一、开证申请书2003 年5 月10 日，CHINA IMP. & EXP. CORP. GUANGDONG 向中国银行广东省分行提交下面这张开证申请书申请开证，开证行按所给问题审核开证申请书。
APPLICATION FOR IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT致：中国银行广东省分行LC NO.230BS-453222TO: BANK OF CHINA, GUANGDONG BRANCH日期：DATE: MAY 10, 2003由 Shipment From AMSTERDAM 装运至ToGUANGZHOU 不迟于 Latest: July 15,2003其他条款：(下列条款遇有与上列印妥条款有明显出入时，则以下列条款为准)。
OTHER TERMS AND CONDITIONS(These shall prevail over all pr in tedterms in case of any appare nt con flict)分批装运 Partial Shipments 国准许allowed□禁止 prohibited 转运Tran sshipme nt准许 allowed -禁止 prohibited中国广州以外的一切银行费用由受益人负担。
All banking charges outsideGuan gzhou, China are for ben eficiary's acco unt.单据须在装运单据签发日之后天内但不超过信用证有效期内提交。
Docume nts must be prese nted withi n 15 days after the date of issua nee ofthe shippi ng docume nt(s) but withi n the validity of the credit.开证申请人签章Stamp & Sig nature of Applica nt本表用英文填写。
第一联银行留存(本证受国际商会现行统一惯例”制约Subject to UCP ICC prevaili ng revisi on )。
(一)全电信用证中国银行广东省分行接受CHINA IMP. & EXP. CORP. GUANGDONG 开证申请,于次日以草拟的信开信用证为依据，将该证内容输入电脑并对外发送全电信用证。
国 Sig ned commercial in voice in FOUR copies in dicati ng L/C No. and Con tract No.Full set of clea n on board mari ne bills of ladi ng made out toorder, en dorsed in bla nk and marked FREIGHT PREPAID/TO COLLECT and to no tify: 口 In sura nee policy or certificate in duplicate bla nk en dorsed, forpct of theCIF value show ing claims payable at dest in ati on in the same curre ncy as the draft and coveri ng In stitute Cargo Clauses( ), In stitute War Clausesand In stitute S.R.C.C. Clause.囚 Pack ing list/Weight memo in FOUR copies.Certificate of quality in FOUR copies issued by THE MANUFACTURERS.ECertificate of origin in THREE copies issued by THE CHAMBER OF COMMERCE IN THECOUNTY OF ORIGIN.EBENEFICIARY S CERTIFIED COPY OF CABLE TO THE ACCOUNTEESADVISING SHIPMENT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT EFFECTED. E CLEAN AIR WAYBILL CONSIGNED TO ORDER OF ISSUING BANK MARKED FREIGHT COLLECT SHOWING THE L/C NO APPLICANT WITH FULL ADDRESS. Coveri ng shipme nt of:COMPONENTS FOR SOPHO-S 451482-155200SHIPPING MARKS 03EMHKHNCT02002 = G UANGZHOU CHINA FCA AMSTERDAMOTHER TERMS AND CONDITIONS:All banking charges outside Guan gzhou,Chi na are for ben eficiary's acco unt.Documents must to be presented within 15 days after the date of issuanee of the shipp ing docume nt(s) but withi n the validity of the Credit.Partial shipme nts ® allowed I 口 not allowedTran sshipme nt 用 allowed □ not allowedShipme nt from AMSTERDAM for tran sportation to GUANGZHOU, CHINALatest JULY 15, 2003Credit available with ANY BANK: □ by payme nt at sight 口 by deferred payment at: □ by accepta nee of drafts at: 区 by negotiationagai nst the docume nts detailed herein区 and of your drafts at sight forFULL in voice value draw n on us.AND NOTIFY THEQTY: ONE LOTWe hereby issue the Irrevocable Docume ntary Credit in your favour. t is subject to the Uni form Customs and Practice for Docume ntary Credit(1993 Revisi on, I nternatio nal Chamber ofCommerce,Paris,Fra nce,Publicati on No.500) and en gages us in accorda nee with the terms thereof. The nu mber and the date of the Credit and the n ame of our bank must be quoted on all drafts required.For BANK OF CHINA GUANGDONG PROVINCIAL BRANCHAuthorized Sign ature(s) INSTRUCTIONS OF NEGOTIATING BANK:1. E ach prese ntati on must be no ted on the reverse of this advice.2. All docume nts are to be despatched in ONE lot by registered airmail to us at: BANK OF CHINAGUANGDONG PROVINCIAL BRANCH INTERNATIONAL DEPARTMENT.12/F, FINANCIAL BLDG., DONGFENGXI RD. GUANGZHOU, CHINA3.ln reimburseme nt-We shall reimburse you in accorda nee with your in struct ions upon receipt of docume nts in complia nee with credit termsABC HUNANNNNN(二)简电信用证CHINA IMP. & EXP. CORP. GUANGDONG 指示开证行开立信开信用证(issue by airmail ),中国银行广东省分行于次日寄送信开信用证并向通知行发送简电信用证。
（三）SWIFT 开证中国银行广东省分行接受 CHINA IMP. & EXP. CORP. GUANGDONG 开证申请,于次日采用SWIFT 对外开立信用证。
:40A form of docume ntary credit:IRREVOCABLE DOCUMENTARY CREDIT:20 docume ntary credit number: LC NO.23OBS-453222 :31 Cdate of issue: MAY 10, 2003:31 Ddate and place of expiry: JULY 30,2003i n country of ben eficiary:51sapplica nt bank: BANK OF CHINA GUANGDONG PROVINCIAL BRANCH :50 applica nt: CHINA IMP. & EXP.CORP.GUANGDONG :59ben eficiary: PHILIPS HONG KONG LIMITEDCS/BUSINESS COMMUNICATION SYSTEM :32Bcurre ncy code,amou nt: USD77,495.79:39A pct credit amount tolera nee::41A available with /by-swift addr: USD77,495.79:42 drafts at sight ___________ draw n on BANK OF CHINAGUANGDONG PROVINCIAL BRANCH : Signed commercial in voice in FOUR copies in dicati ng L/C No. and Con tractNo.Full set of clean on board marine bills of lading made out to order, en dorsed in bla nk and marked FREIGHT PREPAID/TO COLLECT and to notify: Pack ing list/Weight memo in FOUR copies.Certificate of quality in FOUR copies issued by THE MANUFACTURERS. Certificate of origin in THREE copies issued by THE CHAMBER OF COMMERCE IN THE COUNTY OF ORIGIN.BENEFICIARYS CERTIFIEDCOPY OF CABLE TO THE ACCOUNTEES ADVISING SHIPMENT IMMEDIATELY AFTER SHIPMENT EFFECTED.CLEAN AIR WAYBILL CONSIGNED TO ORDER OF ISSUING BANK MARKED:43P partial shipme nts: allowed :43T tran sshipme nt: allowed :44A on board/disp/tak ing charge::44B for tran sportation to: GUANGZHOU, CHINA :44C latest date of shipment: JULY 15, 2003 :45A shipme nt of goods an d/or services: :46ADOCUMENTS required:三、信用证的通知（一）2002年3月24日中国银行广州分行根据收到的信用证缮制信用证通知书, 未加保兑。