A/W 全水路A ll W aterANER 亚洲北美东行运费协定A sia N orthAmerica E astboundRate B/L 海运提单B ill o f L adingB/R 买价B uying R ateBAF 燃油附加费B unker A djustmentFactorC&F 成本加海运费C OST A ND F REIGHTC.C 运费到付C ollectC.S.C 货柜服务费C ontainer S ervice C hargeC.Y. 货柜场C ontainer Y ardC/(CNEE) 收货人C onsigneeC/O 产地证C ertificate o f O riginCAF 货币汇率附加费C urrency A djustment F actorCFS 散货仓库C ontainer F reight S tationCFS/CFS 散装交货（起点/终点）CHB 报关行C ustoms H ouse B rokerCIF 成本，保险加海运费C OST，INSURANCE，FRIGHT CIP 运费、保险费付至目的地C arriage a nd I nsurance P aid T o COMM 商品C ommodityCPT 运费付至目的地C arriage P aid T oCTNR 柜子C ontainerCY/CY 整柜交货（起点/终点）D/A 承兑交单D ocument A gainst A cceptanceD/O 到港通知D elivery O rderD/P 付款交单D ocument A gainst P aymentDAF 边境交货D elivered A t F rontierDDC 目的港码头费D estination D elivery C hargeDDP 完税后交货D elivered D uty P aidDDU 未完税交货D elivered D uty U npaidDEQ 目的港码头交货D elivered E x Q uayDES 目的港船上交货D elivered E x S hipDoc# 文件号码D ocument N umberEPS 设备位置附加费E quipment P osition S urchargesEx 工厂交货W ork/ExFactoryF/F 货运代理F reight F orwarderFAF 燃料附加费F uel A djustmentFactorFAK 各种货品F reight A ll K indFAS 装运港船边交货F ree A longside S hipFCA 货交承运人F ree C arrierFCL 整柜F ull C ontainer L oadFeeder V essel/Lighter 驳船航次FEU 40‘柜型F orty-Foot E quivalent U nit 40’FMC 联邦海事委员会F ederal M aritime C ommissionFOB 船上交货F ree O n B oardGRI 全面涨价G eneral R ateIncreaseH/C 代理费H andling C hargeHBL 子提单H ouse B/LI/S 内销售I nside S alesIA 各别调价I ndependent A ctionL/C 信用证L etter o f C reditLand B ridge 陆桥LCL 拼柜L ess T han C ontainer L oadM/T 尺码吨（即货物收费以尺码计费）M easurement T on MB/L 主提单M aster B ill O f L oadingMLB 小陆桥，自一港到另一港口M inni L and B ridgeMother V essel 主线船MTD 多式联运单据M ultimodal T ransport D ocumentN/F 通知人N otifyNVOCC 无船承运人N on V essel O peratingCommon C arrierO/F 海运费O cean F reightOBL 海运提单O cean (or o riginal )B/LOCP 货主自行安排运到内陆点O verland C ontinental P oint OP 操作O perationORC 本地收货费用（广东省收取）O rigen R ecevie C harges P.P 预付P repaidPCS 港口拥挤附加费P ort C ongestion S urchargePOD 目地港P ort O f D estinationPOL 装运港P ort O f L oadingPSS 旺季附加费P eak S eason S uchargesS/(Shpr) 发货人S hipperS/C 售货合同S ales C ontractS/O 装货指示书S hipping O rderS/R 卖价S elling R ateS/S S pread S heet S pread S heetSC 服务合同S ervice C ontractSSL 船公司S team S hip L ineT.O.C 码头操作费T erminal O perations O ptionT.R.C 码头收柜费T erminal R eceiving C hargeT/S 转船，转运T rans-ShipT/T 航程T ransit T imeTEU 20‘柜型T wenty-Foot E quivalent U nit 20’THC 码头操作费（香港收取) T erminal H andling C hargesTTL 总共T otalTVC/ T VR 定期定量合同T ime V olume C ontract/ R ateVOCC 船公司V essel O perating C ommon C arrierW/M 即以重量吨或者尺码吨中从高收费W eight o r M easurement t on W/T 重量吨(即货物收费以重量计费) W eight T onYAS 码头附加费Y ard S urcharges**L/C S IMPLE**Issue o f a D ocumentary C reditBKCHCNBJA08E S ESSION: 000 I SN: 000000BANK O F C HINALIAONINGNO. 