•
2、货物范围
• Article 2 • Convention does not apply to sales: • (a) of goods bought for personal, family or household
use, unless the seller, at any time before or at the conclusion of the contract, neither knew nor ought to have known that the goods were bought for any such use; (b) by auction; (c) on execution or otherwise by authority of law; (d) of stocks, shares, investment securities, negotiable instruments or money; (e) of ships, vessels, hovercraft or aircraft; (f) of electrici牙外交会议上正式通过了由罗 1964年海牙外交会议上正式通过了由罗
马国际私法统一协会编纂统一的《 马国际私法统一协会编纂统一的《关于国 际货物买卖统一法公约》 际货物买卖统一法公约》和《关于国际货 物买卖合同成立统一法公约》 物买卖合同成立统一法公约》，这两个公 约均于1972年生效。但是由于参加国家较 约均于1972年生效。但是由于参加国家较 少，没有起到统一国际货物买卖法律的作 用。
例题1 例题1
• 【1999年卷一单选第18题】 1999年卷一单选第 题 年卷一单选第18 • 《1980年联合国国际货物买卖合同公约》对合同的 1980年联合国国际货物买卖合同公约》
适用范围作了规定，下列哪个选项应适用公约的规 定？ A．缔约国中营业地处于同一国家的当事人之间货 物的买卖 B．缔约国中营业地分处不同国家的当事人之间飞 机的买卖 C．不同国家的当事人之间股票的买卖 D．缔约国中营业地分处不同国家的当事人之间的 货物的买卖
• • • • •
Article 3
• (1) Contracts for the supply of goods to be
manufactured or produced are to be considered sales unless the party who orders the goods undertakes to supply a substantial part of the materials necessary for such manufacture or production. (2) This Convention does not apply to contracts in which the preponderant part of the obligations of the party who furnishes the goods consists in the supply of labour or other services.
•
• Article 4 • This Convention governs only the formation of
• •
the contract of sale and the rights and obligations of the seller and the buyer arising from such a contract. In particular, except as otherwise expressly provided in this Convention, it is not concerned with: (a) the validity of the contract or of any of its provisions or of any usage; (b) the effect which the contract may have on the property in the goods sold. the seller for death or personal injury caused by the goods to any person.
• Article 5 • This Convention does not apply to the liability of
Case 2
• The defendants, two Swiss sellers of
computer software, the plaintiff, a French buyer, and asked for specific performance of the sale of software contract, which had been declared avoided by the plaintiff. • Question: whether CISG is applicable? • P.S. The CISG entered into force in Switzerland on 1 March 1991. The contract was concluded on 21 September 1990. The dispute arose in 1 May 1991.
Article 1(cont’d) 1(cont’
• (2) The fact that the parties have their places of
business in different States is to be disregarded whenever this fact does not appear either from the contract or from any dealings between, or from information disclosed by, the parties at any time before or at the conclusion of the contract. (3) Neither the nationality of the parties nor the civil or commercial character of the parties or of the contract is to be taken into consideration in determining the application of this Convention.
例题2 例题2
• 【2002年卷一多选第67题】 2002年卷一多选第67题 • 设下列各公司所属国均为1980年《联合国国际货 设下列各公司所属国均为1980年
物销售合同公约》 物销售合同公约》的缔约国，依公约的规定，下 列哪几种情况适用公约? 列哪几种情况适用公约? A．营业地位于中国的两个不同国家的公司订立的 关于电视机的买卖合同 B．营业地位于不同国家的两公司订立的补偿贸易 合同，其中服务未构成供货方的绝大部分义务 C．营业地位于不同国家的两公司关于食糖的贸易 合同 D．营业地位于不同国家的两公司订立的补偿贸 易合同，其中服务构成了供贷方的绝大部分义务
第三章 国际货物买卖法
周超
2009年 2009年9月
Questions:
• What is CISG? • What is CISG’s sphere of application? CISG’
第一节 国际货物买卖法律规范概述
• 一、国内法规范：
– 大陆法系国家，采用民商分立的，先适用商法 的特别规定，没有规定的再适用民法的一般规 定；采用民商合一的，直接适用民法典的相关 规定。 – 普通法系国家的国内立法由法院判例和成文法 两部分组成，比较典型的是英国 1893年 1893年 《货物买卖法》（1995年修订）和美国1994 货物买卖法》 1995年修订）和美国1994 年《统一商法典》。 统一商法典》 – 我国适用《合同法》及《民法通则》。 我国适用《合同法》 民法通则》
•
1. Sphere of Application 适用范围
• Article 1 • (1) This Convention applies to contracts of
sale of goods between parties whose places of business are in different States: • (a) when the States are Contracting States; or • (b) when the rules of private international law lead to the application of the law of a Contracting State.
3.《公约》的任意性 3.《公约》
• Article 6 • The parties may exclude the application of this
Convention or, subject to article 12, derogate from or vary the effect of any of its provisions. • 注意 :对公约的任意性问题应当特别注意，公 约是买卖合同无特别排除约定便自动适用，而不 是当事人在合同中有特别约定才适用。另外，如 果当事人选择了某一国际惯例，则合同仍适用公 约，但国际惯例与公约规定不一致的地方，适用 国际惯例的规定。
《联合国国际货物买卖合同公约》 联合国国际货物买卖合同公约》
• 联合国国际贸易法委员会完成了《联合国 联合国国际贸易法委员会完成了《
国际货物买卖合同公约》 国际货物买卖合同公约》的起草和指定工 作。该公约于1980年在维也纳的外交会议 作。该公约于1980年在维也纳的外交会议 上通过，于1988 上通过，于1988年正式生效。 1988年正式生效。 • U.N. Convention on Contracts for The International Sale of Goods (CISG)