婚礼习俗中英介绍
法国婚礼:浪漫简单
结婚前先订婚,仪式简单,一般由女方的家长宴请男方的家长及兄弟姐妹,也可同时邀请 其他亲戚、甚至一两名好友出席。婚礼也已逐渐简化,但仍不失为最隆重的家庭节日, 带有庄严神圣的色彩。婚礼由市长或他的一名副手主持,习惯上是在周二、四、五、 六早9时至下午5时之间。婚后大宴宾客。
日本婚礼:传统的道教
相关词汇,记一记吧
wedding ceremony结婚典礼 wedding anniversary结婚纪念日 bride新娘
bridegroom or groom新郎
officiator主婚人 pastor牧师 groomsman伴郎 bridesmaid伴娘 honeymoon蜜月
wedding reception 婚宴 register office 结婚登记处 trousseau[‘tru:səu, tru:’səu]嫁妆 usher['ʌʃə]引宾员 vows 婚誓 say one‘s vows 立下婚誓 marriage certificate [sə'tifikeit]结婚证 guest 来宾 marriage after divorce 再婚 wedding march 婚礼进行曲 mixed marriage 涉外婚姻;跨国婚姻
在传统的日本道教仪式上人们供奉kami存在于自然界的神灵。在举行婚礼时,神职人员祈 求神灵保佑新婚夫妻。仪式的最后一项是“共饮青酒”,即参加婚礼的人共同分享盛 在三只扁平杯子中的米酒。这三个杯子从下往上依次骡放,新郎拿起第一个杯子,啜 三口酒,然后传给新娘,新娘也连续啜饮三口酒,再将酒杯依次传给其他亲友。然后 再开始喝第二杯和第三杯酒。
4.撑红伞、撒米:由伴娘撑红色伞伴新娘新郎出门,并且会边走边撒米给鸡吃,以免鸡啄 到新娘。 5.绕吉祥路:迎接新娘的车必须绕着市区的吉祥路名的路走一圈。 6.过门:过门指新娘由女家出门后正式踏入男家,拜见翁姑及男家其他长辈。 7.婚礼:到酒店举行仪式,有司仪会主持仪式。 8.敬客:酒宴开始之后等到上鱼的时候,新娘换上传统的龙凤褂给客敬茶。 9.入洞房:酒宴结束后新人会和一些朋友开始去新房参观或者娱乐。 10.回门:三朝回门指在婚后第三天,新妇由夫婿陪同,带备烧猪及礼品回娘家祭祖。
中国传统婚礼过程
婚礼当天的礼仪 1.迎亲:婚礼上午,男方的接亲队伍就要来女方家接亲了。现今,接新 娘是整个婚礼的一大高潮。第一关便是“入门”。若要顺利接得美人归,必须经过一连串 智力及体能测试,必要时还加上歌情话,但最重要的还是丰厚的“开门利市”,众姊妹满 意后才开门。 2.找红鞋:新郎会在接新娘的房间里找给新娘穿的红鞋子,给新娘穿上后才能把新娘带走。 3.敬茶:新人再向双亲奉茶跪拜
西方婚礼习俗:有旧有新有借有蓝
Something borrowed... 借来的东西
The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage. Some brides borrow an item of clothing, a piece of jewelry, a handkerchief or perhaps a beaded purse. 借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来,预示着朋友的幸福婚姻也 会带给你好运。 Something blue... 蓝色的东西 Wearing something blue dates back to biblical times when a blue wedding dress was worn to represent purity, fidelity and love. Over time this has changed from wearing a blue dress to wearing just a blue band around the bottom of the bride's wedding dress to modern times where it is commonplace for the bride to wear a blue garter. 蓝色的东西意味着纯洁、忠诚和爱。
犹太人婚礼:不忘圣战
祝福完毕后,新郎以右脚打破酒杯,象征对当年(公元70年)圣殿的毁灭的怀念以及提醒人 们永远不要忘了当年耶路撒冷圣殿毁灭时的悲伤时刻。但在现代婚礼中,人们则以此 风俗来表示人类关系的脆弱,新生活的开始以及摈弃一切偏见和无知。
各国趣味婚礼习俗O(∩_∩)O
