《死魂灵》节选
• 奇奇科夫踌躇满志地坐在马车里,......大道上他的马车早就在滚动了。从上一章里已经能够看到他梦 寐以求。全神贯注的是什么,因此,毫不奇怪,他的心情很快就全部陷入这件事情中去了。从他的脸上 闪过,估计。盘算。计划......种种神情,看得出来,这都使他感到很愉快,因为惬意的微笑每一分钟都在 他的脸上留下了。他只顾遐想,丝毫没有理会他因为受到马尼洛夫家仆人的热情款待而飘飘然起来的 车夫,正在极其切实地指责右帮套的花斑马呢。这匹花斑马特别狡猾,只是装出拉车的样子,实际却不 使劲,而架辕的枣红马和拉左帮套的淡栗色马(被叫做税务官这匹马,由于是从一个税务官手里买下来 的)却在全心全意地劳动着,甚至从它们的眼神里都可以看出它们从劳动中所得到的满足心情。谢利 凡站起身,抽了懒马一鞭子,说:"滑头,我叫你耍滑头!你这滑头!你要认真负责,你这个德国衬裤匠!一匹 漂亮的马是枣红马,它肯尽职,多给它一斗燕麦我甘心,因为它是一匹漂亮的马,税务官也是一匹好 马......喂,喂!你做什么扇忽耳朵?你这个混蛋,人家跟你说话,好好听着!你这不学无术的家伙,坏事我不 会教你干的!瞧,它往哪儿磨蹭!"说着,又抽了它一鞭子,骂道:"啊,野家伙!你这个可恶的拿破仑!"又向所 有的马喊了一声:"喂,亲爱的先生们!"并在三匹马身上各抽了一鞭子,可是已不是为了惩罚,而是为了 表示他已经使它们满足了。得到了这种满足之后,他又教训起花斑马来:"你以为,你的行为,别人看不 透吗?你就得正正派派地过日子,你想让大家尊敬。你看,我们方才拜访的那位地主,一家全是好人。 要是好人,我们总是同好人交朋友,我就愿意同他谈谈;不分彼此:钦酒呀,喝茶呀......要是好人,我们愿 意奉陪。好人,谁都尊敬。瞧,我们的老爷,谁都尊敬他;因为他,你听着,尽心尽力于国家,当过六品官 儿......" 越说谢利凡离题越远,一些毫不相干的事情终于议论起来了。奇奇科夫要是留心听的话,可以听到涉 及他个人的许多详细评论。但他只顾盘算自己的心事了;直到听见一声响雷,他才惊醒过来,看了看周 围:乌云布满了天空,驿道上尘土飞扬大雨点儿散落着。更大的霹雳终于在更近的地方响了一声,大雨 便忽然倾盆而降。起初,雨斜着倾泻下来,抽打着车篷的一侧,后来又抽打在篷的另一侧,进击的方式后 来干脆改变了,径直打在车篷顶上;雨滴最后溅到奇奇科夫的脸上了。这使他不得不把皮帘拉下来(那 皮帘上各有一个圆窗孔,供观赏沿途景色之用),并吩咐谢利凡快马加鞭。话头被打断了,谢利凡正讲得 兴高采烈,他忽然醒悟,的确事不宜迟,立即从车座下边拽出了一件破灰呢子上衣,套到身上,拿起缰绳, 对着三匹马吆喝起来,......差一点那三匹马要停蹄不走了,因为它们已被责怪得浑身舒服。四腿酥软了。 可是,谢利凡怎么也想不起究竟是走过两个还是三个十字路口了。想了了一番之后,终于他记起了走 过的路,发觉已经驶过了许多个十字路口了。因为在关键时刻俄国人不假考虑就能找到出路,所以他 到了下一个十字路口,往右一拐,喊了一声"喂,你们哪,可敬的朋友们!"便飞奔而去,并没有多想想这条 路会引他们到哪里去
代表作品： 《当代英雄》
Back
返回首页
