当前位置:文档之家› 现代大学英语精读3第二版翻译原文集合

现代大学英语精读3第二版翻译原文集合

1.他对他的研究如此专心致志,从来没有过很快就要退休的念头。

2.很多人都曾说过,如果没有有效的制约,我们都有滥用权利的倾向。

3.有些国家拒绝卷入这一争端,而且他们对外国的干涉非常反感。

4.控制沙尘暴需要大量的工作和资金。

5.你们用这些技术的时候,必须考虑到当地的条件。

6.所有的申请者都必须填好这些表格,然后邮寄50美元的报名费。

7.他根据对孩子们行为的观察得出结论:学习是一种自然的乐趣。

8.在一个多民族的国家里,各民族之间的和谐需要小心处理。

9.政府决定严惩所有涉案的腐败官员。

10.考试作弊并不经常发生,但一旦发生,学校会采取严厉的态度。

1.我怀疑这本书也许已经不再印了。

我去问书店的工作人员,他们说我说的对,这本书已经绝版很多年了。

2.这小说里有一个值得记住的故事,讲的是刘备如何尽量不引起曹操对他的雄心的怀疑,因为如果引起怀疑,他的生命就会有危险。

3.当曹操称他为真正的英雄时,刘备吓的筷子都掉了。

但是他聪明地掩盖了他那令人怀疑的举止。

4.第一个嫌疑犯是死者的儿子。

警察怀疑他谋杀了他的父亲,因为邻居们在案发当晚曾听到他们打架。

5.在学习当中,重要的不是把一切都记住,而是运用你的想象力,创造性地、批判性地去进行思考。

6.他肯定是你能想象到的最可笑的窃贼了。

他偷偷进了屋子,尽情地吃喝,最后酩酊大醉,一脸满足的笑容,直到第二天早上被发现。

7.我现在记人的名字很困难。

我想这肯定是年老造成的。

8.我们生活在很多想象的威胁当中,结果就常常感到沮丧。

9.我怀疑我们的教师有时候低估了学生的智力。

其实年轻人脑子里充满了想象。

1.他们都伸长脖子想看个究竟,就好像被一根无形的绳子牵着。

2.我们下车去伸伸胳膊和腿。

我们前面是一片美丽的开阔地。

3.他们连续谈判了好几个小时,但是仍然没有解决他们之间的分歧。

4.尽管有温暖的天气、新鲜的空气和美味的佳肴,她的健康仍然没有恢复。

5.他瞟了那辆车一眼就知道它没法修了。

他望望前面,只见一眼忘不到头的沙漠,荒无人烟。

他知道他陷入困境了。

6.武松奋力举起哨棒向老虎打去。

但是哨棒“啪”的一声断了,而老虎毫发未伤。

他一急打到附近树上去了。

7.我非常喜欢你在俄罗斯拍的那些照片,尤其是那张上面有个马车夫坐在黑海边,膝盖上放着一块布,不上放着他的晚餐的照片。

8.——“这是您不能就此罢休。

”我向他请求道。

——“这不关你事。

”他厉声说道。

9.他“啪”地一下合上了公文包,站起来说:“那就这么定了。


10.海啸来的时候,他正站在小山上的家门口,离码头大概只有一百米远。

1.只有这样我们对他的这种古怪行为才能给予合理的解释。

2.她自称具有一种特异功能,用手一摸就能治病。

3.他任命了五个人处理这个案件。

他们组成了一个强有力的班子。

几天内,他们就发现嫌犯拥有成卷的他无法说明来源的欧元、美元和大量贵重物品。

4.在这个故事里,这个妖怪常常以美女的样子出现。

5.他把画卷了起来,并说一百万美元以下绝对不卖。

6.有那么多的合格法官,我不明白为什么她被任命到最高法院工作。

7.我对此知道得不多,不足以形成一大套理论。

不过我肯定,仅仅是贫困还不能解释犯罪率上升。

8.一块大石头突然从山上滚了下来。

它是如此之大,一下子把一辆卡车砸得粉碎。

9.我说我们得卷起袖子开始干活,但他就只是像哲学家一样转了转眼珠,笑了笑。

10.古时候,我们的哲学家们认为一个好的皇帝对他的百姓就应该像一个好父亲对他的孩子那样,在任何情况下都不可残酷地对待他们。

1.我们公司预计今年的增长速度为8%,比去年增长2%。

2.预计中国将越来越赞成跨国的兼并和收购。

3.投影到屏幕上的幻灯片表明,在那次竞选中他极力想把自己塑造成一个强人的形象。

4.消息说当局已经接受了他的建议,这项价值几十亿美元的项目已被无限期地推迟了,他听到后心里感到特别宽慰。

5.纳尔逊大夫已经连续五个小时给一个又一个上元做手术了,所有当梅森大夫能来接替他的时候我们都如释重负。

6.政府救济就像是止痛药。

