当前位置:文档之家› 跨文化交际 unit 6

跨文化交际 unit 6


2.What is the nonverbal code in this case ?
smile
3.What is the relationship between this case and the above text?
nonverbal codes
Repeating
Definition&Functions
(把昂贵的价格说成便宜) 不说:价格是。。。 说:价格只有。。。(the price is only 。。。$) (不用“低价”一词来表达低价) 不说:价格便宜。 说:价格有吸引力,有竞争力 (attractive price, competitive price)。
(用惊奇“surprise“代替错误"error,bug") 不说颗人造卫星升空。 说:50年前的今天,美苏太空竞争开始。 美国人的观念中“家庭(family)”等同于有孩子。
1.Nonverbal behavior accounts for much of the meaning we get from conversations
3.We cannot avoid communicating
Case33
Are Americans Indifferent?
1.What made the author feel shocked,verbal codes or nonverbal codes?
不说:你们有没有孩子? 说:你们有没有家(do you have a family)? 《老友记》里有一集菲比去推销墨粉,正好那个办公室里一个不被重视的中年男人要自杀, 菲比问:“你需要墨粉吗?” 他说:“不要,我要自杀了。” 菲比说:“为什么?是因为没有足够的墨粉吗
T
hank You
ROOM 8641
Complementing Substituting Regulating
Contradicting
Text B
Functions of Nonverbal Communication
In many cultures,people use nonverbal communication to repeat,clarify,and emphasize their point of views.
Nonverbal Intercultural Communication
Significance Definition&Functions
Significance of Nonverbal Communication
2.Because it spontaneously reflects the subconsciousnes s
Substitute
Repeating
Nonverbal messages may substitute verbal ones in certain settings. Nonverbal behaviors can help control verbal interactions by regulating them.
美国人的说话方式 美国人讲话的原则是只讲正面的话,不讲负面的话(除非他们想故 意与人过不去或为了其他原因)。所以,他们既不谦虚,也不认输 认错,因为这些都有损自己形象。那么需要谦虚和认输的情况怎么 办呢?请看下面的一些例子: (避免认输) 不说:我解答不了你的问题。 说:你的问题有水平(good question)。 (避免谦虚) 不说:我老了,走不动了。 说:你们年轻。 (不给人以老的印象) 不说:55岁以上 说:55 and better (按字面翻译“55岁或更好”)
Regulating
This is closely related to repeating
Complementing
Contradicting
Certain nonverbal behaviors can contradict spoken words.
Case34
What Is Sue’s Problem?
对德高望重的长辈或王室贵族表示尊敬时, 则要抬高至额头。双手举得越高,表示越 尊敬和感谢。但手绝对不能高过前额,这 种姿势,主要是犯人用来请求宽恕或释放 的,或乞丐用来请求施舍的。
在正常情况下,一位长辈只用点头向晚辈还礼。
wai
TeXt3TeXt3TeXt3
TeXt3TeXt3TeXt3
TeXt3TeXt3TeXt3
举双手行礼和行礼后放手,要以优雅的姿态慢慢行动。手 臂的上半部应紧贴身体的两侧,肘部不要伸出;手掌相合 时,不要以垂直的方式远离身体,而应往身体里一些。
一般来说年龄或等级较低的人 应该先行礼,对长辈或上级表 示尊敬,同时微微鞠躬,接受 行礼的人要马上还礼。如果因 年龄或等级过高而不必还礼时, 则可只点头微笑回应
相关主题