莱蒙托夫的《当代英雄》（节选） 莱蒙托夫亲笔绘画，内容是对高加索的回忆 从小小年纪起，我的遭际就是这样。大家都能在我的眉眼上看出恶劣 本性的标志。尽管它们是不存在的；但是认定它们有----它们也就长出来了 。我为人朴朴实实-----人们却骂我一肚子坏水；我就变得孤僻内向了。我 对善恶感触很深，任何人都不对我加以爱抚，一圈人都对我侮辱贬斥，我 也就怀恨在心了；我性格忧郁------其他孩子欢快淘气，我感觉自己比他们 都要高明----他们却把我看的很低，我就变得爱嫉妒人了。我本打算热爱整 个世界-----可是谁也不领我这份情，于是我学会了仇恨。我平平淡淡的青 春就在于我自己与尘世的斗争中流逝了；我美好的感情，由于怕人讥笑， 我将其保存在内心深处；它们也就死在那里。我说实话-----人们不相信我 ，我就开始撒谎；当我看清人间万象和社交的种种心态后，我成了人生科 学的内行，看到那些一无所长的人们，却不费吹灰之力，就有幸享受我苦 苦追求的那些东西。这时我心中就产生了一种悲观绝望的情绪------不是靠 枪杆子治疗的亡命之徒的绝望，而是掩盖在温文尔雅与善意的微笑下的冷 冷默默，少气无力的那种绝望情绪。我变成了一个心灵上的残废；我的心 的一半不存在了，它干枯了，蒸发了，死了。我把它切掉扔了。这样，尽 Back 管另一半为了替每个人服务还在颤动，还活着，但是对此谁也没发现，因 为谁也不知道心已经死去的一半。
问题2： 浪漫主义的代表作家是谁？
答案：普希金、莱蒙托夫
问题3:
Back
既有浪漫主义的特征、又有现实主义成就的是________ A.普希金
B.莱蒙托夫
C.果戈里
D.卢梭
返回首页
Back
返回首页
在你的荒漠之中，有一样东西 再见吧，自由奔放的大海！ 它曾使我的心灵为之震惊。 这是你最后一次在我的眼前， 那是一处峭岩，一座光荣的坟墓…… 翻滚着蔚蓝色的波浪， 在那儿，沉浸在寒冷的睡梦中的， 和闪耀着娇美的容光。 是一些威严的回忆； 好像是朋友忧郁的怨诉， 拿破仑就在那儿消亡。 好像是他在临别时的呼唤， 在那儿，他长眠在苦难之中。 我最后一次在倾听 而紧跟他之后，正像风暴的喧响一样， 你悲哀的喧响，你召唤的喧响。 另一个天才，又飞离我们而去， 你是我心灵的愿望之所在呀！ 他是我们思想上的另一个君主。 我时常沿着你的岸旁， 为自由之神所悲泣着的歌者消失了， 一个人静悄悄地，茫然地徘徊， 他把自己的桂冠留在世上。 还因为那个隐秘的愿望而苦恼心伤！ 阴恶的天气喧腾起来吧，激荡起来吧： 我多么热爱你的回音， 哦，大海呀，是他曾经将你歌唱。 热爱你阴沉的声调，你的深渊的音响， 你的形象反映在他的身上， 还有那黄昏时分的寂静， 他是用你的精神塑造成长： 和那反复无常的激情！ 正像你一样，他威严、深远而深沉， 渔夫们的温顺的风帆， 他像你一样，什么都不能使他屈服投降。 靠了你的任性的保护， 世界空虚了，大海呀， 在波涛之间勇敢地飞航； 你现在要把我带到什么地方？ 但当你汹涌起来而无法控制时， 人们的命运到处都是一样： 大群的船只就会覆亡。 凡是有着幸福的地方，那儿早就有人在守卫： 我曾想永远地离开 或许是开明的贤者，或许是暴虐的君王。 你这寂寞和静止不动的海岸， 哦，再见吧，大海！ 怀着狂欢之情祝贺你， 我永远不会忘记你庄严的容光， 并任我的诗歌顺着你的波涛奔向远方， 我将长久地，长久地 但是我却未能如愿以偿！ 倾听你在黄昏时分的轰响。 你等待着，你召唤着……而我却被束缚住； 我整个心灵充满了你， 我的心灵的挣扎完全归于枉然： Back 我要把你的峭岩，你的海湾， 我被一种强烈的热情所魅惑， 你的闪光，你的阴影，还有絮语的波浪， 带进森林，带到 使我留在你的岸旁…… 那静寂的荒漠之乡。 有什么好怜惜呢？现在哪儿 才是我要奔向的无忧无虑的路径？
