唐山瑞达精细化工有限公司苯精制项目气动调节阀技术协议书买方：唐山唐钢气体有限公司卖方：目录一、总则二、现场条件三、设计标准四、供货范围五、阀门规格及技术要求、设计及构造特征六、气动执行机构及附件七、设备监造（检验）和性能验收试验八、卖方设备供货、备品备件、专用工具清单九、处理运输及标识十、技术资料及交付进度十一、技术培训和售后服务十二、性能保证十三、分包商列表十四、设备交付时间十五、附表一、总则本技术协议适用于唐山瑞达精细化工有限公司苯精制项目气动调节阀。

唐山瑞达精细化工有限公司（以下简称买方）、重庆川仪仪表有限公司（以下简称卖方）就阀门设备的设计制造技术、设备材料、检验、供货及其他服务事宜，经过双方友好充分的协商，签订如下技术协议。

本协议经上述各方签字后有效，生效后的协议作为阀门设备订货合同的附件，是该合同不可分割的一部分，作为一个整体，具有同等的法律效力。

1.1 本技术协议适用于唐山瑞达精细化工有限公司苯精制项目工程气动调节阀设备，它提出了该阀门设备的功能设计、结构、性能、安装和试验等方面的技术要求。

1.2 本规范书提出的是最低限度的技术要求，并未对一切技术要求作出详细规定，也未充分引述有关标准及规范的条文。

卖方应保证提供符合本规范书和相关的国际、国内工业标准的优质产品。

1.3 卖方如对本技术协议有偏差意见，无论多少或多微小，都必须清楚地表示在投标文件的差异表中，否则买方可认为卖方提供的产品完全满足本规范书的要求。

1.4卖方所执行的标准与本规范书所引用的标准若发生矛盾时，按较严格的标准执行,且卖方应在投标书中提出，由买方确认。

1.5 卖方对气动调节阀、气动调节蝶阀的成套系统设备负有全责。

1.6 在合同签定后，买方有权因规范、标准、规程发生变化而提出一些补充要求。

卖方应满足并遵守这些要求且不另外增加费用。

1.7 产品应在同类或相关行业工程有2台以上运行业绩，并经过两年、已证明安全可靠。

二、现场条件2.1. 安装场所室外2.2. 环境条件2.3公用工程条件2.3.1循环冷却水条件冷却水进水温度：32℃；冷却水回水温度40℃。

进水压力：0.4MPa(G)；回水压力：0.2MPa(G)。

氯离子：700 mg/l （最大）；污垢系数：0.000344 m2 ℃/W。

pH：6.8 – 9.5；浊度：20mg/l （最大）。

2.3.2电源条件高压电源：3相AC 10KV±5% ；频率50HZ±1%。

低压电源：3相AC 380V/220V -7% ~+5% ；频率50HZ±1%。

2.3.3仪表气源条件温度：环境温度；压力：0.6MPaG。

露点：-40°C；油：10 mg/m3 最大。

灰尘：最大3微米。

2.3.4氮气压力：0.7MPa(G)。

温度：环境温度。

纯度：99.8%和99.99%。

三、设计标准3.1制造标准：制造标准卖方应按照最新规范和国家标准执行，并提供关键部件材质清单。

产品应遵循的规范和标准主要包括但不限于以下所列范围：气动调节阀、气动调节蝶阀装置应满足下列规范和标准的最新版本的要求。

如果几种规范和标准的相关要求适用于同一情况，则应遵循相关要求最为严格的条款。

若本技术规格书与相关的技术规格书有冲突，则应向业主咨询并得到其书面确认后才能开展工作。

产品应遵循的规范和标准主要包括但不限于以下所列范围：ASME 美国机械工程师学会ASTM 美国材料试验学会ANSI 美国国家标准化组织DIN 德国国家标准AISI 美国钢铁协会API 美国石油学会标准MSS 美国阀门协会标准ISA 美国仪表协会NFPA 美国国家防火协会IEC 国际电工委员会NEMA 美国电气制造商协会GB 中国国家标准ISPM15 国际包装标准API 6D 美国石油学会管道阀门规范API Q1 美国石油学会质量大纲规范API 6FA 美国石油学会阀门防火测试标准ANSI/FCI 70-2 美国国家标准调节阀泄漏等级NACE 防腐工程师国际协会NACE 0175：用于现场石油设备的防止硫化物应力断裂的金属材料规定。

