动平衡机使用说明书geodyna 43001内容提要1。

安全规则和功能2。

机器安装定位3。

电路连接4。

控制与显示5。

开机6。

装夹车轮7。

输入轮胎类型，平衡模式和轮胎尺8。

平衡车轮9。

在轮辐后放置平衡块101112/平衡块小型化131********。

安全规则和功能1，1导读手册中的一些具体图标说明有利于读者理解1，2应用概述车轮平衡机设计平衡车轮最大直径950毫米和最大车轮重量70公斤的轿车及轻型货车的车轮进行动平衡和静平衡除进行动平衡之外，本机还可以测量和改善由于轮圈和轮胎，几何尺寸误差所引起的车轮运行跳动并尽可能排除，仔细调整车轮轮圈和轮胎的匹配可以使车轮达到行车时减少跳动以降低应加的平衡块的重量，即车轮镇静性优化和平衡块小型化。

寸。

改变操作模式。

错误代码。

镇静性优化。

操作员的再调整。

重新调整。

维修。

技术参数。

电路图2图1机器一览图1按键和显示器2，轮罩3，用于测量轮圈直径和间距的测量杆4，制动器踏板5，电源开关1，3一般安全规则仅由被正确训练过人员和专业人员才能允许操作平衡机平衡机须在操作手册说明范围内进行使用对由操作人员自行决定对机器的改装或变动而引起的责任厂家不负责严禁私自拆除或关闭安全装置所有电源连接或转接工作只允许指定的专业电工进行，并符合所在国家的供电部门的有关规定工作中应注意不可预知的危险因此操作员应排除上面讲的危险下面几点应该注意：使用的技术装备仅在应用范围永远使用适合和适当的装备和工具遵循车轮平衡机制造商的说明，注解和技术参数盖上适当的保护罩和附件一些特殊的安全提示将在以下章节中给出1，4功能屏幕和键盘屏幕和键盘在前面板上屏幕和键盘在前面板上根据人体工程学排列，前面机箱3测量杆测量.轮圈直径及左侧校正面与机器的间距可以通过一个随机配带的测量杆测量或通过键盘输入.通过键盘输入时在按住菜单键的同时转动车轮,所需的输入数据将被显示出来并写入电子单元进行处理测量杆用于从左边开始确定粘块的精确位置〈安装位置准确表明〉。

轮圈宽度是通过键盘及转动车轮输入,轮圈尺寸的输入范围对应机器的工作范围。

平衡模式不同的平衡模式渎数可通过显示器显示, 根据所需平衡的车轮类型〈轿车、轻型货车、摩托车、钢性车轮〉。

测量过程与测量值在自动进行的测量过程中所有测量值将被测出并被储存,测量结束后机器自动关闭,车轮被制动到静止状态。

测量出的每一个校正面的不平衡量及不平衡位置被显示出来。

制动器本机配有踏板式制器,利用制动器,可将车轮定位于安装平衡块的位置 , 使安放平衡块更为准确。

4允许贮存平衡车轮的轮廓尺寸以便节省频繁的输入数据,可以贮存9种。

错误代号在出现操作错误以及电子单元或机械部分损坏时,本机将显示相应的错误信息.机器的再校准当显示的测盘值与实际情况不相符时,操作人员可自行对机器进行再校准.〈看 13 章和 14 章 〉轮罩按规定这种类型机器在德国使用须带有电子锁定的轮罩,它是供货单位提供的标准设备组成部分,机器只有在关闭轮罩后才能启动,打开轮罩后驱动电动机被切断电源。

由工作方式的变化,可用程序将电子单元设置为只有在关闭轮罩才能进行动平衡的模式,这也符合德的业协会标准.52,机器的安装当选择位置时,应考虑工作的规则和环境 .车轮平衡机须按装在硬的水平地面上,对于机器的重量和空间要求参照第15章的技术参数,对安装在较高平台上,应考虑平台的承受力。

