中西方婚礼差异分析
The same wish to you !
Thank you!
Chinese wedding is different from the western, the whole wedding of red is the mass-tone attune(主 色调), this is the representative of the traditional
Chinese auspicious (吉利的)color, too.
I, xxx ,take you xxx, as my lawful wedded wife ,to have and to hold from this day forward ,for better or for worse ,for richer or poor ,in sickness and in health ,to love and to cherish(爱护) ,till death to us part.
white,it stห้องสมุดไป่ตู้nds for the
purity. The whole
wedding was a solemn (庄严的) seriousness.
Western wedding is belong to romantic types, the whole wedding from the beginning to the
The wedding ceremony hold in a church or outdoor in a western country
The bride will wearing a white wedding gown and holding a bouquet of flowers in her right hand.
honeymoon 蜜月 church 教堂
IU
♥
IU
♥
IU
Two different colours
• Chinese -Red
• The west -White
Meaning: luck, festive
Meaning: quiet pure love
color
在传统婚礼中,新娘一般穿 着红色罗衣,头戴凤冠,上面还 有一块红色丝巾.而新郎就穿 着红色的长衫马褂,头戴红色 大沿帽。
In the traditional wedding, the bride usually wear red Luo Yi, Feng Guan, there is a red scarf above it . While the groom wear red gown jacket with a red brimmed hat.
The wedding kiss
Handing the Ring
Wedding Vow
xxx, Do you take this women ,xxx to be your lawful wedded wife ,to live together in the estate(财产) of matrimony (婚姻生活)?Will you love her ,honor her ,comfort her and keep her in sickness and in health , and forsaking(放弃) all others ,be true to her as long as you both shall live?
入洞房Go to the bridal chamber
• Happy ending
西方婚礼流程
Minister addressed 主婚人致辞 New vow to marry each other新人互致结婚誓言 Exchange rings 交换戒指 Candles ceremony 点蜡烛仪式 Flowers ceremony 鲜花仪式 Wedding chant 婚礼诵读 Sign engagement written 签写婚约 Declared married 宣告成婚
Bride appearance
The bride is walking down the aisle ,leaning on her father’s elbow.
All eyes turn to her as she slowly moves forward to the bridegroom in front of the clergyman(牧师).
l
Bride 新娘 groom/bridegroom 新郎 Priest 牧师 Bridesmaid 伴娘 Best man 伴郎 Wedding vows 结婚誓词 Veil 面纱
bouquet 捧花 bridal gown 婚纱 ceremony 仪式 wedding march 婚礼 进行曲
西方的新娘则以白色调为主, 象征纯洁,辅之以蓝,新娘的 一些小饰物或花束用蓝色,意 味着新娘的纯洁及贞洁。在西 方的天主教传统里,白色代表 着快乐。一般情况下新郎都是 穿黑色的礼服,使整个婚礼显 的庄重严肃。
while the groom is in black ,the bride’s
dress is usually
end is full of romantic breath.
The wedding process of differences
The Chinese wedding process
fetch the bride(迎亲)
• music and firecrackers(鞭炮、 爆竹).
• 一拜天地 1 bow to the heaven and earth . • 二拜高堂 2 bow to their parents • 夫妻对拜 3 bow to each other