合同翻译常用词汇大全
合同翻译常用词汇大全
一、双方的基本信息
1. 合同编号：Contract No.
2. 合同执行日期：Date of Execution
3. 合同签署地点：Place of Signature
4. 出卖方（卖方）：Seller
5. 买方：Buyer
6. 受让方：Transferee
7. 供应商：Supplier
8. 客户：Customer
9. 借款人：Borrower10. 贷款人：Lender
二、各方身份、权利、义务、履行方式、期限、违约责任
1. 合同目的：Purpose of Contract
2. 合同条款：Terms and Conditions
3. 合同生效：Effective Date
4. 合同期限：Term of Contract
5. 合同解除：Termination of Contract
6. 合同终止：Expiration of Contract
7. 合同变更：Amendment of Contract
8.
合同解释：Interpretation of Contract9. 合同附加条款：Additional Clauses10. 合同违约：Breach of Contract11. 争议解决：Dispute Resolution
三、需遵守中国的相关法律法规
1. 适用法律：Applicable Law
2. 司法管辖：Jurisdiction
3.
法律法规：Laws and Regulations4. 合同有效性：Validity of Contract5. 合同效力认定：Enforcement of Contract6. 合同可
执行性：Executability of Contract7. 合同履行方式：Performance of Contract
四、明确各方的权力和义务
1. 合同内容：Content of Contract
2. 各方权利：Rights of Parties
3. 各方义务：Obligations of Parties
4. 付款方式：Payment Terms
5. 发票开具：Invoicing
6. 保证和担保：Guarantees and Security
7. 保密条款：Confidentiality
8. 知识产权：Intellectual Property
9. 追索权：Right of Recovery10. 免责条款：Exemption
以上即为“合同翻译常用词汇大全”，此表格为律师在拟定合同翻译时的参考工具，建议根据实际情况进行各项条款的调整和修改，以确保达到最佳的翻译质量和法律效力。