公文语言的简练与严谨
• 公文写法:
二季度在即,我厂尚缺显像管两万支, 希速拨付,以应急需。
A
6
• “文艺调”举例:
一位考入某大学中文系的学生,为了 安心学习,主动写了一个宿舍公约, 一开始就写了一段抒情:“啊!我们 在这层林尽染的时候,沐浴着灿烂的 阳光,终于从五湖四海来到了一 起……”
A
7
公文中不能用疑问口气表达疑问
A
29
8. 该厂定购的首批机械设备,已(如期)运达。(合乎 预定日期)
9. 该批机器设备,(不日)即可运抵你厂。(不多天, 不久)
10. 实施义务教育所需事业费和基本建设投资,由国务 院和地方各级人民政府负责(拨款),予以保证。
[设法弄到款子]
A
30
• 11.有关财务资料提供的实施办法,由国家 统计局(会同)财政部确定。[跟有关方 面会合起来]
——[严禁] —— [严守]
A
18
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
A
19
[函]信件。 “来函”
[函复]用信函答复。如“所拟可否,盼速函 复”。
[函告]用信函报告或告诉。如“特此函告”。
A
20
2 • [系]是。
• “纯系” • “显系” • “果系” • “确系”。
A
21
[兹]现在。
如“兹定于6月8日召开国家公务员招考工作 新闻发布会”。
现在将 现在介绍 现在对
[兹将] [兹介绍] [兹就]
A
22
• [应]应该。 [于]在。 [予]给以
• 应该立即 [应即]
• 应该把 [应将]
• 接受邀请 [应邀]
• 应该在 [应于]
如“此项工作应于六月底前完成”。
A
23
[悉] 知道。
• 通过电报(电话)了解到 [电悉]
• 恭敬而慎重地了解到 [谨悉] 如“来函谨悉”
——称自己常用“我”、“本”, • 如“我省”、“我部”、“我局”、“本公司”、
“本会”
——称呼有关的人或单位常用“该”,
• 如“该同志”、“该人”、“该地区”、“该单
位”等。
A
13
• 起首语
• “关于《……的报告》收悉” • “关于……的电文已悉” • “为了……”
A
14
• 开头用语有: • “按照”、 “为了”、 “根据”、 “鉴
于” • “依照”、 “据查”、 “关于”、 “报
告悉” • “电悉”、 “奉”、 “查”、 “据” • “……报称”、 “……电称” • “兹聘”、“惊悉”、“阅悉”
A
15
• 结尾用语有:
• “望” • “特此函告” • “为盼” • “是否可行” • “当否” • “请批示” • “特此电陈”
经查、据反映、遵照、依照、为了、由于;
接、前接、现接、经、现经、悉、收悉、敬悉;
本(我)部、贵(您)校、该同志、该单位;
妥否、当否、同意;
为此、对此、据此、鉴此;
为要、为盼、为荷;
此复。
A
12
——称对方常用“你” “贵”, • “你省”、“你部”、“贵部”、“贵局”、
“贵市”、“贵会”、“贵社”、“贵公司”、 “贵单位”等。
3.经国务院同意,现将有关问题(函达) 如下……(通过信件答复)
A
28
4. 关于参观秦山核电站一事,已同该厂(协商)妥 当(联系商量)
5.(顷闻)张海东同志不幸病逝,特去电致哀并向 家属表示慰问。
(刚才听到)
6. 经技术鉴定,此次大桥垮塌事故,(确系)施工 质量低劣造成。(的确是)
7. 公司编制(暂拟)15人。(暂时打算)
公文语言
A
1
• 习题:请用公文文本语言的要求评改下文:
• 时间如白驹过隙,一转眼2004年将要过去了, 在过去的一年中,我公司经济效益犹如穿云燕子, 飞向百尺竿头,比去年大幅度上升,公司上下兴 高采烈,喜笑颜开,在新的一年到来之际,我们 对去年的工作总结如下:……
A
2
2004年,我公司经济效益比2003年大幅度上 升,现对2004年的工作总结如下:……
例: • 一般疑问写法: • 王市长决定“一二·九”来我校作报告,
起程了吗? • 公文写法: • 王市长决定于十二月九日,来我校作关
于“一二·九”运动的报告,未悉已否起程。
A
8
• 例: • 一般疑问写法:
你县派谁参加会议?请于本月十日把名单 报行署办公室。
• 公文写法: 你县参加某某会议人员确定后,希将名单
• [迄今]
A
26
• 日——几天
• 最近的几天里。 [日内] 如“大会将于日内举行”。
• 几天前。 [日前]
• [不日] •
要不了几天
A
27
请在括号内填入适合应用文语体特点的词语
1.两县接壤地区的林权纠纷,经(再度) 协商,仍未取得一致意见 。(再一次)
2.(逾期)不参加劳动年检的,按拒绝劳 动监察论处,并依法给予行政处罚。(超 过期限)
A
3
一、公文语言特点—— 简练与严谨
A
4
公文语言
公文语言是以叙事和说理为主要特征, 以公务实用为目的的一种规范化的语言。 它别于文学语言用语。
公文语言把严肃庄重、准确直述、简洁 凝练和平实质朴,作为语言的基本风格和 最高形式。
A
5
避免“学生腔”、“文艺调”
• “学生腔”举例:
二季度快到了,我们厂还缺两万支显 像管,希望尽快调拨给我们,好用来 满足紧急需要,可不可以?等待你们 迅速来答复。
报送行署办公室。
A
9
不使用的词语:
改变后可用的词语
“因此”、 “所以” “为此”
“但是”、“可是”、 “惟”、“惟以”
“不过”
、“惟因”
“因为”
“因”、“由于”
“然而”
“然”
“如果”
“如”
A
10
“口语”不能用
口语 做小买卖的 攒钱 眼热 搞鬼
公文语 个体商业者 积累钱财 羡慕 作弊
A
11
二、公文特殊词汇
A
16
是否妥当、是否可行、意见如何、如无不妥; 基本同意、原则同意、准予备案、参照执行、迅速办理; 特此报告、特此批复、特此通知; 现予公布、贯彻执行、遵照执行、参照执行
A
17
希望立即。 希望给予。 必须立刻。 严厉查办。 严格防范。 严格加以。 严密谨慎。 严格禁止。 严格遵守。
——[希即] —— [希予] ——[须即] —— [严办] —— [严防] —— [严加] —— [严谨]
• 知道了(这个消息)十分震惊 [惊悉] 如“惊悉X X同志病逝”
A
24
[务]务必。 [勿]不要,表示禁止。
“务请”、“务希”、“务祈”、“务求”、 “务期”、“务使”等。
A
25
• 妥不妥当 • [妥否] 如“妥否,请批示”。
• 千万不要 • [切勿] 如“切勿等闲视之”。
• 到现在,到今天。
• [至今]