国际贸易合同范本中英文

篇一：conTRacT中英文对照外贸合同模板

合同

conTRacT

no.:

daTE:

THEBUYER:

addRESS:

TEL:FaX:

买方：

地址：

THESELLER:

addRESS:

TEL:FaX: Thiscontractismadebyandonlyworksbetweenthebuyerandseller,whichmea nsthebuyeragreestobuyandtheselleragreestoselltheproductaccordingtothet ermsandconditionsstipulatedbelow:

买方与卖方就以下条款达成协议：

modiTY:Pleaserefertothedetailedbreakdownasattached.（asintheappendix）详见清单.（附页）

2.PacKinG: ThecommodityissupposedtobepackedwithinfrangibleExportstandardpacka gingthatsuitableforlongdistanceoceanandlandtransportationandwellprotect edagainstdampness,moisture,shock,rustandroughhandling.TheSellersshall beliableforanydamageorrustdamagetothegoodsthatcausedbyimproperpack ing,andpayforallcostandlosscausedbythedamage.

包装：必须采用坚固的出口标准包装,适合于长途海运和陆运，防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失,由于未采用充分，或不妥善的防护措施而造成的任何锈损,卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。

3.SHiPPinGmaRK: TheSellersshallmarkoneachpackagewithfadelesspaintthepackagenumber,g rossweight,netweight,measurementandthewordings:”KEEPawaYFRomm oiSTURE”“HandLEwiTHcaRE”“THiSSidEUP”etc.andtheshippingmark:唛头：卖方应用不褪色的颜料在每个箱子外部

刷上箱号、毛重、净重、尺寸，并注明“防潮”、

“小心轻放”、“此面向上”等，唛头为:

12SKw-Y001JP

TianJinXinGanG,cHina

4.TimEoFSHiPmEnT（装运期）：after80%T/TPayment

5.PoRToFSHiPmEnT（装运港）：oSaKaPoRToRKoBEPoRT

6.PoRToFdESTinaTion（目的港）：TianJinXinGanG,cHina

7.Priceterm（价格条款）：FoBJapanesemainport

8.TelexRelease（电放条款）:telexreleasewithin48hourstothepeopleortheshippingcompanywhicha reentrustedbyconsignee.(includethedocumentthatismentionedinthe11thite m)

9.moreorlessclause（溢短装）:5%moreorless.

10.PaYmEnT（付款方式）:T/TPayment Thebuyershallpaytheseller94%ofthesalespriceJPY6125170.00byT/Tinadv ance,andthebalanceJPY392974.00shouldbepaidtothesellerbeforethe20thof nextmonthafterloadingandcalculatingthetotalamountofthemonthattheendo fthemontheverymonth.

电汇买方将买卖金额的80%货款预付给卖方，剩余货款在商品装船后，每月月末计算该月的合计金额，在下月的20日前将余款支付给卖方。

银行资料：

银行名称:

支行名称：

地址：

SwiFTd代码：

账号：

账户名称：

11.docUmEnTS:

1.Fullsetofcleanshippingbillsoflading.清洁海运提单一套

2.invoiceinthreecopies.发票一式叁份

3.PackinglistinthreecopiesissuedbytheSellers.装箱单一式叁份

4.certificateofQualityissuedbytheSellers.制造厂家出具的质量证明书

6.certificateoforigin.原产地证书

7.Sanitarycertificate卫生证书

8.certificateofnonwoodenPackingorcertificateofFumigation.非木包装声明或熏蒸证. inadditionthesellershouldsendanextrasetofthedocumentbyexpressairmailth atmentionedabovedirectlytothebuyerwithin48hoursaftershipment..另外，卖方应于货物发运后48小时内，用特快专递寄送一套上述的单据给买方。

12.SHiPmEnT: TheSellersshallshipthegoodswithintheshipmenttimetotheloadingport.Tran s-shipmentisnotallowed.Partialshipmentisnotallowed.

运输：卖方应于交货期内将合同货物送至装运港，不许分批，不许转运。

13.SHiPPinGadVicE: ThesellershouldadvisethebuyerimmediatelyabouttheconTRaTno.,commod ity,quantity,invoicedvalue,grossweight,nameofvesselanddeliverydateetc,ei therbyfaxofe-mailuponthecompletionofloadinggoods.Sellerswilltakeallthe responsibilitiesoftotallossduetonotlettingbuyersknowintime.