补充一下,尽管不是绝对必要,为安全起见,机器上提供的三个螺孔最好都安装上螺栓,紧困在地基上,安装地脚螺栓用MlO为了确保机器三个螺栓基点都接紧地面,应使用合适的垫片考虑到运输的原因,车轮平衡机在供货时拆成以下单元装入专用电装箱内并置于货物托架上。

主机 显示器箱和轮罩2.1 打开机器包装机器应该由两个人打开包装注意：当打开包装时要确保安装在机器底座上的踏板系统不被损害·割断包装绳〈见图 3.1〉,提起包装箱,把小包装箱取出〈见图 32〉·拧下固定机器的三个六角螺丝〈用13mm 开口〉〈图 4, 箭头〉·轻轻搬起机器和轮罩架〈图 4 〉·然后机器低侧一面放在地板上〈图5〉·移走机器下面的包装座,轻轻地把整机放在地板上。

( 图6 )----62 2 轮罩的安装 ( 图7 )·把轮罩插在支撑轴上直至轮轴上固 定孔重合为止。

·带垫圈〈图7标号 4和 3〉 的固定螺栓由下向上插入固定孔 , 拧紧六角螺母 。

〈图 7-5 〉当机器更换地方 , 应与以前安装方法一致。

3. 电路联接所有电源联接或改变工作只允许指 定的专业电工进行 , 并应遵守所在国家以 及当地供地部门的有关规定 ,标准配制的电器设备和电机应接在 1/N/PE 或 2/PE 200-240 伏 50/60 赫兹的电网上。

机器的连接线已有厂家配备的一个插头(欧洲标准 CEE7/V),在连接插头前用户必须按 VDED636要求配备6至16安培的快熔式保险或自动切断式断路器.第十六章给出了电路原理图,另外在机壳盖内还配有一份电路图。

3 重新定位2..74. 操作与显示单元4.l 键盘与屏幕图8 说明1.START 键--开始测量如果代码 C13设置 1, 合上轮罩测量开始 , 〈看 10 章 改变操作模式〉如果在测量完毕轮罩打开的情况下按动START 键,而定位制动处于工作状态时,这时车轮罩打开的情况下车轮也可转动,要确保车轮转动不会被工具或其他 类似的物件所妨碍。

--车轮最多转动半圈就被制动,从而左侧校正面的平衡块能够安放在主轴 的正上方。

2.STOP- 键(1)中断测量(2)清除错误代码(3)如果输入完操作模式后,用STOP 键 , 新的状态被自动地删除 , 以前的状态被重新建立3. 键盘功能〈见图 9 〉4. 显示器〈见图 10〉图 9 键盘详细使用说明1.OP 键 开始说明初步化运行2.精确键,--高分辩度显示总读数 1克代替5克或OZ替代(需把精确 键按下 )(1)显示最小不平衡极限值以下的残余不平衡量 : 只要按下此键 .实际不平衡值即 可显示(2)标准平衡模式下显示不平衡值如果平衡模式Alu1到ALU5 被选择,按下 精确 键 , 然后按下功能键设定平衡模式。

(3)OP 和 UN 程序中精确键作为转换键使用3.C健(1)轻轻地按下此键 , 转换不平衡读数的主 量单位〈克或盎司 〉,用 C3 活动代号设置开机时单位。

(2)长时间按下此键 , 转换操作模式--84. 轮胎类型功能键持续按下这个键旋转车轮 , 即可选择所需轮胎类型 ,松下此键 输入值即被存 储。

5. 平衡模式功能键 持续按下这个键 ,旋转车轮 ,即可选择所需平衡模式,松开此键,存储输入值。

6. 动静态不平衡显示功能键7. 轮圈宽度 , 直径等功能键图 10 显示板,方向显示,提示操作者1). 左侧较正面的指示器2). 左、右校正面的 OK 指示器 3). OP 记号--需要执行最优化运行 4). 轮圈符号和上装平衡块的位置5). 右侧较正面的方向指示器6). 轮圈直径符号7). 距离机器的附号(左侧校正面)8). 右侧校正面的数字显示 ( 二位数)--轮圈直径--轮圈 / 机器距离 ( 常用mm)--右侧校正而不平衡值--调整和操作极限值模式的状态9).START 键符号当运行使用START时 START 会显示10). 补偿运行完之后符号11). 轮圈宽度符号l2). 左侧校正面的数字显示屏显示轮圈宽度右侧校正面不平衡值静态不平衡值错误代码C 代码简单语言的平衡模式图 11 制动器踏板踏下踏板时主轴将被制动.从而使车轮夹紧螺母的拧紧及松开变得更容易。