它能缓解你的痛苦,但是不能治你的病。

不仅如此,你还很容易形成依赖,无法摆脱。

7.私营企业并不要求政府保护它们不受竞争威胁。

他们只希望不受歧视。

8.我们必须把他们争取过来,或者使他们中立,以便彻底孤立我们的主要敌人。

9.从目前通货膨胀的情况来看,可能还有必要再次提息,这样才不至于把最近这次提薪给完全抵消掉。

10.改革开始的时候,人们普遍有一种乐观情绪。

大家都相信我们的现代化事业有着光明的前景。

1.科学家们大致同意地球变暖是一个事实,但是其成因目前还在热烈争论之中.不少人认为,如果我们把现有证据都放在一起,就可得出结论,这是人类活动造成的。

但另外有些人认为我们还要进一步研究这个问题,他们认为自然的力量起码有着同等的重要性。

2.他把他一生都献给了水利工程。

他是少数几个最早看到在这里建大坝可能给我们造成多大麻烦的科学家中的一位。

3.那些同情国际恐怖主义的人从一个不同的前提出发开看待这一问题。

他们相信,为了达到目的可以不择手段。

但我强烈反对这种观点。

我认为任何借口都不能为冷血谋杀无辜的妇女、儿童和老人做辩护。

4.有民间非政府组织在起作用是件好事。

在一个多元化的社会里,人们的观点总是不同的。

反对者不但应该被容许,而且还应该得到尊重和鼓励。

这么做对我们自己也有好处。

5.政府的过度投资意味着很多国有银行的贷款不可能得到偿还。

这些呆账最后就会导致金融危机。

6.现在有一种提供给大学生的特别贷款。

那些无法交纳学费的学生都可以从中获益。

7.他在结束讲话时说,他们一结束调查就向安理会报告。

他坚信,企图用大规模的屠杀来维持一个国家的统治是注定要失败的。

8.她将经香港飞往印度去和印度政府签订一个新的知识产权保护协议。

9.根据这些理由,我们只能得出他们在蓄意制造事端的结论,所以我们决定立即召回大使以示抗议。

1.一个农妇发现他躺在草从中,失去了知觉,他就把他背回家,大致给他包扎了一下伤口,把他藏在阁楼里。

2.如果我们没有将发展政策的中心由沿海地区转移到中西部地区,我们国家少数民族的生活不会这么快得到改善。

3.那位辩护律师声,称这张相片严重失焦,因此不能作为证据。

4.那天能见度极差,我眼睛不管怎么使劲也看不清前方。

我决定不能再往前乱开了,不然肯定要出事。

5.她很紧张,并且开始失眠,做任何事情都无法集中注意力。

最后,她只好去医院看一位自称是专家的大夫。

结果那个傻瓜说她有生命危险,而且马上动脑部手术。

6.这场比赛比分很接近,最后结果是98比96,我们赢了。

大家欣喜若狂,因为我们多次被他们队打败,这是第一次和他们算这笔旧账。

7.在这场对抗中他们双方都自称赢得了一分,谁都不肯承认失败。

但在局外看来,他们实际上谁也没得分。

在这场冲突中,没有胜利者。

8.那位顾客对服务员说他想要些“concubines”——他本来想说“cucumbers”,只是他词汇有限。

服务员似乎明白他要什么,因为她问道,“Dressed or undressed?”
1. 我们对新经理表示感激。

在他刚接手这工作的时候,公司负债累累,我们欠银行五千多万贷款。

2. 我要向你道歉。

那天我真不该那样做。

我实在不像话。

3. 苏格拉底,这位也许是当时品德最高尚的人,居然被控告毒害青年。

这就证明了一点,人们往往看不到明显的真理。

4. 这位其他方面都很得人心的人现在处于困境。

他被指控强奸一位黑人妇女,不久将受审。

他如果被判决有罪,就要长期服刑。

5. 众议院下周将就这条新税法进行投票。

估计共和党将投反对票。

他们投赞成票的可能性很小。

6. 肯尼迪是美国历史上第一个被选进白宫的天主教徒。

这证明人们对他们宗教上的差别已经宽容多了。

7. 现在越来越多的老百姓都赞成将政府官员公布他们的财产立为一项法定的义务。

8. 他知道虽然他有权这么做,但如果坚持自己的观点,他就要冒被孤立的危险。

9. 耶路撒冷未来的归属是巴以冲突中仍未解决的一个问题。

对此好像没有妥协的余地。

10.这使我想起了1958年我们在自己后院土炉里尝试“炼”钢的情形。

今天想想,我们那时候真是疯了。

明天上课时,请提醒我给你们讲讲这段故事。

相关主题