ASME：♦B16.10：钢制阀门的结构长度♦B16.5：钢法兰和法兰管件♦B16.34：钢制阀门API：♦Std598：阀门的检查和试验♦Std607：火灾安全设计♦RP550: 炼油厂仪表安装手册♦API550 1-6 调节阀及附件♦API598,API6D;BS6146 阀门检验及测试MSS：♦SP-54：阀门、法兰接头及其他管路附件的铸钢结构质量♦SP-55：阀门、法兰接头及其他管路附件的铸钢质量♦SP-61：水压试验♦SP-25 阀门、管件、法兰和连接件的标准标记系统♦ISA:♦ISA S50.1: 工业仪表模拟信号♦ISA S75.01 调节阀流通能力计算公式♦ISA S75.02 调节阀流通能力测试步骤♦ISA S75.03 法兰连接直通式调节阀体的端面与端面间距♦ISA S75.07 调节阀产生的气体动力学噪声实验室测量♦ISA S75.11 调节阀的固有流量特性及可调范围♦ISA S75.13 用模拟输入和气动输出评估定位器性能的方法♦ISA S75.16 法兰连接直通式调节阀体的端面与端面间距♦ISA S75.17 调节阀气体动力学噪声预估♦ISA S75.19 调节阀的液体静态测试ANSI:♦ANSI B16.34 阀门标准:♦ANSI B16.5 管法兰和法兰管件♦FCI 70-2 调节阀阀座泄漏量♦ASTM♦ASTMA216;ASTM A351 材料标准NACE♦NACE MRO175 抗硫化的标准材料要求IEC♦IEC 60529 外壳提供的护程度♦IEC60079-0 爆炸性气体环境用电气设备第1部分：通用要求♦IEC60079-1 爆炸性气体环境用电气设备第2部分：隔爆型“d”GB:♦GB 3836 ( IEC 60079): 爆炸性环境用防爆电气设备♦GB50058 爆炸和火灾危险环境电力装置设计规范♦HG／T20636—20639 化工装置自控工程设计规定♦HG/T20507 自动化仪表选型设计规定♦HG/T20509 仪表供电设计规定♦HG/T20510 仪表供气设计规定♦HG20512 仪表配管、配线设计规定♦GB/T 4213 气动调节阀♦ISO 9001 质量保证:♦ISO 14001 环境管理系统：非标设备的涂敷及运输包装应符合以下标准的规定：涂敷：HGJ229-91 《工业设备、管道防腐蚀工程施工及验收规范》运输包装：按国家标准执行管螺纹：ISO 公制系列相关的国内或国外规范、标准、设计文件及合同。

标准优先原则：当上述文件发生矛盾时，其优先原则是：A) 气动调节阀仪表数据表；B) 制造厂标准规范；C) 通用标准规范；D）国际、国家标准规范；所用标准、规范均按签订合同时的最新版本执行，未尽事项按国际、国家、行业有关标准执行，并且按就高和就严的原则执行，保证买方设计院气动调节阀数据表的要求。

