日利亚
中美洲 危地马拉 危地马拉 墨西哥
3 幽门螺杆菌 感染的治疗
根除 Hp 的目的是治疗消化性溃疡和降低胃癌发生的风险。当胃癌造成的 医疗负担正在加重——这主要是在发展中国家，因为寿命的延长——根除 Hp 能潜在降低胃癌发生风险。
目前尚不清楚根除 Hp 是通过阻断感染自然病程中的哪一阶段来预防胃癌发 生的。很可能存在这样一个临界点，在此之前成功的根除治疗可以预防未来胃 癌的发生。粘膜癌前病灶的出现可能就是临界点。一旦癌前病灶出现，Hp 根除 可能无法再有效地预防胃癌的发生。因为大多数患者在出生后就感染了 Hp，这 些患者可能在早年就出现了癌前病灶，所以需要在世界的不同地区收集更好的 信息，以选择最佳的介入治疗时机。
13C/14C 尿素呼气 试验
95%
96%
粪便抗原
95%
94%
指棍血清学检测
64% 88% 84%
• 使用特殊的染色可以提高发现率—
—比如，Warthin–Starry 银染色， 或更便宜的苏木精–伊红(H&E)， 或 Giemsa 染色法
• 特异性高;如果没有合适的培养
基，敏感性很低
• 需要经验和专业知识
列表 表 1 全球幽门螺杆菌感染概况 4 表 2 幽门螺杆菌感染检测 5 表 3 幽门螺杆菌感染检测方法的比较 5 表 4 Hp-阳性患者的治疗指征 7 表 5 在选择治疗方案时需考虑的因素 8 表 6 幽门螺杆菌的抗生素耐药性 9 表 7 挽救疗法 10 表 8 资源水平和诊断选择 10 表 9 金标准治疗方案 12 表 10 发展中国家的治疗选择 12 表 11 低成本的幽门螺杆菌根除备选治疗方案 13
澳洲 澳大利亚
欧洲 (东部) (西部) 阿尔巴尼亚 保加利亚 捷克共和国 爱沙尼亚 德国 冰岛 荷兰 塞尔维亚 瑞典
年龄组 10–19 成年人 30–79 20–70+ 成年人
5 15–20 成年人
16 ≥ 16 6–19 成年人 9–12 13–15 ≥ 25 成年人
患病率 87% 88% 80.0% 55.4% 70.1% 30% 63% 85% 56.0% 40.6% 67% 72% 11.0% 12.3% 45.1% 50–80%
北美洲 加拿大 加拿大 美国和加拿大
南美洲 玻利维亚 巴西 巴西 巴西 智利 智利
亚洲 孟加拉国 孟加拉国 孟加拉国 孟加拉国 香港 印度
年龄组 患病率
2–4 6
成年人 5–9
成年人 成年人
48% 80% > 95% 82% 91% 70–90%
5–10 成年人
5–9 成年人
51% 65% 43% 70–90%
— 在胃癌高风险的国家中，应对年轻患者进行 Hp 感染检测。 • 在溃疡和胃癌发病率均较高的发展中国家，经验性的检测-和-治疗策略或先
进行内镜检查比直接开始就使用 PPI 更为合理。 好的临床实践点 在进行呼气试验、粪便抗原检测或内镜检查的患者中，需要确保患者在检查前 至少 2 周内未使用PPI或H2 受体拮抗剂（H2RAs）和 4 周内未服用抗生素。
S. Fedail (苏丹) H. Cohen (乌拉圭) P. Malfertheiner (德国)
N. Vakil (美国) S. Hamid (巴基斯坦) K.L. Goh (马来西亚) B.C.Y. Wong (香港) J. Krabshuis (法国)
A. Le Mair (荷兰)
© 世界胃肠组织, 2010
目录
1 介绍 3 流行病学—全球概况 3
2 幽门螺杆菌 感染的诊断 5 3 幽门螺杆菌 感染的治疗 7
选择根除方案 8 依从性 8 一线治疗方案 8 抗生素耐药性 9 挽救疗法 9 4 有关级联化流程的信息 10 HP诊断的级联化流程—发展中国家的选择 10 HP 治疗级联化流程的 10 点注意事项 11 金标准治疗方案 12 发展中国家的治疗选择 12 有限资源情况下的低成本方案选择 13
形成差异的首要原因包括人群之间的社会经济状况的差异。Hp 主要通过 口－口或者粪－口途径传染。缺乏必要的卫生设施、安全饮用水和基本卫生 条件以及不良的饮食和过于拥挤的环境均会影响总感染率。
• 全球 HP 感染率超过 50%。 • 在国家内部和国家之间 Hp 感染率都有显著的差异。
© 世界胃肠组织, 2010
表 3 幽门螺杆菌 感染的检测方法比较
检测方法 快速尿素酶试验
敏感性 > 98%