车轮停在所需的上平衡块的位置,此制动器仅为停止的辅助装置,不能用来制动主轴。

------------95. 机器的启动在第一次使用机器前请仔细阅读说明书并按说明书逐步操作·打开机器上主开关〈图 12--1 〉机器启动后电子单元将进行一系列自检,机器进行自检时不允许进行输入数据或其它操作,机器应无振动地完成启动运行,启动过程中,机器最好不受振动,然后机型和应用软件版本将显示在显示屏上.·自检结束后,将显示OK,且程序版本号同时出现,然后上次测量运行数据显示开关接通设置工厂设置的电子单元开始后操作模式--轮胎类型 ( 标准轮胎)--显示不平衡值--测量显示两个校正面(动平衡量) --标准平衡模式--处于抑制最小不平衡量〈极限3.5g 〉的状态--轮罩在测量过程中打开时 , 车轮被强行 制动〈看下面提示〉--夹紧装置不平衡的补偿处于关闭状通电状态下错误码如果出现错误码 , 必须按 STOP 键认可 , 没有声音出现。

下面是接通电源时可能出现的错误码。

E900 · 图1314机器没有标定E89 · 图15键被夹住或踏板开关关闭--输入轮圈尺寸态 --通过 START 启动测量过程不知道机器模式E901· 图10·找出和回复夹住的键·按 STOP 和 ESC 键检查机器 如果错误码不能纠正 , 通过按 STOP 或ESC 键关 闭踏板功能 ,进行维修。

H82 · 图16自检被干扰〈如 : 转动车轮〉信息显示3 秒钟,测量重新开始〈最多10 次〉, 或按 STOP 键。

E3 · 图17测量杆在偏距上和直径上没有回位。

·把测量杆回到位 , 继续按 STOP 键E92· 图145第二次仍不能使测量杆回到位 ,测位杆被认为不能工作。

·等 3 秒 , 或继续按 STOP 键E145 · 图19两个永久记忆板的条目有差别〈但两个都是有效数据〉重要的故障码 在自检程序中出现六位数字和字母的故 障码。

C10800 · 图20电压在 170V 以下。

电机驱动主轴无法达丢失·安装一个200V--240V 之间的稳压电源C10801 ·图21电压超过 265V 。

可能损坏机器的电器元件。

·带一个 200·240V 之间的稳压电源C10804 ·图22电压超过275V可能损坏机器的电器元件,关掉主开关。

·带-个200·240V 之间的稳压电源到测量转速,平衡受干扰,车轮数据1121326.12326.21 6. 装夹车轮注:·只有正确的装夹,车轮才能精确平衡。

许多汽车生产广家在其技术资料中给出其车辆的车轮定心类型〈如销孔定心,中心定心〉,可以在霍夫曼公司的产品中选择所需夹紧和对中装置。

有关夹紧和定心装置及其使用范围与操作方式已在专门的小册子中给出。

〈见夹具表 , 不同夹紧装置说明书〉6.l 在主轴上装夹轮胎适配器为了更好地安装车轮在机器上 , 需要在主轴上加装一个合适的适配器 , 只有正 确地安装 , 才能尽可能地确保平衡精度图26 安装轮胎夹具26.l MZV- 4 锥形夹具要求中心定位孔要有足够的精度 , 另外还有一些附属件26.2 USV 通用型适配器固定轮 圈1．主轴的锥面2．夹具3．紧固螺钉.·安装轮胎适配器前 , 先除去主轴外锥形面和车轮适配器内锥形面的污物。