另：投标单位采用上述标准进行设计制造并不能推卸出现问题时的责任。

四、供货范围：气动调节阀:130台（套）、气动调节蝶阀:1台（套）；包含阀门配对法兰、紧固密封件。

①气动调节阀及附件。

②安装、操作和运行所需要的相关附件。

③卖方供货清单具体见附表④卖方在供货范围内需满足如下要求：卖方提供详细供货清单，清单中依次说明型号、数量、产地、生产厂商等内容。

对于属于整套设备运行所必需的部件，如果未列出或数量不足，卖方仍需在执行合同时补足。

4.1总则4.1.1卖方以气动调节阀数据表为基础，根据买方需要提供气动调节阀设计资料并对气动调节阀负责。

4.1.2 卖方供货的所有设备和材料的技术性能和可靠性必须具有先进水平，并且不低于卖方最近制造的同类设备的水平。

4.1.3对卖方所供货物，卖方负责按技术部分的规定进行设计、选材、制造、检验和测试等。

对于设备的制造技术要求等其它在技术部分中未作具体规定的，按相关国家及行业相应现行标准或卖方企业标准执行。

为满足设备的使用性能，即使本技术部分供货范围未列入，卖方应给予补齐。

4.1.4所有法兰连接阀门配供反法兰和连接件。

4.1.5每台气动调节阀和气动调节蝶阀应成套地配备安全、有效及可靠运行所需的附件和安装所需的固定件。

供货范围包括该设备所有部件的供应及及总则规定的各项服务不论本标书是否指明，设备必须的部件也由投标商负责。

4.1.6投标方保证自合同签订之日起在5年内所提供阀门配套的备件和更换件，价格变动不超过现行报价的10%（其中不含汇率变化的因素）。

投标方须提供正常操作所需的备件，价格单列后计入总投标价中。

4.1.7主要原材料产地及相关原材料合格证明。

气动阀技术参数及具体供货范围见数据表附件。

4.2卖方工作范围4.2.1总则卖方工作范围包括以下内容但不限于：卖方必须提供运行可靠、技术成熟、能耗低、功能性强、安全性及长期稳定性好、容易操作的产品。

卖方在投标前应认真阅读并完全理解气动调节阀数据表，特别应注意阀门连接形式、压力等级、材质、泄漏等级、精度等级、防护等级、防爆等级等要求。

完成并提供全部厂商文件，对买方人员进行培训，派代表赴现场指导安装、调试和试运行，及设备的“三包”技术服务等其它工作。

4.2.2 设计工作卖方以买方提供的气动调节阀仪表数据表为基础，对所供产品的技术总负责。

卖方严格按技术部分的规定、气动调节阀仪表数据表规定的技术条件进行设计。

4.2.3 制造、检验、试验工作设备制造(按气动调节阀数据表、技术要求以及国家的相关标准制造)。

车间的检验和试验。

按相关规范进行设备包装。

气动调节阀数据表中要求的卖方供货范围。

4.2.4包装及运输卖方负责设备的包装及运输工作。

五、阀门规格及技术要求、设计及构造特征:5.1 气动调节阀技术要求5.1.1本技术要求提出的是最低限度的要求，并未对一切细节做出规定，也未充分引述有关标准和规范的条文，卖方产品必须完全满足应用工况的工艺要求。

5.1.2卖方所供阀门各部件的材质应完全满足或优于气动调节阀仪表数据表的要求，且卖方提供的调节阀在流通能力、噪声水平、阀门材料、阀芯材料选用、泄漏等级、阀门出口流速、法兰连接、阀门的流向、气路的管阀件等方面全部满足技术规格书中的要求。

所供阀门及附件产品必须是全新的，不接受修复的产品，整体集成供货。

泄露等级为ANSI B16.104IV级。

5.1.3卖方所提供的产品应完全符合气动调节阀仪表数据表的工艺条件要求，不应因本技术部分内容的疏漏或不完全而作为提供不符合工艺条件的不合格产品的借口。

5.1.4 材料规范：材料必须符合相应的ASTM规范规定的锻件、棒、条、线材、板、薄板、铸件的要求。

制造商选材时应充分考虑介质应用的要求，按国际标准进行阀门检验, 以确保阀门在各种介质工况下的正常使用, 并提供材料的机械性能和化学成分报告以及热处理等记录报告。