返回首页
Back
返回首页
谢谢参与！
再见！
学艺术上的两大主要思潮。作为创作方法，浪漫主义在反映客观现 实上侧重从主观内心世界出发，抒发对理想世界的热烈追求，常用 热情奔放的语言、瑰丽的想象和夸张的手法来塑造形象。浪漫主义 的创作倾向由来已久，早在人类的文学艺术处于口头创作时期，一 些作品就不同程度地带有浪漫主义的因素和特色。但这时的浪漫主 义既未形成思潮，又不是自觉为人们掌握的创作方法。
• •
代表作家： 果戈里 代表作品：《当代英雄》
Back
返回首页
简介 尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理（ Никола?й Васи?льевич Го?голь， 英译：Nikolai Vasilievich Gogol， 果戈理 俄国19世纪前半叶最优秀的讽刺作 家、讽刺文学流派的开拓者、批判 现实主义文学的奠基人之一。果戈 理于1809年4月1日—1852年3月4 日出生并成长于乌克兰，当时为俄 国的辖地，故我们一般将其成为俄 罗斯作家。
Back
代表人物：普希金、莱蒙托夫
返回首页
•
现实主义在19世纪30～40年代形成并取代浪漫主义，具有社会历史发展和 文艺本身发展的深刻原因。面对现实，进步作家在自己的创作中反映社会的 某些真实状况。此外，19世纪自然科学领域的三大发现、空想社会主义学说 的传播，都促使进步作家用客观的、批判的眼光来观察世界。他们不再满足 于浪漫主义文艺的主观理想和个人的叛逆精神、非凡事件和非凡人物的理想 世界，而把目光投向文艺复兴、启蒙主义时代面向现实的传统和古典主义文 学的讽刺倾向。法国的梅里美、巴尔扎克，德国的霍夫曼、俄国的普希金等 一批原来用浪漫主义方法创作的作家都转向现实主义，并成了各国现实主义 道路的开拓者。
返回首页
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金 Александр Сергеевич Пушкин 国籍：俄罗斯
出生地：俄罗斯莫斯科
出生日期：1799年6月6日 逝世日期：1837年1月29日 职业：诗人 主要成就：现代俄国文学的始创人
代表作品： 《致大海》 《自由颂》
Back
返回首页
问题1：
什么是浪漫主义？ 答案：浪漫主义是文艺的基本创作方法之一，与现实主义同为文
09级俄语师范一班 刘蛟 学号 200952332
•主要流派
•代表人物
•名作欣赏
返回首返回首页
背景： 19世纪初，在西欧浪漫主义思潮的影响和推动下，俄国的浪漫主 义文学应运而生。茹科夫斯基是俄国浪漫主义诗歌的奠基人，被 誉为俄国第一位抒情诗人，他的诗歌受感伤主义思潮的影响，充 满神秘色彩，具有高度的艺术技巧，对俄国诗歌的形式和格律的 革新和浪漫主义文学的兴起发挥了重大作用。十二月党诗人和普 希金把俄国浪漫主义文学引上了为人民解放运动服务的道路，创 作了大量富于革命激情和爱国、民主情绪的政治抒情诗。他们的 创作从民歌中吸取营养，常借历史人物和民间传奇抒发自己的献 情，讴歌反专制、争自由的理想。30年代，莱蒙托夫继承了浪漫 主义诗歌的传统，创作出一系列谴责专制暴政，追求个性解放的 诗篇，如长篇叙事诗《童僧》（1839）和《恶魔》（1829—1841 ）。在小说《当代英雄》中，他塑造了继奥涅金之后的第二个多 余人形象毕乔林。