印第安人婚礼:静悄悄的进行 加拿大印第安人的婚礼带有浓厚的民族色彩。婚礼地点多选择在印第安人聚居区公共建筑物里举行, 一般是一幢较大的木头房屋。举行婚礼时,亲朋好友,左邻右舍,村中居民纷纷来到木房里,众 人席地而坐,互致问候。男女老幼身穿民族服装,款式新颖,色泽艳丽。虽然印第安人性情开朗, 但婚礼场合却显得非常安静,即使说话也是轻言细语。 菲律宾婚礼:恪守古老传统 通常在婚礼上,新娘要身穿传统的白色婚纱,而新郎则身着菲律宾传统男式礼服(barong)。这种礼 服是一种透明的系扣男式衬衣,通常用来参加一些特殊聚会或重大场合。婚礼的主办人将会参加 婚礼,见证新人结拜为夫妻。而这些主办人同时意味着指导和帮助,即新婚夫妇在需要时可以得 到他们慷慨的帮助。 芬兰婚礼:传统与创新相结合 现代芬兰人举行婚礼不但要创新,有特色而且更要反映他们的传统风俗,像抛洒大米,切婚礼蛋糕。 现代婚礼可谓是古典与浪漫的结合。豪华婚礼轿车上装饰着叮当作响的锡罐,新郎要抱着新娘跨 过门槛。对于现代芬兰人来说,这些都是真正的传统。 印度的婚礼:为了祭祀 在印度教徒看来,结婚的首要目的是完成种种宗教职责,其中祭祀最为重要;但是,男子必须结婚生 儿子才有资格向祖宗供奉祭品。因此,在结婚仪式上,夫妇双方为此念咒、祈祷、发誓,并且丈 夫以妻子明确说道:我为了得到儿子才同你结婚。祭司等人也为此而祝愿他们。 德国婚礼:砸碗盆图吉利 应邀前来参加婚礼的客人们,每人都带着几样破碗、破碟、破盘、破瓶之类的物品。然后玩命地猛砸 猛摔一通,他们认为这样可以帮助新婚夫妇除去昔日的烦恼、迎来甜蜜的开端,在漫长的生活道 路上,夫妻俩能够始终保持火热的爱情、终身形影相伴、白头偕老。
9周年 陶器婚 Pottery Wedding 11周年 钢 婚 Steel Wedding 13周年 花边婚 Lace Wedding 15周年 水晶婚 Crystal Wedding 25周年 银 婚 Silver Wedding 35周年 珊瑚婚 Coral Wedding 45周年 蓝宝石婚 Sapphiye Wedding 55周年 翠玉婚 Emerald Wedding
谢 谢 ! !
西方婚礼习俗:有旧有新有借有蓝
Something old... 旧东西 A bride may wear or carry something old to represent her continued ties to her family and her old life. Many brides wear a piece of family jewelry as their old item. Some brides wear the wedding dress worn by their mother or grandmother. In many cases, something old may also be something borrowed. 旧的东西代表着新娘结婚之后还会和娘家保持联系。有的新娘戴上娘家给 的珠宝、也有人穿上母亲甚至祖母的婚纱。在很多时候旧的东西也同时 算作是借的东西。 Something new... 新东西 Wearing something new is supposed to represent success and hope in the bride's new life and in her marriage. If the bride purchased her wedding dress new, it may represent her new item, but any item that is new may be used. Something "new" is usually the easiest category to fill. 新的东西象征着新娘新生活的展开。
威廉、凯特(婚礼誓词)
“ 凯特,做我的妻子,我生命中的伴侣和我唯一的爱人。我将珍惜我 们的友谊,爱你,不论是现在将来还是永远。我会信任你尊敬你, 我将和你一起欢笑一起哭泣。我会忠诚的爱着你,无论未来是好还 是坏,是艰难还是安乐,就像我伸出手让你紧握住一样,我会将我 的生命交付于你。 ”
愿天下有情人终成眷属
中国传统婚礼过程
婚礼前的礼仪
1.送聘礼:婚礼前,男方就要到女方家送迎亲的聘礼。广州的风俗是要送鸡(意 味着有生气)、椰子(有爷有子,天伦之福)、礼饼(送给女方的亲戚),而且还要送 礼金,意味着男方家有钱,会让女子嫁过去享福。 2.回礼:女方家也会接着回礼,礼物包括槟榔(意味着新郎)。
3.安床:在结婚前一晚上,女方会找一个有福气的男人(家庭美满,父母健在, 有儿子)来安新房的新床,并且把花生、红枣、核桃等意味着早生贵子等好意头的 食品放在床头。 4.嫁妆:新娘会在出嫁前,把娘家准备的嫁妆装在一只红皮箱里,等到第二天带 到婆家去。 5.上头:结婚前晚,会选择一个吉时去拜神,拜天地,祈求幸福,并且会通知男 方在同一时间拜。 6.梳头:新娘会请一个有福气的长辈来给自己梳头。 7.吃汤圆:意味着可以圆满成婚,圆满幸福。
10周年 锡 婚 Tin Wedding 12周年 麻 婚 Linen Wedding 14周年 象牙婚 Ivory Wedding 20周年 瓷 婚 China Wedding 30周年 珍珠婚 Pearl Wedding 40周年 红宝石婚 Rudy Wedding 50周年 金 婚 Golden Wedding 60周年 钻石婚 Diamond Wedding