5Z HONGSHAN S QUAREZHONGSHAN D ISTRICTDALIANCHINADestination B ank :K OEXKRSEXXX M ESSAGE T YPE: 700KOREA E XCHANGE B ANKSEOUL178.2 K A, U LCHI R O, C HUNG-KOType o f D ocumentary C redit 40A I RREVOCABLELetter o f C redit N umber 20 L C84E0081/99Date o f I ssue 31G 990916Date a nd P lace o f E xpiry 31D 991015 K OREAApplicant B ank 51D B ANK O F C HINA L IAONING B RANCH Applicant 50 D ALIAN W EIDA T RADING C O., L TD.Beneficiary 59 S ANGYONG C ORPORATIONCPO B OX 110SEOULKOREACurrency C ode, A mount 32B U SD 1,146,725.04Available w ith...by... 41D A NY B ANK B Y N EGOTIATIONDrafts a t 42C 45 D AYS A FTER S IGHTDrawee 42D B ANK O F C HINA L IAONING B RANCHPartial S hipments 43P N OT A LLOWEDTranshipment 43T N OT A LLOWEDShipping o n B oard/Dispatch/Packing i n C harge a t/ f rom44A R USSIAN S EATransportation t o 44B D ALIAN P ORT, P.R.CHINALatest D ate o f S hipment 44C 990913Description o f G oods o r S ervices: 45AFROZEN Y ELLOWFIN S OLE W HOLE R OUND (WITH W HITE B ELLY) U SD770/MT C F R D ALIAN Q UANTITY: 200MTALASKA P LAICE (WITH Y ELLOW B ELLY) U SD600/MT C FR D ALIAN Q UANTITY: 300 MTDocuments R equired: 46A1. S IGNED C OMMERCIAL I NVOICE I N 5C OPIES.2. F ULL S ET O F C LEAN O N B OARD O CEAN B ILLS O F L ADING M ADE O UT T O O RDER A ND B LANK E NDORSED, M ARKED "FREIGHT P REPAID" N OTIFYING L IAONING O CE AN F ISHING C O., L TD. T EL:(86)411-36802883. P ACKING L IST/WEIGHT M EMO I N 4C OPIES I NDICATING Q UANTITY/GROSS A ND N ET W EIGHTS O FE ACH P ACKAGE A ND P ACKING C ONDITIONSAS C ALLEDF OR B4. C ERTIFICATE O F Q UALITY I N 3C OPIES I SSUED B Y P UBLIC R ECOGNIZED S URVEY OR.5. B ENEFICIARY'S C ERTIFIED C OPY O F F AX D ISPATCHED T O T HE A CCOUNTEE W ITH 3D AYS A FTER S HIPMENT A DVISING N AME O F V ESSEL, D ATE, Q UANTITY, W EIGH T, v alue O F S HIPMENT, L/C N UMBER A ND C ONTRACT N UMBER.6. C ERTIFICATE O F O RIGIN I N 3C OPIES I SSUED B Y A UTHORIZED I NSTITUTION.7. C ERTIFICATE O F H EALTH I N 3C OPIES I SSUED B Y A UTHORIZED I NSTITUTION.ADDITIONAL I NSTRUCTIONS: 47A1. C HARTER P ARTY B/L A ND T HIRD P ARTY D OCUMENTS A RE A CCEPTABLE.2. S HIPMENT P RIOR T O L/C I SSUING D ATE I S A CCEPTABLE.3. B OTH Q UANTITY A ND A MOUNT 10 P ERCENT M ORE O R L ESS A RE A LLOWED.Charges 71B A LL B ANKING C HARGES O UTSIDE T HE O PENNING B ANK A RE F OR B EN EFICIARY'S A CCOUNT.Period f or P resentation 48 D OCUMENTSMUST B E P RESENTED W ITHIN 15 D AYS A FTER T HE D ATE O F I SSUANCE O F T HE T RANSPORT D OCUMENTS B UT W ITHIN T HE V ALIDI TY O F T HE C REDIT.Confimation I nstructions 49 W ITHOUTInstructions t o t he P aying/Accepting/Negotiating B ank: 781. A LL D OCUMENTS T O B E F ORWARDED I N O NE C OVER, U NLESS O THERWISE S TAT ED A BOVE.2. D ISCREPANT D OCUMENT F EE O F U SD 50.00 O R E QUAL C URRENCY W ILL B E D EDU CTED F ROM D RAWING I F D OCUMENTS W ITH D ISCREPANCIES A RE A CCEPTED. "Advising T hrough" B ank 57A K OEXKRSEXXX M ESSAGE T YPE: 700KOREA E XCHANGE B ANK178.2 K A, U LCHI R O, C HUNG-KO。