16 四海之内皆兄弟
近年，在山东省东平县拍了一部全国闻名的电视剧《水浒传》，其中主题歌《兄弟无数》是这样的：
兄弟一二三四五
兄弟个十百千万
兄弟相逢三碗酒
兄弟论道两杯茶
兄弟投缘四海情
兄弟交心五车话
兄弟思念三更梦
兄弟怀旧半天霞
兄弟今生两家姓
兄弟来生一个妈
兄弟护国三军壮
兄弟安民万世夸
……
歌曲的故事渊源来自中国历史上最有魅力的一个朝代——宋朝。

那么中国历史上关于兄弟投缘的故事是从这里开始的吗？答案是否定的。

说到这个问题，我们要从与孔子的弟子司马牛的相关成语“四海之内皆兄弟”说起。

孔子的弟子司马牛，有一次向孔子请教怎样做君子。

孔子对他说：“君子不忧愁，不害怕。

”司马牛不懂这话的意思，问道：“不忧愁，不害怕，就叫做君子了吗？”孔子说：“君子经常反省自己，所以内心毫无愧疚，还有什么可忧愁、可害怕的呢？”司马牛告辞孔子后，见到了他的师兄子夏。

他忧愁地说：“人家都有兄弟，多快乐呀，唯独我没有。

”子夏听了安慰他说：“我听说过：一个人死与生，要听从命运的安排，富贵则是由天来安排的。

君子对工作谨慎认真，不出差错；和人交往态度恭谨而合乎礼节。

那么普天之下到处都是兄弟，君子何必担忧没有兄弟呢？”
司马牛有两兄——桓魋、桓巢，他们在宋国作乱，司马牛想劝阻也没有用，所以才有这样的感叹。

于是子夏就劝他放开胸怀，不要为两个亲兄弟担心。

即使没有兄弟，朋友就是兄
弟，朋友、同学们相处融洽，无异于亲的兄弟。

但交朋友要敬而无失，孔子也曾说过“久而敬之”这句话，就是交朋友的大原则。

朋友交得越久，越亲近了，就要越诚敬。

相互间要保持一段恰当的距离，同时相处时要尽量避免过失，这样一来，到处都是好朋友、亲兄弟。

现在的独生子女们倒是都可以听听子夏的这一番话了。

因为很可能他们当中有人会产生这种“司马牛之忧”。

四海之内皆兄弟也！
这句话一下子就使人想到水浒梁山泊，想到桃园三结义，令人顿生豪侠之气。

这种兄弟不是血缘纽带，而是结义关系。

不是“相煎何太急”的曹丕曹植，而是“不能同日生，但愿同日死”的刘关张。

清·文康《儿女英雄传》第15回说：“快休说这话；你我丈夫行事，四海之内皆兄弟也。

”清·方成培《雷峰塔·再访》说：“人生四海皆兄弟，蓬荜生辉不我违。

”
这里的“四海之内皆兄弟”，都是本意。

赛珍珠翻译的英文版的《水浒传》释义就是“四海之内皆兄弟”。

成语：四海之内皆兄弟sì hǎi zhī nèi jiē xiōng dì
释义：世界各国的人民都象亲兄弟一样。

“四海”指天下，全国，表示天下的人都像兄弟一样。

词性：中性，不含贬义。

近义词：四海皆兄弟
反义词：四海皆敌人
示例：啸聚山林、煮酒言欢,四海之内皆兄弟,大丈夫滴水之恩,当涌泉相报。

文言原文：
司马牛忧曰：“人皆有兄弟，我独亡。

”子夏曰：“商闻之矣：死生有命，富贵在天。

君子敬而无失，与人恭而有礼，四海之内皆兄弟也。

君子何患乎无兄弟也？”（选自《论语•颜渊》）
译文：
司马牛忧愁地说：“别人都有兄弟，唯独我没有。

”子夏说：“我听说过：‘死生是命中注定，富贵是由上天安排的。

’君子只要严肃认真地对待所做的事情，不出差错，对人恭敬而合乎于礼的规定，那么，天下人就都是自己的兄弟了。

君子何愁没有兄弟呢？。